"espungere" - Engelsk översättning

IT

"espungere" på engelska

volume_up
espungere {tran. vb}

IT espungere
volume_up
[espungo|espunto] {transitivt verb}

1. språkvetenskap

espungere
Più precisamente, l'Unione si è di nuovo allontanata dal suo principio fondatore di libera concorrenza economica senza ostacoli, che è stato semplicemente espunto dal nuovo Trattato.
More to the point, the Union has again distanced itself somewhat from its founding principle of free economic competition without barriers, which has simply been expunged from the new Treaty.

Synonymer (italienska) till "espungere":

espungere

Användningsexempel för "espungere" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

ItalianNon è mia intenzione espungere dall' ordine del giorno la relazione Nassauer.
Nor was I, just now, seeking to prevent us discussing foot-and-mouth.
ItalianNon è mia intenzione espungere dall'ordine del giorno la relazione Nassauer.
Nor was I, just now, seeking to prevent us discussing foot-and-mouth.
ItalianOnorevole Chichester, mi meraviglio che voglia espungere proprio l'elemento "socialmente equilibrato".
Mr Chichester, I am surprised that you of all people wanted to have the point "socially-balanced" voted on separately.
ItalianOnorevole Chichester, mi meraviglio che voglia espungere proprio l'elemento " socialmente equilibrato ".
Mr Chichester, I am surprised that you of all people wanted to have the point " socially-balanced " voted on separately.
ItalianSpero che riusciremo a espungere quel paragrafo.
I hope we shall manage to lose that paragraph.
ItalianEspungere 'eventualmente? dal testo legherebbe le mani alla Commissione, impedendole di esercitare la sua responsabilità come unico potere esecutivo.
The deletion of 'possibly' would tie the hands of the Commission and prevent it from exercising its responsibility as the executive.
ItalianEspungere 'eventualmente? dal testo legherebbe le mani alla Commissione, impedendole di esercitare la sua responsabilità come unico potere esecutivo.
The deletion of 'possibly ' would tie the hands of the Commission and prevent it from exercising its responsibility as the executive.
ItalianLa esorto a convincere gli altri suoi colleghi a ritirare tali emendamenti volti a espungere elementi utili dal testo della relazione, e a votare a favore.
I would urge her to persuade the rest of her colleagues to withdraw those amendments seeking to delete useful things in this report and to support it.
ItalianMi pare di ricordare che in origine l'intenzione per cui si era scelta una lista positiva era appunto la possibilità di adottare una decisione per espungere determinati additivi dalla lista.
I seem to remember that the original intention in drafting a positive list was partly that it should be possible to decide to remove additives from the list.
ItalianMi pare di ricordare che in origine l' intenzione per cui si era scelta una lista positiva era appunto la possibilità di adottare una decisione per espungere determinati additivi dalla lista.
I seem to remember that the original intention in drafting a positive list was partly that it should be possible to decide to remove additives from the list.