"esercito" - Engelsk översättning

IT

"esercito" på engelska

volume_up
esercitare {intran. vb}

IT esercito
volume_up
{maskulinum}

esercito (även: armata)
volume_up
army {substantiv}
Questo esercito è probabilmente migliore di qualsiasi altro esercito regolare arabo.
This army is probably better than any other Arab regular army.
Mio padre si unì all'esercito del Biafra come brigadiere.
For the army -- my father joined the army as a brigadier -- the Biafran army.
Il ritiro di quell'esercito di liberazione e il ritiro di quelle truppe?
The withdrawal of the Liberation Army and the withdrawal of the troops?
volume_up
host {substantiv}
Sì, è questo l'esercito di coloro che « hanno lavato le loro vesti rendendole candide col sangue dell'Agnello » (Ap 7, 14).
Yes, this is the host of those who “have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb” (Rev 7:14).
L' Unione ha già il suo inno, la sua bandiera, la sua cittadinanza, il suo esercito, la sua moneta, eccetera, nonché tutta una schiera di Istituzioni quasi federali.
The EU already possesses its own anthem, flag, citizenship, army, currency etc. and a whole host of quasi-federal institutions.
L'Unione ha già il suo inno, la sua bandiera, la sua cittadinanza, il suo esercito, la sua moneta, eccetera, nonché tutta una schiera di Istituzioni quasi federali.
The EU already possesses its own anthem, flag, citizenship, army, currency etc. and a whole host of quasi-federal institutions.
esercito (även: gruppo, compagnia, brigata, combutta)
volume_up
crowd {substantiv}
Nel 1991 una folla disarmata composta da migliaia di persone si è opposta in Lituania all'esercito sovietico difendendo la pace e la libertà.
In 1991 in Lithuania, an unarmed crowd of several thousand people resisted the aggression of the Soviet army and defended freedom and independence.
esercito
volume_up
soldiering {substantiv} (army)

Användningsexempel för "esercito" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

ItalianAdesso, di nuovo, l'esercito è necessario, ma l'esercito non risolve i problemi.
Now again, the military is necessary, but the military is no problem-solver.
ItalianQuindi ecco mio padre: uno scienziato, un ingegnere con contratti per l'esercito.
So, here's my dad: he's a scientist, he's an engineer and he's a military contractor.
ItalianNon è vero che dal 2006 la polizia slovacca sarà controllata dall’ esercito.
It is not true that from 2006 Slovak police will be overseen by the military.
ItalianLa polizia e l'esercito devono prevenire e combattere la violenza, invece di fomentarla.
The police and military must prevent and combat violence instead of fuelling it.
ItalianE'd'accordo con me che la coscrizione è incompatibile con un esercito mobile moderno?
Does he agree with me that conscription is incompatible with a modern mobile force?
ItalianNon è vero che dal 2006 la polizia slovacca sarà controllata dall’esercito.
It is not true that from 2006 Slovak police will be overseen by the military.
ItalianPenso che la cooperazione da lei citata tra civili ed esercito sia fondamentale.
I think the cooperation you mentioned between civilians and the military is fundamental.
ItalianE' d' accordo con me che la coscrizione è incompatibile con un esercito mobile moderno?
Does he agree with me that conscription is incompatible with a modern mobile force?
ItalianIn nessun caso possiamo renderci colpevoli di fornire armi all'esercito indonesiano.
We, in all events, should not render ourselves guilty of this arms supply.
Italian1. misure civili volte a limitare e controllare l'influenza dell'esercito in Turchia;
1. civilian measures to restrict and control the influence of the military in Turkey;
ItalianIn nessun caso possiamo renderci colpevoli di fornire armi all' esercito indonesiano.
We, in all events, should not render ourselves guilty of this arms supply.
ItalianLa decisione del governo etiope di far arretrare l’esercito va accolta con grande favore.
The Ethiopian Government’s decision to move back its forces has been very welcome.
ItalianE' assurdo che un quarto dei seggi in parlamento vadano all'esercito.
It is absurd that a quarter of the seats in parliament will go to the military.
ItalianL'Unione europea deve essere uno Stato con una polizia, una moneta e un esercito unico.
The EU is to be a state with a common police force, currency and military.
ItalianL'Unione non dovrebbe sviluppare una propria difesa autonoma, con un proprio esercito.
The EU ought not to develop its own defence involving permanent troops.
ItalianOgni atrocità deliberata dell'esercito nei confronti dei civili va, ovviamente, punita.
Of course, any deliberate atrocities against civilians by the military must be punished.
ItalianIn Italia sono stati conferiti poteri di fermo e perquisizione all’esercito.
In Italy, stop-and-search powers have been given to the armed forces.
ItalianL'esercito costituisce sia un fattore di stabilità che un impedimento alla democrazia.
The military is both a stability factor and an impediment to democracy.
ItalianSingolarmente, la polizia e l'esercito non sono riusciti a proteggere e difendere il governo.
The police and the military singularly failed to protect and defend the government.
ItalianAll'inizio di aprile migliaia di soldati dell'esercito turco hanno invaso l'Irak settentrionale.
Thousands of Turkish troops marched into northern Iraq at the beginning of April.