"coinvolgere" - Engelsk översättning

IT

"coinvolgere" på engelska

volume_up
coinvolgere {intran. vb}

IT coinvolgere
volume_up
[coinvolgo|coinvolto] {verb}

Terzo, fra queste indagini alcune possono ovviamente coinvolgere dei funzionari.
Thirdly, among these investigations, there are some which may obviously implicate officials.
Arrivarono addirittura a coinvolgere il governo spagnolo.
They implicated actually, the Spanish government, amazingly.
Non ci lasceremo coinvolgere nella creazione di un’ Europa a due velocità.
We will not be implicated in creating a two-tier Europe.
coinvolgere
volume_up
to rope in {vb} [GBR] (to help with task)
coinvolgere (även: trascinare in, tirare dentro)

Synonymer (italienska) till "coinvolgere":

coinvolgere

Användningsexempel för "coinvolgere" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

ItalianNon si possono portare avanti dei progetti senza coinvolgere l'opinione pubblica.
Making progress on projects in public is impossible without involving the public.
ItalianE infine, per quale motivo non si cita la necessità di coinvolgere più settori?
And, finally, why is there nothing here about the need to bring in more business?
ItalianIl PSE è favorevole a coinvolgere a pieno titolo il Parlamento in questo processo.
The PES welcomes the full involvement of the European Parliament in this process.
ItalianDobbiamo quindi coinvolgere i sindacati e tutelare gli interessi dei cittadini.
Therefore, we ought to involve unions here to protect the interests of our people.
ItalianDobbiamo coinvolgere nelle attività di ricerca i paesi colpiti da questi flagelli.
We must involve the countries that suffer from those scourges in the research.
ItalianAbbiamo anche discusso dell'importanza di coinvolgere i parlamentari nel processo.
We have also discussed the importance of involving parliamentarians in the process.
ItalianSarà indubbiamente importante coinvolgere i paesi candidati in questo processo.
It will, not least, be important to involve the candidate countries in this process.
ItalianIl Parlamento europeo non deve farsi coinvolgere in alcuna dichiarazione unilaterale.
And the European Parliament must not allow itself to be drawn into taking sides.
ItalianIn secondo luogo, dobbiamo ricordare di coinvolgere i cittadininel processo politico.
Secondly, we must remember the involvement of citizens in the political process.
ItalianDurante il dibattito vi erano domande sull'opportunità di coinvolgere paesi terzi.
There were questions during the debate on whether to have third countries involved.
ItalianNaturalmente è necessario coinvolgere in questa causa anche gli Stati membri.
Naturally, we also need to carry the Member States with us and agree on this.
ItalianIn terzo luogo, occorre coinvolgere esplicitamente nel programma i paesi candidati.
Thirdly, the candidate countries must also explicitly be involved in the programme.
ItalianAbbiamo anche discusso dell' importanza di coinvolgere i parlamentari nel processo.
We have also discussed the importance of involving parliamentarians in the process.
ItalianEppure occorre coinvolgere gli Stati membri e i loro interlocutori pubblici e privati.
Yet the Member States, and their private and public parties, must get on board.
ItalianFra l'altro, esse tentano anche di coinvolgere i consumatori in simili campagne.
They are also trying to whip up consumers to take part in their campaign.
ItalianEssa non avrà un tempo di vita infinito e dovrà coinvolgere le comunità locali.
It will not have an infinite life span and will have to involve the local communities.
ItalianInoltre, esiste la volontà di coinvolgere in questi lavori anche i paesi candidati.
Moreover, it is intended that the candidate countries should be involved in the work.
ItalianForse dovremmo pensare a come coinvolgere più persone nel dialogo sociale.
Maybe we should now examine how we can bring more people into the social dialogue.
ItalianNella questione birmana è possibile coinvolgere tutti più o meno dall'inizio.
In the case of Burma, there is an opportunity for everyone to join in from the start.
ItalianA questo proposito si devono coinvolgere molto più fortemente Cedefop ed EUROSTAT.
In this connection CEDEFOP and EUROSTAT must be incorporated to a much greater extent.