IT bene
volume_up
{maskulinum}

bene
volume_up
good {substantiv}
I servizi postali vengono trasformati da bene pubblico a bene economico.
The postal services are being transformed from a public good into a commodity.
La più nobile attività dell'uomo è quella del bene «Fai il bene e troverai pace».
The most noble activity is that of a “Do good and you will find peace.”
Non ci sono precauzioni tascabili, la sicurezza e il bene comune sono prioritari.
Safety and the common good are the priority.
bene (även: diritto, titolo, destra, veste)
volume_up
right {substantiv}
E' bene che sia stato così ed è bene, a mio avviso, che continui ad essere così.
This was the right way for things to happen and it is right that they should remain that way.
E'bene che sia stato così ed è bene, a mio avviso, che continui ad essere così.
This was the right way for things to happen and it is right that they should remain that way.
E'importante, come per la direttiva sul sangue, comprendere bene tutti gli aspetti.
It is important, as with the blood directive, to get things right.
volume_up
love {substantiv}
Bene, quest'esperienza d'amore, e l'esperienza del disegnare, per me, sono intercambiabili.
Well, this experience of love, and the experience of design, to me, are interchangeable.
E guardò nei suoi occhi e disse: "Certo che voglio bene alla mia bambina.
And she looked into her baby's eyes and she said, "Of course I love my baby.
Bene, questo è il laboratorio della scuola superiore. ~~~ E il direttore è innamorato di quest'aula.
So this is the lab at the high school, and the principal there is in love with this room.
bene (även: amore)
volume_up
sake {substantiv}
Dobbiamo intervenire molto velocemente per il bene dei consumatori e delle imprese oneste.
We must act very swiftly for the sake of consumers and for the sake of honest companies.
Per il bene dell'Europa, vorrei essere ottimista, ma purtroppo non riesco ad esserlo.
For Europe's sake I wish that I could be optimistic, but unfortunately I cannot.
Per il bene dei popoli, urge un nuovo orientamento della politica europea.
For the sake of the peoples, EU policy must be urgently refocused.
volume_up
welfare {substantiv}
Importante è anche il bene del figlio, non il sesso o lo stato civile del partner.
The welfare of the children is also important, not the sex of the partner or the marriage relationship.
Importante è anche il bene del figlio, non il sesso o lo stato civile del partner .
The welfare of the children is also important, not the sex of the partner or the marriage relationship.
Ma ora desideravo il bene per tutta l'umanità e sarei stato in grado, sinceramente, di perdonare i miei peggiori nemici.
But now I desired the welfare of all mankind and could, with a feeling heart, forgive my worst enemies.
bene (även: devozione, affetto, amore, tenerezza)
volume_up
affection {substantiv}
Infatti, conosco bene la vostra salda comunione con la Sede di Pietro e potete star certi del mio affetto e della mia vicinanza in tutte le vicissitudini del vostro lavoro pastorale.
Indeed, I am well aware of your deep communion with the See of Peter, and you can be sure of my affection and closeness in all the circumstances of your pastoral work.
volume_up
fondness {substantiv}

Användningsexempel för "bene" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

ItalianSappiamo bene che l'Unione uscirà profondamente trasformata da tale ampliamento.
We know that the Union will emerge from this enlargement completely transformed.
ItalianSappiamo bene che l' Unione uscirà profondamente trasformata da tale ampliamento.
We know that the Union will emerge from this enlargement completely transformed.
ItalianLe due parti sono indipendenti l'una dall'altra e penso sia bene tenerlo presente.
The two parties are independent of each other and I think we should retain that.
ItalianLei sa, inoltre, che l' Assemblea conosce bene il contenuto degli emendamenti.
You know yourself that the House is very aware of the content of the amendments.
ItalianCapisco bene, signora Presidente, ma l'anno scorso la pratica è stata contraria.
I quite understand, Madam President, but last year the practice was different.
ItalianE'un bene che anche la Norvegia e l'Islanda risultino associate a questo accordo.
And I am pleased that Norway and Iceland can also be associated in the agreement.
ItalianBene, dobbiamo domandarci: vogliamo vivere in un mondo in cui c'è la schiavitù?
Okay, we have to ask ourselves, are we willing to live in a world with slavery?
ItalianIn verità non si è voluto fallire bene, ma non si è saputo neppure concludere.
In practice, we did not fail completely, but neither did we reach a conclusion.
ItalianLei sa, inoltre, che l'Assemblea conosce bene il contenuto degli emendamenti.
You know yourself that the House is very aware of the content of the amendments.
ItalianNon si tratta di un bene commerciale e nulla deve modificare tale impostazione.
It is not a commercial commodity and nothing should make us depart from this idea.
ItalianE' un bene che anche la Norvegia e l'Islanda risultino associate a questo accordo.
And I am pleased that Norway and Iceland can also be associated in the agreement.
ItalianL'Unione deve continuare a ottimizzare l'azione umanitaria, lo sappiamo bene.
The Union has constantly to continue optimizing its emergency aid, we know that.
ItalianE'legittimo sostenere che nel settore della fecola di patate la PAC funziona bene.
The potato starch sector shows the successful operation of the CAP in a nutshell.
ItalianSignor Commissario, lei sa bene che la concorrenza sleale della Corea è provata.
Commissioner, you know that unfair competition on the part of Korea has been proven.
ItalianHa fatto questo esempio per spiegare che Internet va usato bene e non malamente.
He used this example to explain that the Internet must be used properly, not abused.
ItalianE' legittimo sostenere che nel settore della fecola di patate la PAC funziona bene.
The potato starch sector shows the successful operation of the CAP in a nutshell.
ItalianDue di loro si comportano bene, perché fanno fruttare del doppio i beni ricevuti.
Two of them behaved impeccably, doubling the value of what they had received.
ItalianSe studiaste bene tutto questo potreste avere degli indizi sulle abitudini di Paul.
If you really studied that you might have some clues as to what Paul likes to do.
ItalianSe tutto va bene, il programma annuale coinciderà con la conclusione della CIG.
This annual programme will hopefully coincide with the conclusion of the IGC.
ItalianIl che è forse un bene per i responsabili politici, ma non certo per l'ambiente.
That may be convenient for the politicians, but it does nothing for the environment.