"crollata" - Engelsk översättning

IT

"crollata" på engelska

EN

IT crollata
volume_up
{femininum}

crollata (även: colpo, crollo, scossa)
volume_up
shake {substantiv}
Sono alquanto sorpreso nel sentir affermare in quest’Aula che la fiducia nell’euro è crollata.
I am quite astonished to hear it said in this House that confidence in the euro has been shaken.
crollata (även: colpo, crollo, scossa)
volume_up
toss {substantiv}

Användningsexempel för "crollata" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

ItalianVi è stato un aumento del risparmio, la domanda è crollata ed è diminuita anche la crescita.
The level of savings rose, demand fell and the rate of growth fell as well.
ItalianIl governo ignorò gli avvertimenti e nel 1992 la pesca di merluzzo era crollata completamente.
The Government ignored the warnings and, by 1992, the cod fishery totally collapsed.
ItalianLa cortina di ferro è definitivamente crollata e vi ringrazio per questo.
The Iron Curtain is definitely gone and I thank you for that.
ItalianLa Commissione Santer è crollata a causa della politica dei favoritismi.
The Santer Commission came to grief as a result of cronyism.
ItalianQuello che figura all'ordine del giorno ricorda molto un'altra unione crollata alcuni anni fa.
What is now on the agenda is very reminiscent of another union which collapsed a few years ago.
ItalianSono alquanto sorpreso nel sentir affermare in quest’Aula che la fiducia nell’euro è crollata.
I am quite astonished to hear it said in this House that confidence in the euro has been shaken.
ItalianQuello che figura all' ordine del giorno ricorda molto un' altra unione crollata alcuni anni fa.
What is now on the agenda is very reminiscent of another union which collapsed a few years ago.
ItalianLa domanda interna nell'UE è crollata in seguito agli attacchi alla protezione sociale e all'occupazione.
Internal demand in the EU is depressed because of the attack on social protection and jobs.
ItalianHa cominciato ad arrivare dagli Stati Uniti riso sovvenzionato a livello statale, e la produzione locale è crollata.
State-subsidised rice from the USA flooded in, and local production collapsed.
ItalianLa fiducia dei consumatori è crollata a livelli mai registrati prima.
Consumer confidence dropped to a record low.
ItalianTuttavia, la fiducia nel settore è crollata e ne conosciamo la ragione, avendone discusso spesso.
Confidence in the sector, however, has plummeted and we know the reason why, as we have spoken about it so many times.
ItalianSi sono alternate strategie e l'economia è crollata.
Strategies came and went, and the economy collapsed.
ItalianTutta questa costruzione, tuttora, sarebbe crollata se avessimo incoraggiato una domanda superflua di calore.
However, this whole building could have fallen down upon us if we had promoted an unnecessary demand for heat.
ItalianParte dal presupposto che la sua industria è crollata dopo il 1990, e quindi ci sono ancora notevoli riserve.
It is operating on the basis that its industry collapsed after 1990, and so it still has considerable reserves.
ItalianLa situazione delle lingue da quando è avvenuto l’allargamento mostra che l’Unione funziona, non è crollata.
The situation for languages from the time of enlargement shows that the Union is functioning – it did not collapse.
ItalianLa sua autorità è crollata quando la sua nave chiamata "Capitalismo” si è arenata sull'ideologia degli iperliberali.
Its authority collapsed when it its ship named 'Capitalism' ran aground on the ideology of the hyper-liberals.
ItalianDal 1989 la produzione agricola è crollata del 50 %, la produzione di carbone del 65 % e quella di fertilizzanti del 75 %.
Since 1989 agricultural production has fallen by 50 %, production of coal by 65 % and fertilizer by 75 %.
ItalianOggi questa costruzione è completamente crollata.
All of that has now completely collapsed.
ItalianLa produzione, nello stesso tempo, è crollata del 35 %, poiché all'effetto superficie si è associato un effetto rendimento.
Production plummeted by 35 % over the same period because yield drops were added to surface area reductions.
ItalianIo credo anche, però, che sia crollata la fiducia nella capacità della politica di attuare quel tipo di impegni.
However, I also feel that confidence in the ability of politicians to implement these types of commitments has crumbled.