"bisticcio" - Engelsk översättning

IT

"bisticcio" på engelska

volume_up
bisticcio {mask.}
EN
volume_up
bisticciare {intran. vb}
EN
Mera information
Översättningar & exempel

IT bisticcio
volume_up
 {maskulinum}

  1. allmänt
  2. "tra innamorati"

1. allmänt

bisticcio (även: alterco, controversia, contesa, litigio)
volume_up
 quarrel {substantiv}
bisticcio (även: confusione, lite, baccano, briga)
volume_up
 row {substantiv}
bisticcio (även: polemica, battibecco, litigio, bega)
volume_up
 squabble {substantiv}
bisticcio (även: battibecco)
volume_up
 ding-dong {substantiv} [GBR] [vard.] (quarrel)
bisticcio (även: alterco, lite)
volume_up
 dustup {substantiv} [vard.]
bisticcio (även: litigio)
volume_up
 falling-out {substantiv}

2. "tra innamorati"

bisticcio (även: litigio, bega)
volume_up
 tiff {substantiv}

IT bisticciare
volume_up
 [bisticcio|bisticciato] {intransitivt verb}

bisticciare (även: bisticciarsi, polemizzare, questionare, disputare)
volume_up
 to argue [argued|argued] {intran. vb}
bisticciare (även: bisticciarsi, battibeccare)
volume_up
 to bicker [bickered|bickered] {intran. vb}
Come possiamo diffondere la pace, la prosperità e la giustizia nel mondo, se l'Europa bisticcia ai margini dello scenario?
How can we spread peace, prosperity and justice in the world if Europe bickers at the sidelines?
Questi sciocchi bisticci sulle procedure, su questioni personali o politiche non rendono certo merito al nostro Parlamento.
This bickering about procedures, individual issues or political issues does us no credit as a Parliament.
Se guardiamo indietro, ai primi anni del secolo scorso, c'è stato un punto morto, molti bisticci e risentimenti tra i sostenitori di Mendel, e quelli di Darwin.
If you look back at the early years of the last century, there was a stand-off, a lot of bickering and bad feeling between the believers in Mendel, and the believers in Darwin.
bisticciare (även: bisticciarsi)
volume_up
 to contradict each other {intran. vb}
bisticciare (även: azzuffarsi, bisticciarsi, boxare, bastonarsi)
volume_up
 to fight [fought|fought] {intran. vb}
(Applausi) Se pensate ai dibattiti che ci sono adesso, la maggior parte sono sfide ad urli sulla TV via cavo, bisticci ideologici nell'arena del Congresso.
(Applause) If you think about the arguments we have, most of the time it's shouting matches on cable television, ideological food fights on the floor of Congress.
bisticciare (även: bisticciarsi, litigare)
volume_up
 to quarrel [quarreled; quarrelled|quarreled; quarrelled] {intran. vb}
bisticciare (även: bisticciarsi)
volume_up
 to row [rowed|rowed] {intran. vb}
bisticciare (även: bisticciarsi, battibeccare)
volume_up
 to squabble {intran. vb}

Synonymer

Synonymer (italienska) till "bisticcio":

bisticcio
Italian
bisticciare
Italian

Mer av bab.la

Lär dig andra ord

Italian

I det svensk-engelska lexikonet hittar du fler översättningar.

Hänga Gubbe Hänga Gubbe Har du lust att spela? Eller vill du hellre lära dig nya ord? Nu kan du göra båda samtidigt! Spela nu
Internships abroad Join the bab.la team Are you a Swedish native speaker interested in online marketing and passionate about translation? Find out more
Fraser Tala som en infödd Användbara fraser översatta från svenska till 28 språk. Till frasboken