"efficace" - Engelsk översättning

IT

"efficace" på engelska

volume_up
efficace {adj. mask./fem.}

IT efficace
volume_up
{adjektiv maskulinum/femininum}

efficace
Fa' che sia efficace per me più di tutti, per evitare che io abbia tutto in abbondanza senza portar nessun frutto a perfezione
Let it be effectual for me more than all, lest I have all and abound, yet bring no fruit to perfection
Let it be effectual!
Infine, sono pienamente d'accordo con quanto ha detto la Presidente in carica sulla necessità di applicare in modo efficace i diritti.
Finally, I agree very much indeed with what Madam President-in-Office said about making rights effectual.
efficace
I genitori acquisiscono così la capacità di un influsso più profondo ed efficace per educare i figli.
By its means, parents acquire the capacity of having a deeper and more efficacious influence in the education of their offspring.
L'esistenza di ciascuno è frutto dell'amore creativo del Padre, del suo desiderio efficace, della sua parola generativa.
The existence of each one is the fruit of the creative love of the Father, of his efficacious wish, of his generative Word.
Più vera e intensa sarà la sua vita spirituale e più sarà evidente la sua testimonianza ed efficace la sua attività.
The more intense and real one's spiritual life is, the more convincing and efficacious will one's witness and activity be.
efficace (även: attivo, operative, operativo, in vigore)
Al fine di evitare eventuali frodi, dovrebbe essere applicato, anche per questa ragione, un efficace sistema di etichettatura e di registrazione.
To avoid cases of fraud, however, an efficient marking and registration system ought to be operative for that reason, too.

Synonymer (italienska) till "efficace":

efficace

Användningsexempel för "efficace" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

ItalianE ho scelto il linguaggio della silhouette perché graficamente è molto efficace.
And I chose the language of silhouette because graphically it's very efficient.
ItalianPer essere efficace l’ONU deve lavorare collettivamente con tutti i suoi membri.
If the UN is to be effective it has to work collectively with all of its members.
ItalianNoi dobbiamo dare una risposta adeguata, positiva ed efficace a questi problemi.
We must provide an appropriate, positive and effective response to these problems.
ItalianE’ probabile che la politica strutturale sia anche più efficace in questi paesi.
It is likely that structural policy in those countries is also more effective.
ItalianForse è ora di pensare a una strategia più efficace per ripristinare la fiducia?
Perhaps it is time to think about a more viable strategy for restoring confidence?
ItalianE'evidente che una politica estera efficace non può poggiare su un pilastro solo.
It is clear that a successful foreign policy cannot stand on one pillar alone.
ItalianTale attività impedisce la gestione efficace e sostenibile degli stock ittici.
Such activity prevents the effective and sustainable management of fish stocks.
ItalianLa lotta contro le droghe deve risultare più efficace di quanto è stata finora.
The battle against drugs will have to be fought more effectively than ever before.
ItalianUna risposta efficace alle crisi richiede strumenti che si integrino a vicenda.
An effective crisis response requires instruments that complement one another.
ItalianOccorre una politica efficace che garantisca alle donne sicurezza e uguaglianza.
There needs to be an effective policy guaranteeing women safety and equality.
ItalianSoprattutto l’emendamento n. 2 potrà contribuire a una lotta efficace contro il .
Amendment 2, in particular, could contribute to an effective fight against doping.
ItalianIn alcuni casi tale protezione è efficace, in molti è un vero e proprio salvavita.
In some cases this protection is effective, and in many cases it is lifesaving.
ItalianVogliamo una lotta alle frodi efficace, una lotta che comprenda la prevenzione.
We want to see an effective fight against fraud, one that includes prevention.
ItalianNella regione occorre sicuramente una più efficace distribuzione dell'acqua.
Definitely a more effective allocation of water throughout the region is needed.
ItalianE' evidente che una politica estera efficace non può poggiare su un pilastro solo.
It is clear that a successful foreign policy cannot stand on one pillar alone.
ItalianMalta deve essere rappresentata in modo altrettanto efficace degli altri Stati.
Malta must be represented effectively in the same manner as all other States.
ItalianCi siamo impegnati a fare un uso ancora più efficace e mirato di tali strumenti.
We are committed to making even more effective and targeted use of these instruments.
ItalianSi tratta di un'idea efficace per semplificare la gestione dei Fondi strutturali.
This is an effective concept for simplifying the management of the Structural Funds.
ItalianPuò anche essere più efficace che non tagliare i salari di chi guadagna 1 000 euro.
It may well be more effective than cutting the pay of someone who earns EUR 1 000.
ItalianUna legislazione attenta, rapida, efficace : ecco ciò che serve all' Europa!
Well thought-out, prompt and effective legislation - that is what Europe needs.