"in corso" - Engelsk översättning

IT

"in corso" på engelska

IT in corso
volume_up
{adjektiv}

in corso (även: in corso di svolgimento)
L’esame è in corso e in questa fase non sono ancora state tratte conclusioni.
The investigation is ongoing and no conclusion has been drawn at this stage.
Al momento non è possibile commentare ulteriormente le indagini in corso.
It is not possible to comment further on these ongoing investigations.
La questione è oggetto di discussioni e negoziati in corso con gli Stati Uniti.
This matter is the subject of ongoing discussions and negotiations with the United States.
in corso (även: in svolgimento)
Inoltre, non è stato risolto nulla a Betlemme, sebbene i negoziati siano in corso.
The situation in Bethlehem is still unresolved, although discussions are underway.
Queste indagini sono ancora in corso sotto lo sguardo attento dell' OLAF.
These investigations are still underway and are being monitored attentively by OLAF.
(SV) Sì, sono a conoscenza di questo dibattito, in corso in più Stati membri.
Yes, I am aware that this debate is underway in several of the Member States.

Användningsexempel för "in corso" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

ItalianSignor Presidente, in Portogallo è attualmente in corso un'inchiesta giudiziaria.
Mr President, a judicial investigation is currently being conducted in Portugal.
ItalianC'erano bombardamenti in corso, non vicino, ma sentivo gli scoppi delle bombe.
They were bombing -- not very close -- but you could hear the noise of the bombs.
ItalianIl lavoro di realizzazione delle azioni proposte dalla comunicazione è in corso.
The work in realising the actions proposed by the Communication is under way.
ItalianGli europei se ne sono accorti, in particolare, nel corso della crisi economica.
The people of Europe in particular have felt this during the economic crisis.
ItalianSo che in molti dei vostri gruppi serpeggiano dubbi e sono in corso discussioni.
I know that there are doubts and debates going on in several of your groups.
ItalianCi sono altri disastri in corso in Africa che stanno mietendo numerose vittime.
There are other disasters going on in Africa which are claiming many victims.
ItalianLa domanda è stata respinta ogni anno e, sfortunatamente, anche nell’anno in corso.
Its application has been rejected every year, including this year, unfortunately.
ItalianPer quanto riguarda l' anno in corso, invece, il bilancio fin qui è meno esaltante.
As far as the current year is concerned, the figures are not quite as pleasing.
ItalianC'erano più esplorazioni in corso laggiù negli anni del Capitano Cook che adesso.
We had more exploration ships down there during Captain Cook's time than now.
ItalianTale discussione è in corso proprio oggi in seno al comitato veterinario permanente.
These talks in the Standing Veterinary Committee are taking place this very day.
ItalianDevo ammettere che il dibattito in corso mi mette in una posizione difficile.
You are now having a debate which, I confess, puts me in a difficult position.
ItalianUna verifica del genere è in corso in merito al programma di lavoro per il 2008.
One such review is currently taking place with a view to the work programme for 2008.
ItalianLo studio è in corso e la Commissione sta valutando la seconda relazione intermedia.
The study is under way and the Commission is examining the second interim report.
ItalianIn Croazia si avvicinano le elezioni ed è in corso una lunga battaglia elettorale.
Elections are approaching in Croatia and there is a long electoral battle going on.
ItalianAccordi intraregionali, come il processo di Agadir, sono in corso di negoziazione.
Intra-regional agreements, such as the Agadir Process, are being negotiated.
ItalianA confermarlo bastano le discussioni attualmente in corso in sede di Consiglio.
You can see that just by looking at the current discussions in the Council.
ItalianI fattori che hanno condotto al processo di Lisbona sono in corso dal 2005.
Factors that have led to the Lisbon process being a working process since 2005.
ItalianNe stiamo affrontando alcune in quest’Aula nel corso della presente tornata.
We are dealing with some of them here in our Chamber during this part-session.
ItalianLe due relazioni in esame oggi sono un prezioso contributo al dibattito in corso.
The two reports before us today are a valuable contribution to this debate.
ItalianI negoziati in corso tra l'Unione europea e la Svizzera sono fonte di preoccupazione.
The current negotiations between the EU and Switzerland give cause for concern.