"da integrare" - Engelsk översättning

IT

"da integrare" på engelska

Se exempelmeningar för "da integrare" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "da integrare" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

ItalianSono altresì importanti le misure di vigilanza, da integrare a tutti gli effetti.
Supervisory measures, which need to be mainstreamed, are also important.
ItalianIn sintesi, l'unica cosa da fare è integrare le regole esistenti.
In essence, the only thing that need be done is to supplement the existing rules.
ItalianE' una competenza trasversale, una dimensione da integrare in tutte le politiche dell'Unione.
It is a horizontal responsibility, a dimension to be integrated into all of the Union's policies.
ItalianNon tutti i progetti saranno aperti; alcuni saranno più facili di altri da integrare su scala europea.
Not all the projects will be opened up; some will be easier than others to integrate at a European level.
ItalianA tale scopo ci occorrono misure preventive e punitive armonizzate, da integrare in un'unica politica.
To do so we need harmonised preventive and punitive measures and we need to integrate them into a single policy.
ItalianLe informazioni generali di questo argomento aiuteranno l'utente a verificare il dominio da integrare nei Microsoft Online Services.
The information in this topic will help you verify your domain with Microsoft Online Services.
ItalianDa un lato occorre integrare finanziariamente l'apparato di sicurezza che negli ultimi anni è stato privato di fondi.
On the one hand, the security apparatus, which, in recent years, has been starved of funds, must be topped up again.
ItalianPer tale motivo la disponibilità di adeguate risorse da integrare al bilancio della PAC continua a essere di fondamentale importanza.
For this reason, it remains essential that we have adequate resources at our disposal over and above the CAP budget.
ItalianLa posizione comune è già stata formulata in modo da integrare gli emendamenti presentati in prima lettura e garantisce la necessaria proporzionalità.
Now to the amendments: the amendments relating to the scope of the directive are particularly important.
ItalianL'emendamento da integrare alla fine del punto 5 è così formulato, lo leggerò in inglese: "e per un controllo efficace delle esportazioni di armi”.
The following is to be added at the end of Point 5. I will say it in English: 'and an efficient control of arms exports;'
ItalianL'elemento chiave consiste ovviamente nel progettare il meccanismo in maniera tale da poterlo integrare pienamente, in futuro, nel sistema dell'Unione europea.
The key is clearly that the mechanism is crafted so that it can, in future, be fully incorporated into the Union system.
ItalianLunga è la strada ancora da percorrere per integrare pienamente l'Afghanistan nel mondo moderno e obbligarlo a rispettare i suoi impegni internazionali vincolanti.
There is still a very long way to go to bring Afghanistan fully into the modern world and hold it to its binding international commitments.
ItalianOra, i 10 Comandamenti è qualcosa che è difficile da integrare nel sistema educativo, così ci siamo detti: "Perché non li facciamo giurare sul codice d'onore?"
In fact, even when we gave self-declared atheists the task of swearing on the Bible and we give them a chance to cheat, they don't cheat at all.
ItalianLa posizione comune è già stata formulata in modo da integrare gli emendamenti presentati in prima lettura e garantisce la necessaria proporzionalità.
The common position has already been worded to reflect the relevant amendments which emerged at first reading and safeguards the necessary proportionality.
ItalianResta infine ancora da integrare la definizione del reato di «commercio di esseri umani» nell'allegato citato all'articolo 2 della Convenzione Europol.
Lastly, the definition of traffic in human beings as a form of crime in the Annex referred to in Article 2 of the Europol Convention is to be supplemented.
ItalianResta infine ancora da integrare la definizione del reato di« commercio di esseri umani» nell'allegato citato all'articolo 2 della Convenzione Europol.
Lastly, the definition of traffic in human beings as a form of crime in the Annex referred to in Article 2 of the Europol Convention is to be supplemented.
ItalianConfesso che avrei preferito che la questione emergesse prima, in modo da integrare in questo Parlamento il pacchetto con altri provvedimenti in materia di sanità.
If I may say so, I wish this had come sooner so that we could have completed your package, along with other health measures within this Parliament.
ItalianA tale scopo, verranno fissati obiettivi specifici da integrare nei piani d'azione nazionali per attuare le politiche tese a incoraggiare le pari opportunità.
This will be achieved by setting specific objectives to be integrated into National Action Plans and to implement policies to promote equal opportunities.
ItalianUna simile situazione ci impone un'analisi più approfondita da integrare nella futura Politica comune della pesca, che ogni relazione deve rispettare.
All this forces us to carry out a more thorough analysis which should be incorporated in a future common fisheries policy, and every report should fulfil this policy.
ItalianA tale fine si dovranno fissare obiettivi specifici da integrare nei piani di azione nazionali e sarà necessario realizzare politiche che promuovano le pari opportunità.
This will be achieved by setting specific objectives to be integrated into national action plans and implementing policies to promote equal opportunities.

Lär dig andra ord

Italian
  • da integrare

Bab.la erbjuder även det tysk-svenska lexikonet för fler översättningar.