"creditizia" - Engelsk översättning

IT

"creditizia" på engelska

volume_up
creditizia {adj. fem.}
EN

IT creditizia
volume_up
{adjektiv femininum}

creditizia (även: creditizio, creditore, creditrice, creditoria)
volume_up
credit {adj.}
Nel contempo questi paesi hanno risentito fortemente della stretta creditizia.
At the same time, these countries have also been hit hard by the credit crunch.
Progress consente inoltre di rispondere all'incessante stretta creditizia.
This new instrument also allows us to respond to the continuing credit crunch.
E scrissero "Adultera maniaca dello shopping ingoia arsenico dopo una frode creditizia".
And they wrote "Shopaholic Adulteress Swallows Arsenic After Credit Fraud."

Användningsexempel för "creditizia" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

ItalianNaturalmente l'affidabilità creditizia si basa sui guadagni che si tratti di dipendenti, società o banche.
Of course, creditworthiness is based on earnings, whether you are an employee, a company or a bank.
ItalianTuttavia, lei non riconosce forse la capacità creditizia che risulta da una sana gestione dell'euro?
However, do you not recognise the capacity for borrowing which exists as a result of the sound management of the euro?
ItalianOggi ci si accorge che la crisi finanziario-creditizia assume dimensioni planetarie e incide anche sulle grandi imprese.
Currently, we are witnessing the further spread of the financial crisis, which is now also affecting the big conglomerates.
ItalianNon guadagnando nulla, ovviamente non c'è affidabilità creditizia e non c'è liquidità, ed è qui che inizia la spirale negativa.
If you are not earning anything, you have, of course, no creditworthiness and no liquidity and this is where the negative spiral begins.
ItalianIn tal modo viene fornita alla Banca centrale la possibilità di limitare l'attività creditizia delle banche regolando i flussi monetari.
It provides the Central Bank with the means with which to restrict the commercial banks' lending activities and to control the money supply.
ItalianIn tal modo viene fornita alla Banca centrale la possibilità di limitare l'attività creditizia delle banche regolando i flussi monetari.
It provides the Central Bank with the means with which to restrict the commercial banks ' lending activities and to control the money supply.
Italianexternal credit assessment institution, ECAI) nell’ambito del quadro di riferimento dell’Eurosistema per la valutazione della qualità creditizia (
The go-live of DBRS eligibility will immediately follow the finalisation of the necessary adaptations in the relevant IT infrastructure.
ItalianL'affidabilità creditizia è particolarmente utile durante le crisi finanziarie e consente alle suddette imprese di ottenere comunque denaro sotto forma di microcredito.
Creditworthiness is particularly important during financial crises, so that these enterprises can still obtain microcredit.
ItalianE'necessario pertanto, ristabilire tramite un bilancio suppletivo, la linea creditizia che ci era stata attribuita a titolo delle catastrofi naturali.
As a matter of urgency, therefore, we must restore, within the framework of a supplementary budget, the budget line which was allocated to us for natural disasters.
ItalianE’ l’altra faccia della medaglia dell’attività creditizia; se nessuno depositasse il proprio denaro in banca, non ci sarebbe denaro disponibile per le operazioni di credito.
It is also important for depositors. This is the flipside of lending, since, if no one placed money in banks, there would be no money to lend.
ItalianE' necessario pertanto, ristabilire tramite un bilancio suppletivo, la linea creditizia che ci era stata attribuita a titolo delle catastrofi naturali.
As a matter of urgency, therefore, we must restore, within the framework of a supplementary budget, the budget line which was allocated to us for natural disasters.
ItalianZurich vi tutela dalle perdite su debitori, contribuendo così alla stabilità della vostra azienda e ad incrementare la valu - tazione della solvibilità creditizia della vostra impresa.
Zurich can help you guard against bad-debt losses, thus underpinning the stability of your company and enhancing its creditworthiness.
ItalianRitiene che siamo dotati dell'affidabilità creditizia necessaria per fornire un sostegno efficace in una crisi economica o crede che occorra incrementarla?
Do you believe that we have the necessary creditworthiness to provide effective support in an economic crisis or do you think that our creditworthiness needs to be improved?
ItalianOltre al piano europeo di ripresa economica, le decisioni adottate dalle istituzioni europee hanno incrementato l'attività creditizia della Banca europea per gli investimenti.
In addition to the European Economic Recovery Plan, decisions adopted by the European institutions have increased lending by the European Investment Bank.
ItalianIn merito a una pausa nella liberalizzazione dei servizi finanziari, vi è una differenza tra la crisi finanziaria, vista a livello globale, e una pessima attività creditizia e pessimi debiti.
Regarding a pause in financial services liberalisation, there is a difference between the financial crisis, seen globally, and bad lending and bad debts.
ItalianLa sua capacità creditizia è stata aumentata di ben 500 miliardi di dollari americani, grazie ai quali l'FMI ora dispone di 750 miliardi di dollari per le proprie operazioni.
Its lending capacity has been increased by no less than USD 500 billion, as a result of which the total funds now available to the IMF for its operations are USD 750 billion.
ItalianNell'attuale situazione economico-finanziaria, caratterizzata da una stretta creditizia, Progress amplia la gamma di aiuti finanziari diretti per chi si mette in proprio.
In the present economic and financial situation, which is characterised by a reduced supply of loans, the Progress programme extends the range of directed financial aid for new businesspeople.
ItalianLa questione di come debbano dare tali garanzie in futuro viene sollevata proprio ora con le regole di Basilea II, che riguardano l'affidabilità creditizia, i titoli e la trasparenza.
The question of how they are to provide such guarantees in the future is raised at this very time with the Basel II rules, which are all about creditworthiness, securities and transparency.
ItalianSono pienamente d'accordo con lei che le PMI in generale e le imprese del turismo in particolare, che spesso non hanno molto capitale proprio, sono molto vulnerabili in caso di stretta creditizia.
I fully agree with you that SMEs in general and tourism enterprises in particular, which often do not have much equity capital, are most vulnerable if borrowing or lending become too tight.
ItalianLa mia domanda sul Consiglio di Salonicco, invece, è questa: il Consiglio ha esortato a effettuare uno studio sull'impatto di Basilea II, l'accordo quadro sull'affidabilità creditizia delle imprese.
My question concerning the Thessaloniki Council, however, is this: the Council called for an impact study to be carried out on Basle II, the framework agreement on the creditworthiness of businesses.