"del" - Engelsk översättning

IT

"del" på engelska

volume_up
del {adj. fem.}
EN
volume_up
del {prep.}
EN
volume_up
del {det.}
EN
EN

"del" på italienska

volume_up
del {substantiv}
IT

IT del
volume_up
{adjektiv femininum}

del (även: alquanto, qualche, alcune, alcuna)
volume_up
some {adj.}
Non è forse questo che mette nel panico alcuni socialisti del Parlamento europeo?
Is this not, indeed, what is so distressing to some Socialist Members of the European Parliament?
Gli americani, o almeno una parte del Congresso, sono chiaramente consapevoli dei pericoli.
The Americans can see the danger, or at least some members of Congress can see it.
Acquistiamo il 25 per cento del suo gas, il 27 per cento del petrolio e parte dell’ uranio.
We buy 25 % of its gas, 27 % of its oil and some of its uranium.

Användningsexempel för "del" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

ItalianLord Bethell è e rimane risolutamente membro del gruppo conservatore britannico.
Lord Bethell is, and remains, firmly a member of the British Conservative Group.
ItalianMi riferisco al tabacco, al luppolo e ad altre produzioni specifiche del genere.
I am thinking here of tobacco, hop and other specialist production of this kind.
ItalianLe nazioni più povere non sono responsabili per il surriscaldamento del pianeta.
The poor nations of the world are not responsible for the warming of the planet.
ItalianOccorrono quindi modifiche e cambiamenti in più punti del quadro istituzionale.
Certain parts of the legislative framework therefore need amending and changing.
ItalianDo immediatamente la parola al Presidente in carica del Consiglio, signora Lindh.
I shall now give the floor to the President-in-Office of the Council, Mrs Lindh.
ItalianNel contesto generale, garantire la pace in Medio Oriente richiederà del tempo.
In the overall context, securing peace in the Middle East is going to take time.
ItalianPer aumentare la legittimità del processo decisionale non basta centralizzarlo.
However, the legitimacy of decision-making cannot be enhanced by centralisation.
ItalianUna seconda domanda complementare riguarda il coordinatore del programma SENSUS.
A second supplementary question concerns the coordinator of the Sensus programme.
ItalianQuesto aspetto è stato già discusso nel punto precedente dell'ordine del giorno.
We have already discussed this point in connection with the previous agenda item.
ItalianNon ritengo che tale posizione sia nel miglior interesse del futuro dell'Unione.
I do not believe such a move is in the best interests of the future of the Union.
ItalianMi compiaccio del fatto che abbia convocato oggi il Presidente Giscard d'Estaing.
I also thank you for having today appointed Giscard d ' Estaing as its Chairman.
ItalianSono quindi felice di ritrovare questo obiettivo nelle righe del suo programma.
I am therefore pleased to see that this objective is implicit in your programme.
ItalianNoi stiamo lottando per i diritti del Parlamento, non stiamo lottando per denaro.
What we are fighting for is Parliament' s rights, we are not fighting for money.
ItalianChiaramente non siamo entro termini previsti dall'articolo 115 del regolamento.
It is quite clear that we are not within the time limit established in Rule 115.
ItalianChi meglio del servizio universale potrà difendere la diversità e il pluralismo?
What could protect diversity and pluralism better than a " universal service "?
ItalianAttendo con ansia di partecipare alle discussioni del gruppo di lavoro Dehaene.
I look forward to participating in the discussions of the Dehaene Working Group.
ItalianL'ordine del giorno reca la discussione sulle seguenti proposte di risoluzione:
The next item is the joint debate on the following five motions for resolutions:
ItalianNessun mandato nazionale può essere paragonato al mandato del Parlamento europeo.
No national mandate can be compared with the mandate in the European Parliament.
ItalianDesidero soltanto integrare l'intervento del relatore con due brevi osservazioni.
Let me just make two brief comments in addition to what the rapporteur has said.
ItalianCi siamo rifiutati di convalidare i risultati del Consiglio europeo di Salonicco.
We have refused to validate the results of the European Council in Thessaloniki.