"combriccola" - Engelsk översättning

IT

"combriccola" på engelska

IT combriccola
volume_up
{femininum}

1. allmänt

combriccola (även: masnada)
volume_up
caboodle {substantiv} [slang]
combriccola (även: banda, brigata, combutta, cricca)
volume_up
crew {substantiv}
combriccola (även: esercito, gruppo, compagnia, brigata)
volume_up
crowd {substantiv}
a friendly crowd
combriccola (även: gruppo, banda, compagnia, carovana)
volume_up
gang {substantiv}
combriccola (även: cricca)
volume_up
junto {substantiv} (clique)
combriccola (även: avventura, partita, blocco, gruppo)
volume_up
lot {substantiv}
Erano ancora una combriccola guardata con sospetto.
They were still a mistrusted lot.
combriccola (även: banda, brigata, combutta, cricca)
volume_up
mob {substantiv}
combriccola (även: cumulo, mucchio, balla, banda)
volume_up
pack {substantiv}
combriccola
volume_up
posse {substantiv} [slang]

2. vardagligt

combriccola (även: fascia, gruppo, banda, striscia)
volume_up
band {substantiv}
combriccola (även: combutta, cricca, congrega, casco)
volume_up
bunch {substantiv}
I multilateralisti, ci dicono, vogliono appaltare la politica estera e di sicurezza americana a una combriccola di rammolliti masticatori di aglio e mangiaformaggio.
Multilateralists, we are told, want to outsource American foreign and security policy to a bunch of garlic chewing, cheese eating wimps.
combriccola (även: combutta, cricca, congrega, comunella)
volume_up
clique {substantiv}
L’approccio adottato dalla relatrice è tipico della combriccola delle femministe radicali, che pare aver preso in ostaggio la commissione parlamentare incaricata di elaborare questa relazione.
The approach adopted by the rapporteur belongs to the radical feminist clique, which appears to have hijacked the committee in which this report originated.
combriccola (även: avventura, partita, blocco, gruppo)
volume_up
lot {substantiv}
Erano ancora una combriccola guardata con sospetto.
They were still a mistrusted lot.

Synonymer (italienska) till "combriccola":

combriccola

Användningsexempel för "combriccola" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

ItalianSvicolando, lei si erge a simbolo di un’Unione europea caratterizzata dalla complicità tipica di una combriccola di amiconi e – oh, sì – dal potere dei lobbisti.
By this pushing away, you are making yourself a symbol of an EU characterised by oldboy networks and – oh, yes – the power of lobbyists.
ItalianSvicolando, lei si erge a simbolo di un’ Unione europea caratterizzata dalla complicità tipica di una combriccola di amiconi e – oh, sì – dal potere dei lobbisti.
By saying what you say, you are defending an EU lacking any transparency whatever, full of intolerance, and – yes, I will say it – characterised by paralysis.