IT commerciante
volume_up
{maskulinum}

commerciante (även: artigiano, commerciante)
volume_up
tradesman {substantiv}
E i chirurghi erano commercianti, più che medici.
And surgeons were tradesmen, rather than physicians.
I negozianti e i commercianti non hanno perso soltanto i loro negozi e imprese, ma tutte le loro scorte e i materiali.
Retailers and tradesmen lost not just their shops and businesses but all their stock and materials.
Vogliamo che si presti più attenzione all'agrodiversità, all'esecuzione di progetti destinati agli agricoltori, ai commercianti, ai consumatori e alle PMI.
We want more attention to be paid to agrodiversity and to implementing projects involving farmers, tradesmen, consumers and SMEs.

Användningsexempel för "commerciante" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

ItalianOgni costo aggiuntivo è a carico del commerciante.
All costs added to the value of the order shall be borne by the seller.
ItalianUn altro fattore non meno importante per il commerciante è non doversi adattare a disposizioni eterogenee.
Another factor which is also just as important is for traders not to have to adapt to different requirements.
Italian   – Onorevole Plooij-van Gorsel, chi nasce commerciante di pepe, commerciante di pepe resta!
The European Union must also provide other members with better information, however, as my colleague Mr van Velzen has already said.
ItalianSe il commerciante non informa il consumatore del diritto di rendere la merce, l'acquirente ha un anno di tempo per la restituzione.
If the seller does not inform the consumer of the right to return goods, the purchaser has a period of one year to return them.
ItalianSe il commerciante non informa il consumatore del diritto di restituire la merce, l'acquirente ha un anno di tempo per la restituzione;
If the seller does not inform the consumer of the right to return goods, the purchaser has a period of one year to return them.
ItalianTali documenti sono solitamente predisposti dal commerciante, anche se, trattandosi di un sistema su base volontaria, non tutti i commercianti vi aderiscono.
These are normally prepared by the seller although, as the scheme is voluntary, not all merchants participate.
ItalianCon l'entrata in vigore della nuova legislazione, il commerciante avrà l'obbligo di fornire informazioni chiare sui paesi in cui effettua consegne.
After the new legislation comes into force, the seller will be obliged to give clear information about the countries to which deliveries are made.
ItalianSe il commerciante non ha informato il cliente del diritto di recesso, il termine utile per la restituzione sale a un anno dalla data d'acquisto.
If the vendor has not provided information about the right to withdraw, it will be possible to send back the item for a year after the date of purchase.
ItalianCon le nuove norme, per il commerciante resta l'obbligo di indicare chiaramente il prezzo finale del bene o servizio, comprensivo di ogni onere aggiuntivo.
With these new regulations, vendors will still be under the obligation to display clearly the total cost of the good or service including all additional costs.
ItalianIn effetti, come chiedere a un commerciante che lavora dodici ore al giorno di recarsi alla sua Camera di commercio o associazione di categoria per partecipare alle riunioni di informazione?
How can we ask businesspeople who work 12 hours a day to go to their local Chamber of Commerce to attend information sessions?
ItalianPer fare un paragone con il commercio, è come aiutare catene della grande distribuzione come o penalizzando il piccolo commerciante.
Mr President, most farmers in Portugal are worried at these Commission proposals on reforming the common organisation of the markets in Mediterranean produce such as oil, tobacco and cotton.
ItalianRecentemente sono stato avvicinato nel mio collegio di West London da un commerciante indiano al quale è stata negata l'importazione dall'India di indumenti di moda da letto.
I have recently been approached by an Indian businessman in my West London constituency who was refused permission to import fashion nightwear from India.
ItalianUn'ulteriore novità sta nel ripristino dell'obbligo, per il commerciante, di rimborsare i costi diretti di restituzione se il prezzo della merce non supera i 50 euro.
The reintroduction of the obligation for traders to reimburse the direct costs for returning goods where the price of the goods does not exceed EUR 50 is also a new development.
ItalianCon questa riserva appoggio la relazione dell'onorevole Oomen-Ruijten in quanto una direttiva più semplice e più flessibile è indispensabile sia per il consumatore che per il commerciante.
With this single reserve, I approve the report of Mrs Oomen-Ruijten. A simpler and more flexible directive is essential both for the consumer and for the retailer.