"concessionario" - Engelsk översättning

IT

"concessionario" på engelska

IT concessionario
volume_up
{maskulinum}

1. handel

concessionario
concessionario (även: licenziatario)
volume_up
concessionaire {substantiv}
Abbiamo assoluto bisogno di certezza giuridica e della definizione dei rapporti tra concedente pubblico e concessionario privato.
There is a real need for legal certainty and for defining relations between public concessionary authorities and private concessionaires.
Ora, in risposta alla vostra seconda domanda, vorrei soffermarmi sull’Autorità europea di vigilanza, ovvero sull’autorità incaricata di controllare il futuro concessionario.
This is the authority responsible for supervising the future concessionaire.
concessionario (även: licenziatario)
volume_up
concessionary {substantiv}
Abbiamo assoluto bisogno di certezza giuridica e della definizione dei rapporti tra concedente pubblico e concessionario privato.
There is a real need for legal certainty and for defining relations between public concessionary authorities and private concessionaires.
concessionario
volume_up
dealer {substantiv}
Un supermercato potrà diventare un concessionario monomarca o multimarca se soddisfa i criteri stabiliti dal produttore.
A supermarket could become a mono- or multi-brand sales dealer if it satisfied the criteria laid down by the manufacturer.
Se adesso lei autorizza il concessionario a subappaltare la manutenzione e la riparazione, si interromperà tutta una catena di responsabilità.
If you now allow dealers to subcontract maintenance and repairs, an entire continuous chain of responsibility will be broken.
In che misura potrebbero permanere questi accordi di esclusiva con i concessionari in un determinato mercato nazionale?
How wide, in a given national market, could these exclusive deals with the dealer networks remain?
concessionario (även: distributore, grossista)
volume_up
distributor {substantiv}
sole distributor for
Si calcola che potrebbe sparire il 20 per cento dei concessionari e questo comporterebbe la perdita di posti di lavoro.
It has been calculated that 20% of distributors may disappear with associated job losses.
Si calcola che potrebbe sparire il 20 per cento dei concessionari e questo comporterebbe la perdita di posti di lavoro.
It has been calculated that 20 % of distributors may disappear with associated job losses.
concessionario (även: licenziatario)
volume_up
licensee {substantiv}

2. ekonomi

concessionario
volume_up
concessionaire {substantiv}
Abbiamo assoluto bisogno di certezza giuridica e della definizione dei rapporti tra concedente pubblico e concessionario privato.
There is a real need for legal certainty and for defining relations between public concessionary authorities and private concessionaires.
Ora, in risposta alla vostra seconda domanda, vorrei soffermarmi sull’Autorità europea di vigilanza, ovvero sull’autorità incaricata di controllare il futuro concessionario.
This is the authority responsible for supervising the future concessionaire.

3. juridik

concessionario (även: concessionaria)
volume_up
feoffee {substantiv}

4. fordonsteknik

concessionario
volume_up
tied agent {substantiv}

Synonymer (italienska) till "concessionario":

concessionario

Användningsexempel för "concessionario" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

ItalianL’ emendamento in cui si chiede che il concessionario rimborsi gli investimenti illustra questa filosofia.
I thank you and I hope that Parliament will support this great project by a large majority.
ItalianL’emendamento in cui si chiede che il concessionario rimborsi gli investimenti illustra questa filosofia.
The amendment requiring the concession holder to repay the investment illustrates this spirit.
ItalianGALILEO è un progetto PPP, in cui concorrono che sia fondi comunitari che finanziamenti privati, e prevede l’intervento di un concessionario.
Galileo is a PPP project involving both Community and private finance, and having a concession holder.
Italianessere concessionario di profumeria
Italianessere concessionario Ferrari
ItalianSe adesso lei autorizza il concessionario a subappaltare la manutenzione e la riparazione, si interromperà tutta una catena di responsabilità.
If you now allow dealers to subcontract maintenance and repairs, an entire continuous chain of responsibility will be broken.
Italianessere concessionario Lancia
ItalianGALILEO è un progetto PPP, in cui concorrono che sia fondi comunitari che finanziamenti privati, e prevede l’ intervento di un concessionario.
I very much hope that Parliament will follow Mrs Barsi-Pataky ’ s lead and give us all the support that this great project needs.
ItalianSembra che il governo greco non abbia ancora raggiunto alcun accordo con il concessionario sulle condizioni relative al finanziamento del progetto.
It appears that the Greek government has not yet reached agreement with the franchise holder on all the conditions for funding the project.