"aperto a" - Engelsk översättning

IT

"aperto a" på engelska

EN

IT aperto a
volume_up
{adjektiv}

aperto a (även: interessato a)
volume_up
up for {prep.} [vard.]
Il processo politico ed economico che costituisce l'integrazione europea è aperto a tutti i paesi d'Europa disposti ad aderire ai trattati istitutivi e a recepire l'intero acquis comunitario.
European integration has always been a political and economic process that is open to all European countries prepared to sign up to the founding treaties and take on board the full body of EU law.

Användningsexempel för "aperto a" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

ItalianSi tratta di un testo ambiguo, contraddittorio, aperto a tutte le interpretazioni.
This is an ambiguous and contradictory text, open to all sorts of interpretations.
ItalianE' un hotel aperto solo fino a mezzanotte, quindi non è un posto in cui si alloggia.
It's a hotel that's only open until midnight, so it's not a place that you stay.
ItalianIl suo abbandono ha aperto la strada a una possibile trasformazione dell'Egitto.
His departure has opened the way to the possible transformation of Egypt.
ItalianL’ accesso ai vertici in linea teorica è aperto a tutti senza distinzioni.
Access to the highest offices is, in principle, open to all, without distinction.
ItalianL’accesso ai vertici in linea teorica è aperto a tutti senza distinzioni.
Access to the highest offices is, in principle, open to all, without distinction.
ItalianAnche su questo punto, sono aperto a qualsiasi proposta tecnica desideriate formulare.
On this point too, I am open to any technical proposal that you wish to make.
ItalianIl gruppo per la sicurezza non è aperto a tutti, ma è possibile cooperare dall'esterno.
It is not a wider forum but they can cooperate in this specific safety group.
ItalianUn'altra cosa che facciamo nella comunità è lasciare tutto molto aperto a cambiamenti.
Another thing that we do within the community is we leave everything very open-ended.
ItalianDei famosi negoziati a esito aperto ad Ankara, com’ è noto, nessuno vuol sentir parlare.
Surely that flies in the face of the very thing that Christianity stands for.
ItalianTale invito sarà aperto a tutte le entità giuridiche con sede negli Stati membri.
The call for proposals will be open to all legal entities established in the Member States.
ItalianTutto deve essere aperto e trasparente a meno che non si formuli una deroga.
Everything has to be open and transparent unless you make a derogation.
ItalianQuesta viene impiantata in un cuore umano senza ricorrere a interventi a cuore aperto.
And what happens is this can be implanted into a human heart without open heart surgery.
ItalianQuando il poro è aperto, quindi, a volte si genera della corrente.
So, what you have is that when the pore is open, you get some current sometimes.
ItalianUn Parlamento aperto equivale a standard aperti ed è nostro dovere agire in tal senso.
Open Parliament means open standards. We have an obligation here, and we must act on it.
ItalianForse il dialogo aperto a lungo ricercato dal Parlamento avrà inizio proprio ora.
Perhaps it is only now that the open dialogue that Parliament has been striving for will begin.
ItalianLa natura è diventata un semplice materiale, aperto a tutte le esperienze.
Nature would be no more than simple matter, open to every experiment.
ItalianIl primo da Rotterdam a Milano dovrebbe essere aperto di qui a poco.
The first, from Rotterdam to Milan, was supposed to have started about now.
ItalianLo strumento più importante è rappresentato dalle operazioni di mercato aperto, che servono a
Open market operations represent the most important instrument. They serve
ItalianQuel regime teneva i propri cittadini in una sorta di prigione a cielo aperto.
This regime kept its citizens like they were in a large prison.
ItalianCome è già stato ricordato, il paese è paragonabile ad una prigione a cielo aperto.
As was stated earlier, the whole country is like an open prison.