"immediato" - Engelsk översättning

IT

"immediato" på engelska

volume_up
immediato {substantiv}
volume_up
immediato {adj. mask.}

IT immediato
volume_up
{substantiv}

immediato
volume_up
hair-trigger {substantiv} (reaction)

Synonymer (italienska) till "immediato":

immediato

Användningsexempel för "immediato" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

ItalianTemo, infatti, che non saremo in grado di lasciare il Sudan nell’ immediato futuro.
I cannot do anything for 2007, because we do not have the financial perspective.
ItalianCome ha sottolineato Kofi Annan, è necessario 1 miliardo di dollari nell’immediato.
As Mr Kofi Annan has underlined, USD 1 billion will be needed immediately.
ItalianNell'immediato si sta cercando di appurare se si debba adottare una risoluzione o meno.
For the moment, we are trying to establish whether a resolution should be drawn up.
ItalianVogliamo avere il polso immediato della situazione nel caso subentrino ulteriori sviluppi.
We want to have our finger firmly on the pulse of any developments in that area.
ItalianDue: assicurarsi che ci sia un accesso sistematico e immediato a un difensore.
The second is insuring that there is systematic early access to counsel.
ItalianLa situazione è tragica e s'impone un nostro intervento immediato per porvi rimedio.
The situation is desperate and we must all intervene at once and do something about it.
ItalianNell'immediato occorre senz'altro cercare una via d'uscita da questa crisi.
Therefore, in the short term, the aim must surely be to find a solution to this crisis.
ItalianLa situazione è tragica e s' impone un nostro intervento immediato per porvi rimedio.
The situation is desperate and we must all intervene at once and do something about it.
ItalianQuesta pratica stimola le compagnie aeree a risolvere il problema con effetto immediato.
This practice encourages the airlines to resolve the problem there and then.
ItalianIn un mondo ideale, dovremmo dirigerci direttamente verso un divieto immediato di rigetto.
In an ideal world we would move straight to a complete and instant ban on discards.
ItalianA nome del mio gruppo le chiedo di disporre il ritiro immediato di tale documento.
On behalf of my group could you please get it withdrawn immediately.
ItalianLa violenza fornisce un'indicazione dei problemi sociali di cui occuparsi nell'immediato.
Violence is indicative of social problems that must be urgently addressed.
ItalianSono certo, signora Presidente, che vorrà dare un seguito immediato a questa mia richiesta.
I am sure, Madam President, that you will fulfil this request without delay.
ItalianOnorevoli colleghi, vi invito a restare fedeli a questa causa anche nell'immediato futuro.
Ladies and gentlemen, please remain loyal to this cause in the coming period as well.
ItalianNon dovremmo decidere su questioni di tale importanza sotto l'effetto immediato degli eventi.
We should not decide on an issue of such importance under the influence of events.
ItalianLa violenza fornisce un' indicazione dei problemi sociali di cui occuparsi nell'immediato.
Violence is indicative of social problems that must be urgently addressed.
ItalianHo dunque chiesto l'interessamento immediato dell'Ufficio di presidenza.
I therefore asked that the matter be referred to the Bureau immediately.
ItalianIl sito risulta nel complesso assai modesto e richiede un intervento immediato.
It is deeply unimpressive and needs to be looked at immediately.
ItalianLa mia seconda domanda è pertanto come ciò influisca sulla nostra strategia nell'immediato.
My second question is therefore about how this affects the strategy in the short term.
ItalianLa direttiva sui controlli sui camion dovrebbe fornire un contributo immediato ed esauriente.
This directive on lorry inspections should quite simply make a contribution to this.