"copertina" - Engelsk översättning

IT

"copertina" på engelska

IT

copertina {femininum}

volume_up
1. allmänt
Come potete vedere, in copertina c'è una fotografia di un falco pescatore.
As you can see, there is a photograph of an osprey on the cover.
C'è l'articolo di copertina che parla dei grandi esploratori del nostro tempo.
There's a cover story all about the great explorers of our time.
Queste storie, tutte insieme, sono diventate la copertina economica dell'Herald Tribune.
So these stories together became the Herald Tribune business cover.
copertina
volume_up
duvet {substantiv} [USA]
copertina
Per esempio, in questo caso la copertina del libro è messa a confronto con migliaia o forse milioni di libri online, per verificare di che libro si tratta.
What we're doing here is actually -- for example, in this case, the book cover is matched with so many thousands, or maybe millions of books online, and checking out which book it is.
copertina
volume_up
cover sheet {substantiv} (for fax)
Mi riferisco alla copertina del documento, all'indice, alla pagina del parere e a quella della procedura, l'ultima pagina della commissione per il commercio internazionale.
This relates both to the cover sheet of the document and to the table of contents, to the opinion page and to the procedure page, the last page of the Committee on International Trade.
2. "di giornali, libri e simili"
copertina
Con il sito del World Trade Center, in copertina.
There's the World Trade Center site, on the front cover.
Sappiamo che a un'anca danneggiata possiamo mettere una protesi, e questa è l'idea che Science Magazine ha usato per la copertina.
And this is the idea that Science Magazine used on their front cover.
copertina
3. "di dischi e simili"
copertina
~~~ Una copertina fantastica" (Risate) (Applausi) È stato un sollievo vederla uscire dal fax.
Fucking Fantastic Jacket" (Laughter) (Applause) That was a relief to see that pour out of the machine.
copertina (även: manica, fodero, custodia)
4. diminutivt
copertina
volume_up
doona {substantiv} [AUS]
5. arkitektur
copertina (även: cimasa)

Synonymer (italienska) till "copertina":

copertina

Användningsexempel för "copertina" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Italian(Risate) Gli chiesi di scrivere un titolo da copertina per la storia di Otello.
(Laughter) And I asked them to write the headline for the story of Othello.
ItalianAllora era l'editore di una rivista chiamata ID, e mi diede la copertina.
She was the editor then of a magazine called ID, and she gave me a cover story.
ItalianAd esempio qui abbiamo la copertina di ogni Sports Illustrated mai stampato.
So what we have right here is the cover of every single Sports Illustrated ever produced.
ItalianC'è l'articolo di copertina che parla dei grandi esploratori del nostro tempo.
There's a cover story all about the great explorers of our time.
ItalianIn Polonia, le nostre pagine sono state nominate "Copertina dell' Anno" tre volte di seguito.
In Poland, our pages were named "Covers of the Year" three times in a row.
ItalianQueste storie, tutte insieme, sono diventate la copertina economica dell'Herald Tribune.
So these stories together became the Herald Tribune business cover.
ItalianCome potete vedere, in copertina c'è una fotografia di un falco pescatore.
As you can see, there is a photograph of an osprey on the cover.
ItalianLa mia foto è sulla copertina dei CD -- (Risate) -- ma il direttore non fa alcun suono.
My picture appears on the front of the CD -- (Laughter) -- but the conductor doesn't make a sound.
ItalianÈ di Saul Steinberg certamente; era sulla copertina del New Yorker.
It's a Saul Steinberg of course -- it was a New Yorker cover.
ItalianE questo è un uccello sulla copertina di Science che ha imparato come usare un attrezzo per ottenere il cibo.
And this is a bird on the cover of science who's learned how to use a tool to get food.
ItalianC'era questa specie di grosso virus simile ad un bozzolo sulla copertina, e semplicemente decisi di leggerlo.
There was this big sort of bumpy-looking virus on the cover, and I just wanted to read it.
Italian   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, questa copertina di porta la data di ieri, 12 giugno 2006.
Mr President, ladies and gentlemen, this cover page from bears yesterday’ s date of 12 June 2006.
ItalianE la gente da casa ha progettato la copertina del disco.
And the audience came together, and they designed an album cover.
Italian~~~ Una copertina fantastica" (Risate) (Applausi) È stato un sollievo vederla uscire dal fax.
Fucking Fantastic Jacket" (Laughter) (Applause) That was a relief to see that pour out of the machine.
Italian   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, questa copertina di porta la data di ieri, 12 giugno 2006.
   Mr President, ladies and gentlemen, this cover page from bears yesterday’s date of 12 June 2006.
ItalianNon male, eccetto che se guardate la copertina, cosa manca?
Not bad, except if you look at that cover, what's missing?
ItalianQuesta è diventata una storia di copertina per il National Geographic, ed ha ricevuto molta attenzione.
This ended up becoming a cover story at National Geographic. And it received quite a bit of attention.
ItalianIn libreria, può farsi proiettare i giudizi di Amazon proprio sulla copertina del libro.
If he picks up a book in the bookstore, he can get an Amazon rating -- it gets projected right on the cover of the book.
ItalianQuesta è l'unica copertina di moda che ho fatto in vita mia.
This is the only fashion cover I've ever done.
ItalianCon il sito del World Trade Center, in copertina.
There's the World Trade Center site, on the front cover.