"arrotolare" - Engelsk översättning

IT

"arrotolare" på engelska

IT arrotolare
volume_up
[arrotolo|arrotolato] {transitivt verb}

1. allmänt

arrotolare (även: avvolgere, attorcigliare)
arrotolare (även: avvolgere)
arrotolare (även: avvolgere, bobinare)
arrotolare (även: avvolgere, rotolare, abballinare)
E questa è quella cosa in silicone che devo arrotolare, una guaina di silicone che mi devo arrotolare su per tenerla ferma quando sudo, sai, qui sembro un pistone che fa su e giù.
And then this is the silicon sheath I roll over, to keep it on. Which, when I sweat, you know, I'm pistoning out of it.
La funzione di ammortizzatore svolta dal tabacco da arrotolare è essenziale per impedire l'aumento incontrollato delle merci di contrabbando in Europa.
The buffer function of rolling tobacco is essential in order to prevent an upsurge in smuggling on European territory.
Si può fare in modo che si arrotolino automaticamente, o possono essere rese stabili, come quella di Zach, da tenere in una posizione intermedia.
They can be made to automatically roll up, or they can be made stable, like Zach's, to hold any position in between.
arrotolare (även: avvolgere, abballinare, ravvolgere)
volume_up
to roll up {tran. vb}
Si può fare in modo che si arrotolino automaticamente, o possono essere rese stabili, come quella di Zach, da tenere in una posizione intermedia.
They can be made to automatically roll up, or they can be made stable, like Zach's, to hold any position in between.
Nella nostra sessione di brainstorming, abbiamo pensato al possibile uso come porta da calcio e alla fine del gioco, si può arrotolare e rimetterlo nella borsa da sport.
In our brainstorms, we came up with the idea you could use it for a soccer goal: so at the end of the game, you just roll up the goal and put it in your gym bag.
arrotolare (även: avvolgere, attorcigliare)
arrotolare (även: avvolgere, bobinare)
arrotolare (även: avvolgere)
volume_up
to wind up {tran. vb}
arrotolare (även: fasciare, avvolgere, circonfondere)
arrotolare (även: fasciare, avvolgere, attorcigliare)

2. gastronomi

arrotolare

Synonymer (italienska) till "arrotolare":

arrotolare

Användningsexempel för "arrotolare" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

ItalianArrotolare i medaglioni di filetto di maiale nelle fette di speck (una per ogni medaglione) e tenere in frigo.
Wrap the pork medallions in the slices of speck (one for each medallion) and place in the fridge.
ItalianNel dibattito sull'equiparazione delle accise delle sigarette e del tabacco da arrotolare emergono le argomentazioni più strane.
The strangest of arguments are heard in the debate on equal tax treatment for cigarettes and shag.
Italianarrotolare i capelli in uno chignon
Italianarrotolare una bandiera attorno all'asta
ItalianLa funzione di ammortizzatore svolta dal tabacco da arrotolare è essenziale per impedire l'aumento incontrollato delle merci di contrabbando in Europa.
The buffer function of rolling tobacco is essential in order to prevent an upsurge in smuggling on European territory.
ItalianPer garantirne la sopravvivenze e proteggere l'occupazione, si è ritenuto necessario applicare aliquote più basse al tabacco da arrotolare.
In order to safeguard their livelihood and also to safeguard employment, the lower rate for hand-rolling tobacco was deemed necessary.
ItalianUtilizzando l'incentivo del prezzo, l'aliquota inferiore prevista per il tabacco da arrotolare spinge i consumatori ad avvicinarsi al prodotto più dannoso.
The lower tax on shag constitutes a price incentive which steers smokers towards the very product which is most harmful.
ItalianL'industria produttrice del tabacco da arrotolare è meno automatizzata di quella che produce sigarette e necessita pertanto di una più alta intensità di manodopera.
The hand-rolling tobacco industry is less automated than the cigarette industry and therefore needs a more concentrated work-force.
ItalianSimilmente, per tale motivo, sono felice che non siano stati allineati i livelli minimi di imposta applicati al tabacco da arrotolare con quelli applicati alle sigarette.
That is why I am equally satisfied that an alignment of the minimum rate of taxation applied to rolling tobacco to that applied to cigarettes has been avoided.
ItalianNon posso che confermare quanto ho detto poc'anzi, vale a dire che si ritiene che tale prodotto, cioè il tabacco da arrotolare, non sia direttamente in concorrenza con le sigarette.
I can only confirm what I said earlier: that it does not seem that these products, namely hand-rolling tobacco, are directly in competition with cigarettes.
ItalianCi è dunque sembrato che la protezione dell'occupazione e dell'esistenza di questa industria rendessero necessario un livello impositivo più basso per il tabacco da arrotolare.
We therefore considered that it was necessary to safeguard employment and the existence of this industry through the lowest level of taxation for hand-rolling tobacco.
ItalianCiò non significa che dobbiamo porre fine all'industria del tabacco da arrotolare, ma piuttosto che questa industria perderà la sua posizione di privilegio sul piano fiscale.
This does not in any way mean that the hand-rolling tobacco industry has to come to an end, but simply that it has to lose its fiscally advantaged status.