"emancipare" - Engelsk översättning

IT

"emancipare" på engelska

IT emancipare
volume_up
[emancipo|emancipato] {transitivt verb}

1. allmänt

E tutto ad un tratto sono emancipate dai limiti geografici.
All of a sudden they are effectively emancipated from geography.
Si emancipi nell'interesse dell'Unione, di modo che sia l'UE stessa, e nessun altro, a formulare le proprie politiche per il futuro nella sua regione limitrofa.
Emancipate yourself in the interests of the Union so that the EU itself, and no one else, will formulate its policies for the future in its own neighbourhood.
Il Trattato costituzionale europeo ci apre nuovi orizzonti ed emancipa anche significativamente l’Unione europea nel quadro della politica internazionale.
The European Constitutional Treaty opens up new horizons for us and also significantly emancipates the European Union within the framework of international politics.

2. "dalla schiavitù"

Synonymer (italienska) till "emancipare":

emancipare

Användningsexempel för "emancipare" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

ItalianLa soluzione è nazionalizzare i monopoli ed emancipare i cittadini.
The solution is to nationalise the monopolies and give power to the people.
ItalianDobbiamo emancipare noi stessi e così salveremo il nostro Paese.”
We must disenthrall ourselves, and then we shall save our country."
ItalianMa, per inciso, è attraverso una forza lavoro flessibile che possiamo emancipare le persone dalla povertà.
And, incidentally, it is by having a flexible workforce that you raise people out of poverty.
ItalianLa strategia dovrebbe anche servire a emancipare i giovani e ad aumentare la loro partecipazione nella società.
The strategy should also serve to empower young people and increase their participation in society.
ItalianE' urgente e fondamentale emancipare i pescatori francesi da queste quote europee discriminanti e distruttive.
There is an urgent, crucial need to free French fishermen from these discriminating and destructive European quotas.
ItalianDobbiamo emancipare le donne.
What we really need to do is empower women.
Italianemancipare qcn dalla schiavitù
ItalianL’Unione europea aspira a relazioni armoniose e aperte con i asiatici, anche al fine di emancipare le loro popolazioni dalla povertà.
The European Union aspires to harmonious and open relations with its Asian partners in order also to free these populations from poverty.
ItalianL’ Unione europea aspira a relazioni armoniose e aperte con i asiatici, anche al fine di emancipare le loro popolazioni dalla povertà.
Rather, it is a question, in fact, of guaranteeing the conditions for balanced trade, which protects the interests of both consumers and manufacturers.