"in difficoltà" - Engelsk översättning

IT

"in difficoltà" på engelska

volume_up
in difficoltà {adj. mask./fem.}
IT

in difficoltà {adjektiv maskulinum/femininum}

volume_up
in difficoltà (även: in pena, in pericolo)
Gli aiuti alle persone in difficoltà non erano più possibili.
Aid to people in distress was no longer possible.
la creazione di porti di rifugio per le navi in difficoltà,
the creation of refuges for ships in distress,
Un altro elemento è l'obbligo imposto agli Stati membri di prestare soccorso a navi in difficoltà.
Moving on to another point, Member States have a duty of assistance to ships in distress.

Liknande översättningar för "in difficoltà" på engelska

in adverb
English
in preposition
English
In
English
difficoltà substantiv
difficoltá substantiv

Användningsexempel för "in difficoltà" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

ItalianCito a titolo di esempio la questione GALILEO, che si trova in grandi difficoltà.
The issue surrounding Galileo springs to mind, which has caused great difficulty.
ItalianMinistro Borloo, lei ha parlato di accordi speciali per certi paesi in difficoltà.
Mr Borloo, you spoke about special arrangements for some countries in difficulty.
ItalianMi compiaccio della solidarietà che stiamo dimostrando ai lavoratori in difficoltà.
I welcome the solidarity we are showing with the workers facing a difficult time.
ItalianNon è esattamente quello che si intende per dare una mano all'artista in difficoltà.
This does not exactly conform with the images of helping the struggling artist.
ItalianSe i nostri emendamenti non verranno accolti, saremo di nuovo in difficoltà.
It has already told us. If they cannot be accepted, then again we have a problem.
ItalianIn conclusione, non ho difficoltà ad accogliere 19 degli emendamenti proposti.
So, in conclusion, I have no difficulty in accepting 19 of the proposed amendments.
ItalianQuesto punto riguarda gli Stati membri che si trovano in difficoltà finanziarie.
This concerns Member States which are experiencing financial difficulties.
ItalianDovremo affrontare due difficoltà principali in questo importante negoziato:
We shall have to address two important difficulties in this major negotiation:
ItalianIn un settore in particolare le difficoltà si sono rivelate maggiori del previsto.
In that context there has been an area where the problems were bigger than expected.
ItalianDi nuovo il paese, che già di per sé incontra tante difficoltà, è in fermento.
Yet again a country which already had enormous problems has been thrown into turmoil.
ItalianOra questo centro è stato trasferito a Salonicco e per questo si trova in difficoltà.
As a result of its move to Thessaloniki, this centre is experiencing difficulties.
ItalianImmagino che l'Irlanda o la Grecia si troveranno in grandi difficoltà in questo caso.
I can imagine that Ireland or Greece will find themselves in huge difficulty here.
ItalianSperiamo di dimostrarci capaci di trasformare le difficoltà in opportunità.
Let us hope that we prove capable of transforming difficulties into opportunities.
ItalianRitengo che l'Europa possa e debba fare di più per i dipendenti in difficoltà.
I believe that Europe can and must do more for employees who are facing difficulties.
ItalianLe piccole e medie imprese in particolare rischiano di trovarsi in difficoltà.
Small and mediumsized enterprises, in particular, are at risk of facing difficulties.
ItalianAnche la vigilanza finanziaria si scontra con qualche difficoltà in sede di Consiglio.
There are also problems in the Council when it comes to financial supervision.
ItalianEcco perché mi trovo in difficoltà circa i paragrafi 2 e 4 della relazione Virrankoski.
That is why I have a problem with paragraphs 2 and 4 in the Virrankoski report.
ItalianIl settore della terza generazione, tuttavia, appare piuttosto in difficoltà.
This sector of the third generation, however, seems to be in difficulties.
ItalianSe non accettiamo questo principio basilare ci troveremo in grosse difficoltà.
We will get into serious difficulties if this principle is not accepted.
ItalianCredo quindi che questa premessa possa permetterci di superare le difficoltà in questione.
I therefore believe that this premise will allow us to overcome this difficulty.