"constare" - Engelsk översättning

IT

"constare" på engelska

IT constare
volume_up
[consto|constato] {verb}

La Commissione non può accettare l'emendamento 7, che consta di più parti.
We are unable to accept Amendment No 7, which is composed of several parts.
Signor Commissario, l'interrogazione presentata dalla commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale dal suo presidente, l'onorevole De Castro, consta di due punti.
Commissioner, the question from the Committee on Agriculture and Rural Development and its Chair, Mr De Castro, is composed of two points.
Il documento consta di 61 punti ed è esaustivo, ma, a mio giudizio, è molto opaco.
The report is made up of 61 points and it is exhaustive but in my opinion very opaque.
And it's made up of three parts, I believe.
Desidero richiamare l'attenzione sul fatto che anche l'economia europea del turismo - una potenziale fonte di ulteriori posti di lavoro - consta in grande percentuale di piccole imprese.
Let me point out that the European tourist industry - a potential source of additional jobs - is made up to a large degree of small firms.
Il lavoro al riguardo deve constare di due componenti.
The work on this problem must consist of two elements.
E, a Stoccolma, la maggioranza dei« nuclei familiari» consta di una persona.
In Stockholm, the majority of 'families ' consist of one person.
E, a Stoccolma, la maggioranza dei «nuclei familiari» consta di una persona.
In Stockholm, the majority of 'families' consist of one person.
Constato inoltre con piacere che essa concorda perfettamente con la nostra analisi del problema.
I am pleased to know that this report is well in tune with our own analysis of this subject.
Non mi consta che sia stato fatto il voto finale nella relazione Reul, può verificare?
As far as I know, the final vote has not been taken on the Reul report.
Il secondo punto, relativo ai periodi di transizione, non è oggetto di alcuna richiesta, a quanto mi consta.
The second point on transition periods has not, as far as I know, been the subject of any requests.

Användningsexempel för "constare" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

ItalianPer il Parlamento europeo essa oggi non può che constare di un approccio costituzionale.
The European Parliament believes that the reform can only form part of a constitutional approach.
ItalianQuesto è quanto intendevo far constare sul Processo verbale.
I believe that the students of the Political Studies Institute deserve as much consideration as Sir Leon Brittan. I would like this to be recorded in the Minutes.
ItalianLe scorte d'intervento dovrebbero ammontare ancora a circa 2 milioni di tonnellate alla fine dell'esercizio e constare anzitutto di segala ed orzo.
The intervention stocks at the end of the budgetary year are likely to be no more than about 2 million tonnes, consisting mainly of rye and barley.
ItalianIl nostro gruppo si è sempre opposto all'istituzione sistematica del maggese e non possiamo fare altro che constare che i fatti confermano le nostre analisi.
Our group has always opposed the structural institutionalization of setaside, and we are bound to say that the facts confirm that our analysis was correct.