"indossare" - Engelsk översättning

IT

"indossare" på engelska

volume_up
indossare {tran. vb}

IT indossare
volume_up
[indosso|indossato] {verb}

Magari i giornalisti potrebbero indossare un nastro nero in segno di lutto.
Perhaps all the athletes could wear a black ribbon as a sign of mourning.
Studentesse hanno perso la vita perchè si sono rifiutate d'indossare il velo.
Schoolgirls have been murdered for refusing to wear a veil.
Le truppe sono istruite a indossare indumenti protettivi quando maneggiano le munizioni all'UI.
Troops are instructed to wear protective clothing when dealing with DU munitions.
indossare
volume_up
to buckle on {vb} (armour)

Synonymer (italienska) till "indossare":

indossare

Användningsexempel för "indossare" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

ItalianSicuramente è auspicabile che l'Unione eviti di indossare una tale camicia di forza.
Surely it is desirable that the Union avoids putting itself inside such a straitjacket.
ItalianStile fa pensare al cravattino che avrebbe potuto indossare o al completo che indossava.
Style makes you think of the bow tie he might have worn or the suit he was wearing.
ItalianTalvolta fa così freddo che siamo quasi costretti a indossare il cappotto.
At times it is so cold in here that we almost need to put on our coats.
ItalianQuindi in futuro non avremo veramente più scuse per non indossare capi in pelle.
So, we'll be able to really not have any excuse to be wearing everything leather in the future.
ItalianIndossare il velo è un obbligo e, come nel Medio Evo, le donne adultere sono lapidate.
The wearing of the veil is obligatory, and adulterous women are stoned, as in the Middle Ages.
ItalianInvece, è un tipo di affermazione culturale che scegliamo di indossare.
Now this is not a religious garment, nor is it a religious statement.
ItalianE così invece di indossare questi apparecchi ingombranti, possiamo mettere un singolo cerotto.
So instead of wearing these kludgy devices, we can put on a simple patch.
ItalianQuale esercito sarebbe in grado di indossare i caschi blu e proteggere la popolazione irachena?
Which army would be able to go out in blue helmets and protect the Iraqis?
ItalianOnorevoli colleghi, onorevole Schulz, vi prego di indossare le cuffie.
Ladies and gentlemen, Mr Schulz, please put on your headphones.
ItalianRaccomando all'Esecutivo di indossare in futuro dei parastinchi.
I would advise the Commission to be on its mettle in the future.
ItalianDovevo indossare una maschera antigas, per i fumi tossici.
And when the tides of waste matter come in it sounds as if a whole storm is approaching you.
ItalianPersonalmente non direi mai che il fatto di indossare una paio di jeans è una garanzia contro lo stupro.
I personally would not, by the way, use the argument that the wearing of jeans is a guarantee against rape.
ItalianE riteniamo di decidere cosa indossare.
And we open the refrigerator and we feel that we decide what to eat.
ItalianHanno scritto molto del Tour de France, ed è un tedesco ad indossare per il momento la maglia gialla.
They write a lot about the Tour de France, and it is a German who is wearing the yellow jersey there at the moment.
ItalianMolti paesi candidati sarebbero lieti di indossare la maglia gialla, e penso che la meritino tutti.
There are many candidate countries that would like to be wearing that maillot jaune, I think they are all wearing them.
ItalianCosì pensai, che Darius poteva indossare la babycam, e così raccogliere gli input per alimentare Dylan.
So, I thought, could we have Darius serve as our babycam carrier, and that way get the inputs that we feed into Dylan?
ItalianQuale esercito sarebbe in grado di indossare i caschi blu e proteggere la popolazione irachena?
Even though deep-rooted ethnic and religious divisions exist within the interim parliament, we must still talk to these people.
ItalianPer quanto riguarda il paragrafo 127, non l'ho appoggiato in quanto sono contraria al divieto di indossare il velo e l'hijab.
Regarding paragraph 127 I am not supporting this as I do not support a ban on headscarves and hijabs.
ItalianIn Turchia la netta divisione tra chiesa e Stato implica la proibizione di indossare abiti religiosi nelle università o in uffici statali.
A large majority of Turkish women’ s rights organisations support the findings in my report.
ItalianSe i pedoni saranno obbligati a indossare indumenti RFID per essere visibili, potremo seguire chiunque passo per passo.
If pedestrians are to be made visible by means of RFID clothing, it will be possible to monitor people's every step.