"autorevolezza" - Engelsk översättning

IT

"autorevolezza" på engelska

IT autorevolezza
volume_up
{femininum}

autorevolezza
L'Europa ha mancato di unità, di autorevolezza e di trasparenza.
Europe is lacking unity, authoritativeness and transparency.
E’ un istituto, quindi, che ha un ruolo di vigilanza, e la cui imparzialità e autorevolezza non possono nemmeno essere lontanamente incrinate dai dubbi e dai sospetti che oggi lo riguardano.
It is, therefore, an institution that has a monitoring role, and its impartiality and authoritativeness must not be even slightly scarred by the doubts and suspicions that hang over Eurostat today.

Synonymer (italienska) till "autorevolezza":

autorevolezza

Användningsexempel för "autorevolezza" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

ItalianL’autorevolezza del Parlamento europeo è cresciuta di pari passo con l’Europa.
The strength of this Parliament's voice has grown as the Union has grown.
ItalianE'deplorevole che il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite abbia perso autorevolezza.
It is a matter of regret that the UN Security Council has forfeited authority.
ItalianE' deplorevole che il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite abbia perso autorevolezza.
It is a matter of regret that the UN Security Council has forfeited authority.
ItalianCiò conferirebbe maggiore autorevolezza all'agire della Commissione e anche del Parlamento.
It gives the Commission, as well as this Parliament, more power in its functioning.
ItalianPosso quindi affermare con una certa autorevolezza che lo accolgo con grande favore.
I can, therefore, say with some authority that I strongly welcome it.
ItalianIl successo esige una leadership chiara, in grado di operare con legittimità e autorevolezza.
Success demands clear leadership that can act with legitimacy and authority.
ItalianCome se la capacità dell'Europa di fare la guerra fosse garanzia di autorevolezza internazionale.
As if Europe's ability to wage war was a guarantee of its international authority.
ItalianL’ autorevolezza è indispensabile in circostanze tanto difficili.
It does not help to develop a social and employment policy for our own time.
ItalianCome se la capacità dell'Europa di fare la guerra fosse garanzia di autorevolezza internazionale.
As if Europe' s ability to wage war was a guarantee of its international authority.
ItalianGrazie alla sua azione la Commissione ha ritrovato slancio, rispettabilità e autorevolezza.
Thanks to your actions, the Commission has regained impetus, respectability and authority.
ItalianCiò che priva le Nazioni Unite di autorevolezza è affermare che in ogni caso entreremo in guerra.
What makes the UN irrelevant is saying that we will be going to war whatever happens.
ItalianIl Commissario Grybauskaitha già guidato con prudenza e con autorevolezza.
Mrs Grybauskaithas guided us both prudently and with authority.
ItalianQuesta istituzione non opererà nel vuoto assoluto e dovrà acquisire credibilità e autorevolezza.
It will not be operating in a vacuum, and it will have to acquire credibility and authority.
ItalianL’autorevolezza è indispensabile in circostanze tanto difficili.
In these difficult circumstances, leadership is indispensable.
ItalianCredo che questo riconoscimento conferisca ulteriore autorevolezza all'evento di cui siamo stati testimoni lunedì.
I believe this is an appropriate encore to the concert we enjoyed on Monday.
ItalianIo credo che il Consiglio di sicurezza debba oggi dar prova della sua credibilità e della sua autorevolezza.
I believe that the Security Council must now show evidence of its credibility and authority.
ItalianSignora Commissario, dobbiamo assumere la guida con fermezza e autorevolezza, per portare la pace.
Commissioner, we must vigorously and authoritatively take up the leadership in order to bring about peace.
ItalianPenso che non giovi all'autorevolezza di questo Parlamento che ci si occupi sempre degli stessi argomenti.
I do not believe that Parliament's reputation is enhanced by our constantly debating the same subjects.
ItalianPenso che non giovi all' autorevolezza di questo Parlamento che ci si occupi sempre degli stessi argomenti.
I do not believe that Parliament's reputation is enhanced by our constantly debating the same subjects.
ItalianPer far ciò, è necessaria grande autorevolezza morale.
And to this end we must display our moral authority.