"crogiolo" - Engelsk översättning

IT

"crogiolo" på engelska

IT crogiolo
volume_up
{maskulinum}

1. allmänt

crogiolo
volume_up
melting-pot {substantiv}
Tutta l’area è un crogiolo molto instabile e potrebbe facilmente esplodere.
The whole place is a highly unstable melting pot and could easily explode.
This role of melting pot proved unsuccessful.
La nostra Europa, quel crogiolo di culture, lingue e persone, è possibile grazie alla libera circolazione e ai programmi di studio.
Our Europe, that melting pot of cultures, languages and people, is possible thanks to free movement and study programmes.
crogiolo (även: collage)
volume_up
cocktail {substantiv}
crogiolo (även: colatoio)
volume_up
crucible {substantiv}
Le città sono il crogiolo della civiltà.
Cities are the crucible of civilization.
L'Europa ha talvolta generato atrocità, ma è anche stata il luogo, il crogiolo dove è stata elaborata questa nozione fondamentale: la dignità di ogni essere umano.
Europe has sometimes bred horror but it has also been the scene, the crucible, where this basic idea, the dignity of every human being, was forged.
Questo é molto importante perchè questo é il sistema, questo é il crogiolo, dal quale uscì la vita sul pianeta.
This is very, very important because this is the system, this is the crucible, out of which life on the planet came, and it's now time for us to understand it.
crogiolo
volume_up
melting pot {substantiv}
Tutta l’area è un crogiolo molto instabile e potrebbe facilmente esplodere.
The whole place is a highly unstable melting pot and could easily explode.
This role of melting pot proved unsuccessful.
La nostra Europa, quel crogiolo di culture, lingue e persone, è possibile grazie alla libera circolazione e ai programmi di studio.
Our Europe, that melting pot of cultures, languages and people, is possible thanks to free movement and study programmes.
crogiolo (även: melting pot)
volume_up
melting pot {substantiv} [bild.] (of people)
Tutta l’area è un crogiolo molto instabile e potrebbe facilmente esplodere.
The whole place is a highly unstable melting pot and could easily explode.
This role of melting pot proved unsuccessful.
La nostra Europa, quel crogiolo di culture, lingue e persone, è possibile grazie alla libera circolazione e ai programmi di studio.
Our Europe, that melting pot of cultures, languages and people, is possible thanks to free movement and study programmes.

2. teknik

crogiolo
volume_up
anneal {substantiv}

3. bildligt

crogiolo
volume_up
melting-pot {substantiv} [bild.]
Tutta l’area è un crogiolo molto instabile e potrebbe facilmente esplodere.
The whole place is a highly unstable melting pot and could easily explode.
This role of melting pot proved unsuccessful.
La nostra Europa, quel crogiolo di culture, lingue e persone, è possibile grazie alla libera circolazione e ai programmi di studio.
Our Europe, that melting pot of cultures, languages and people, is possible thanks to free movement and study programmes.

Synonymer (italienska) till "crogiolo":

crogiolo

Användningsexempel för "crogiolo" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

ItalianEssa è il garante dell'integrazione comunitaria e il crogiolo di una cultura amministrativa comune.
It is the guarantor of Community integration and the foundation of a common administrative culture.
ItalianQuando pensiamo al Mediterraneo, pensiamo alla culla delle tre religioni monoteiste, crogiolo di civiltà e cultura, migrazione e commercio.
When we think about the Mediterranean, we think about the cradle of the three monotheistic religions, the melting pots of civilisation and culture, migration and trade.
ItalianGli irlandesi di oggi che si vedono in giro in patria, e di fatto anche in quest'Aula oggi, sono il risultato del crogiolo genetico di diversi gruppi etnici europei.
The modern day Irish you see around you at home, and indeed around here today, are the result of this genetic soup of different European races.
ItalianPersonalmente mi sono resa conto che, se gli Stati Uniti sono un crogiolo di razze, l’ Unione europea è un ricchissimo, colorito e magnifico mosaico di diversità.
We must put in place mechanisms giving people suffering from exclusion and poverty appropriate access to employment and housing and ensuring that they are represented within the political bodies.