"di fronte" - Engelsk översättning

IT

"di fronte" på engelska

IT di fronte
volume_up
{adjektiv}

1. allmänt

di fronte (även: contrario, contraria, antagonista, contrari)
Il padiglione dell'UE sarà in posizione centrale, proprio di fronte al padiglione del paese ospitante.
The EU pavilion would be at the heart of this, just opposite the host country's pavilion.
I responsabili di questa triste vicenda sono, in parte, seduti di fronte a me, nella tribuna del Consiglio.
Part of the guilty party is sitting directly opposite me, namely the Council itself.
directly opposite

2. fotografi

di fronte

Liknande översättningar för "di fronte" på engelska

di substantiv
English
di adverb
English
di preposition
dire verb
fronte substantiv
fronte

Användningsexempel för "di fronte" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

ItalianCi troviamo di fronte a uno svuotamento delle norme comunitarie sul terrorismo.
We are faced with Community laws on terrorism that have been stripped of meaning.
ItalianGli europei accettano sempre meno di essere messi di fronte al fatto compiuto.
But " Europeans are less and less willing to be presented with a fait accompli. "
ItalianI rimborsi di viaggio dovrebbero essere versati unicamente a fronte di costi reali.
Travel expenses should be reimbursed on the basis of the actual costs incurred.
ItalianPerò, siamo di fronte a un grande progetto, non solo in Europa ma nello spazio!
Wow, this is really a big endeavour, not just in Europe but throughout space!
ItalianO invece l’Unione rimarrà paralizzata, come oggi, di fronte a tale tragedia?
Or will the Union remain paralysed, as it is today, in the face of this tragedy?
ItalianNoi non vogliamo unʼ Europa neoliberale che abdica di fronte alle forze del mercato.
We do not wish to see a neo-liberal Europe in which market forces reign supreme.
ItalianLa sicurezza stradale non è un fenomeno naturale di fronte al quale siamo impotenti.
Road accidents are not a natural disaster in the face of which we are powerless.
ItalianDi fronte a un allarme ozono sono inoltre necessarie azioni a breve termine.
In the case of an ozone alert, we also need to be able to take short-term action.
ItalianNon possiamo più chiudere gli occhi di fronte alle questioni che ho illustrato.
We can no longer afford to cover the above issues with the cloak of charity.
ItalianAbbiamo di fronte l'ambizioso progetto dell'ampliamento dell'Unione europea.
We are on the threshold of the ambitious project to enlarge the European Union.
ItalianÈ riconosciuta come l'ultimo rifugio di fronte alla minaccia dell'emarginazione.
It is recognized as the ultimate refuge from the danger of marginalization.
ItalianA fronte di tali oneri, abbiamo bisogno di investimenti finanziari significativi.
As a counterweight to this burden, we need significant financial investment.
ItalianVivo su un'isola alle spalle di un'altra isola di fronte alla costa europea.
I live on an island which is behind an island which is off the coast of Europe.
ItalianCi troviamo di fronte a una crisi umanitaria che colpisce la popolazione civile.
We are dealing here with a humanitarian crisis for the civilian population.
ItalianPerché acceleriamo di fronte a un Parlamento il cui mandato è prossimo a scadere?
So that we can rush things through in a Parliament whose mandate is about to expire?
ItalianDi fronte a una simile situazione, non dobbiamo e non possiamo restare inattivi.
I have great confidence in what Parliament, in its wisdom, is going to say.
ItalianCosì si mostra la solidarietà dell'Unione europea di fronte a questo grave problema.
Here the Union's solidarity in the face of this serious crisis is demonstrated.
ItalianCome giustamente è stato detto, siamo di fronte a una direttiva importantissima.
As has rightly been said, we are dealing with a really important Directive.
ItalianTrovo altresì encomiabili le voci europee provenienti dai banchi di fronte.
I would like to praise the European noises that are coming from the front bench.
ItalianIl Consiglio ha assicurato di poter accettare il pacchetto che abbiamo di fronte.
The Council has given an assurance that it is able to agree to the package before us.