"impressionare" - Engelsk översättning

IT

"impressionare" på engelska

EN

IT impressionare
volume_up
[impressiono|impressionato] {verb}

impressionare (även: colpire)
volume_up
to zing {tran. vb} [USA] [vard.] (strike)

Synonymer (italienska) till "impressionare":

impressionare

Användningsexempel för "impressionare" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

ItalianNon lasciamoci impressionare da queste false voci, atteniamoci al testo della relazione.
We are not impressed by these false rumours, but are continuing to look at the text of the report.
ItalianL'onorevole Breyer non si lascia impressionare facilmente, quindi potete coinvolgere anche a lei.
Mrs Breyer is not squeamish either, so you can say it to her as well.
ItalianNon so se mi lascio impressionare troppo dal fatto che si possa spostare il 2 per cento del personale.
I do not know whether I am too impressed about it being possible to move 2% of staff around.
ItalianStiamo vivendo tempi difficili dal punto di vista economico, ma sappiamo che lei non se ne lascia impressionare.
We find ourselves in economically tricky times, but we know that you are not afraid of them.
ItalianMilosevic non si fa impressionare da un corpo di pace.
Mr Milosevic is not the man to be influenced by a peace corps.
ItalianDobbiamo perseverare in questa lotta e non lasciarci impressionare dagli insulti, di cui è diventato uno specialista.
We must persevere in this struggle and not permit ourselves to be dismayed by the abuse at which he has become so adept.
Italiannon lasciarti impressionare dagli esaminatori
Italianlasciarsi impressionare facilmente
ItalianNon vi fate impressionare.
Italianimpressionare una pellicola
ItalianGridare, per dimostrare che non vogliamo lasciarci impressionare, lasciarci intimidire dal ricatto attuato, senza ritegno, dal potere algerino per contrastare ogni ingerenza.
Cry out to show that we are neither impressed nor intimidated by the Algerian Government's shameless blackmail about interference.
ItalianGli organismi internazionali, a partire dalle Nazioni Unite, non si sono lasciati minimamente impressionare dagli ultimi tentativi di manipolazione di un uomo che non sa perdere.
Moreover, the international bodies, starting with the United Nations, are not in the least bit impressed by the final machinations of a bad loser.
ItalianDobbiamo cogliere questa occasione per impressionare l’opinione pubblica, per dimostrare che prendiamo sul serio gli obiettivi di Lisbona e che siamo intenzionati a raggiungerli.
We should take this opportunity to make a big impression on the public, and to show them that we take the Lisbon goals seriously and want to achieve them.
ItalianDobbiamo cogliere questa occasione per impressionare l’ opinione pubblica, per dimostrare che prendiamo sul serio gli obiettivi di Lisbona e che siamo intenzionati a raggiungerli.
We should take this opportunity to make a big impression on the public, and to show them that we take the Lisbon goals seriously and want to achieve them.
ItalianVedete, penso che il punto non sia tanto impressionare, il far cadere le persone in un'illusione davvero perfetta.
See, I think it's not really about impression, making people fall for a really perfect illusion, as much as it is to make -- I usually work at the lowest threshold of visual illusion.
ItalianCiò nonostante non ci siamo lasciati impressionare dall'urgenza sollecitataci dal Consiglio e siamo molto soddisfatti di poter dedicare oggi a questo argomento un'attenzione un po'più approfondita.
Nevertheless, we have not let ourselves be influenced by the urgency of the Council's timetable, and we are very pleased that we are able to give this subject rather more attention today.