IT avventura
volume_up
{femininum}

avventura
volume_up
adventure {substantiv}
Si tratta di un’avventura dal sapore mitico, e in effetti è la nostra avventura.
There is much myth in this adventure and in fact it is our adventure.
La presente relazione conclude temporaneamente un’avventura piuttosto sfortunata.
It brings to a temporary conclusion an adventure which has been somewhat unhappy.
Signora Presidente, elaborare questa relazione è stata davvero un'avventura.
Madam President, it has been quite an adventure producing this report.
avventura (även: questione, affare, interesse, faccenda)
volume_up
affair {substantiv}
La commissione giuridica riconosce che aprire un'azienda può essere un'avventura scoraggiante.
The Committee on Legal Affairs recognises that establishing a firm can be a daunting process.
avventura (även: relazione amorosa)
volume_up
dalliance {substantiv}
avventura (även: sorte, destino)
volume_up
destiny {substantiv}
avventura (även: caso, sorte, fortuna, fatalitá)
volume_up
fate {substantiv}
avventura (även: relazione amorosa, baldoria, bisboccia)
volume_up
fling {substantiv}
Frank Gehry: Ho sentito che ha avuto una specie di avventura con Ingrid Bergman.
Frank Gehry: I heard he had some kind of a fling with Ingrid Bergman.
avventura (även: relazione amorosa)
volume_up
flirtation {substantiv}
avventura (även: caso, sorte, fatalitá, ventura)
volume_up
fortune {substantiv}
avventura (även: partita, blocco, gruppo, compagnia)
volume_up
lot {substantiv}
Dopo tutto, una buona istruzione è un'avventura basata sulla collaborazione e sappiamo di avere molto da imparare gli uni dagli altri.
After all, education properly done is a collaborative adventure and we know we have a lot to learn from each other.
Dopo tutto, una buona istruzione è un' avventura basata sulla collaborazione e sappiamo di avere molto da imparare gli uni dagli altri.
After all, education properly done is a collaborative adventure and we know we have a lot to learn from each other.
avventura (även: relazione amorosa, scappatella)
volume_up
love affair {substantiv}
volume_up
romance {substantiv}
Riusciremo a imparare qualcosa dalle conseguenze della nostra avventura con l’energia nucleare?
Will we learn from the consequences of our romance with nuclear power?

Synonymer (italienska) till "avventura":

avventura
avventurare
avventurarsi

Användningsexempel för "avventura" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

ItalianE quindi abbiamo iniziato l'avventura del "Possiamo sintetizzare un cromosoma?"
And so we started down the road of: can we synthesize a chromosome?
ItalianSono profondamente convinto che ci troviamo all'inizio di una nuova avventura.
I believe that we really are at the start of something new.
ItalianE quando rientro dopo il lavoro il mio viaggio diventa proprio un'avventura.
And every night I go home, my commute is a total crapshoot.
ItalianLa commissione giuridica riconosce che aprire un'azienda può essere un'avventura scoraggiante.
The Committee on Legal Affairs recognises that establishing a firm can be a daunting process.
ItalianHo vissuto molti anni nella convinzione di non essere all'altezza di vivere una grande avventura.
The story that I told myself was that adventurers looked like this.
ItalianBene ha fatto il governo del Regno Unito a non gettare i propri cittadini in un'avventura senza certezze.
The UK Government has wisely decided not to throw the British people into the unknown.
ItalianPotete vedere alcuni miei compagni d'avventura, sullo sfondo della foto, mentre mi fissano preoccupati.
You can see my fellow riders at the end of the picture, looking at me with some concern.
ItalianRiusciremo a imparare qualcosa dalle conseguenze della nostra avventura con l’ energia nucleare?
We must address the situation with a reasonable sense of reality.
ItalianEssere nemico risoluto della politica governativa non è una sinecura né unʼavventura di tutto riposo.
To be resolutely hostile to government policy is no sinecure, no kind of picnic at all.
ItalianAbbiamo seguito la sua avventura e quella della onorevole Kinnock e vi abbiamo sostenuto.
We followed the efforts undertaken by yourself and by Mrs Kinnock, and we supported you in your endeavours.
ItalianQual è la ragione per cui ho deciso di gettarmi a capofitto in quest'avventura?
Why have I sunk my teeth into this as I have?
ItalianQuando mai un'avventura così nobile è stata alla nostra portata?
When has so noble a quest been right there within our grasp?
ItalianÈ un'avventura che si colloca al limite delle capacità umane.
It's a journey that is right at the limit of human capability.
ItalianSarebbe invece un'avventura abbandonare il progetto oppure rinviarlo a tempo indeterminato.
We would be embarking on a magical mystery tour if we were to abandon the project or postpone it indefinitely.
ItalianAl termine di ogni avventura rimane anche qualche rimpianto.
At the end of any undertaking there is always some regret.
ItalianAvevo il copione di "Gente Comune" che continuavo a sfogliare, l'avventura di quel copione mi sorprendeva sempre, mi ispirava.
I used to have the "Ordinary People" script that I'd flip through.
ItalianVideo: Bambina: amo i libri d'avventura e uno dei miei preferiti è Alfred Hitchcock e [non chiaro] e gli Hardy Boys.
Girl: I like adventurous books, and some of my favorites are Alfred Hitchcock and [unclear] and Hardy Boys.
ItalianL'Italia, ricordiamoci, è stata una dei promotori di quest'avventura europea e ha doveri e meriti innegabili.
Let us remember that Italy was one of the promoters of this European enterprise and has unequalled commitment and worth.
ItalianIl mare non può più essere considerato un luogo di avventura personale, in quanto presenta anche un rischio per gli altri.
These events will certainly lead us to provide ourselves with regulations ranging from prevention to sanctions.
ItalianL'Italia, sin dall'inizio dell'avventura comunitaria, è stata presente e ha svolto un ruolo di grandissima rilevanza.
Italy has been there since the start of the European integration project and has always played an extremely important role.