"amico" - Engelsk översättning

IT

"amico" på engelska

volume_up
amico {adj. mask.}
volume_up
amico {adj. fem.}

IT amico
volume_up
{maskulinum}

1. allmänt

amico (även: sostenitore, amica, protettore)
volume_up
friend {substantiv}
Quindi avrete gente che litiga, amico contro amico, a coppie, in gruppo, come volete.
So you get people arguing against each other, friend versus friend, in pairs, journaling, whatever.
Questa mattina ho visto alla televisione che Chirac è stato accolto come un amico.
I saw on this morning's television that Chirac was welcomed in China as a friend.
Appoggiamo in pieno l'eccellente relazione del mio amico, l'onorevole Gerhard Botz.
We fully and entirely support the outstanding report by my friend Gerhard Botz.
amico
volume_up
amigo {substantiv}
volume_up
beau {substantiv}
amico (även: fidanzato, zito, moroso)
volume_up
boyfriend {substantiv}
amico (även: ragazzo, amante)
volume_up
fella {substantiv} (bloke)
amico (även: compagno, fratello, collega)
volume_up
fella {substantiv} (comrade)
amico (även: ragazzo, amante)
volume_up
fellow {substantiv} (bloke)
Condivido questa posizione con il mio collega e amico, onorevole Lehne, che ha appena parlato con la sua consueta eloquenza.
I have that in common with my fellow Member and friend, Mr Lehne, who just spoke with his customary eloquence.
Condivido questa posizione con il mio collega e amico, onorevole Lehne, che ha appena parlato con la sua consueta eloquenza.
I have that in common with my fellow Member and friend, Mr Lehne, who just spoke with his customary eloquence.
Il mio amico e collega di partito, l'onorevole Bushill-Matthews, auspicava che questa relazione venisse bocciata.
My friend and fellow party member, Mr Bushill-Matthews, called for the report to be rejected.
amico (även: compagno, fratello, collega)
volume_up
fellow {substantiv} (comrade)
Condivido questa posizione con il mio collega e amico, onorevole Lehne, che ha appena parlato con la sua consueta eloquenza.
I have that in common with my fellow Member and friend, Mr Lehne, who just spoke with his customary eloquence.
Condivido questa posizione con il mio collega e amico, onorevole Lehne, che ha appena parlato con la sua consueta eloquenza.
I have that in common with my fellow Member and friend, Mr Lehne, who just spoke with his customary eloquence.
Il mio amico e collega di partito, l'onorevole Bushill-Matthews, auspicava che questa relazione venisse bocciata.
My friend and fellow party member, Mr Bushill-Matthews, called for the report to be rejected.
amico
volume_up
geezer {substantiv} [AUS] [vard.]
amico (även: compagno, compagna, amica)
volume_up
cobber {substantiv} [AUS] [vard.]
amico
volume_up
compadre {substantiv} [USA] [vard.]
amico (även: compagno, compagna, amica)
volume_up
cully {substantiv} (mate)
amico
volume_up
homeboy {substantiv} [ZAF]

2. vardagligt

amico (även: damerino)
volume_up
dude {substantiv} [USA]
Perché, amico, lo sai, quattro anni.
Because, dude, you know, four years."

Användningsexempel för "amico" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

ItalianQuesto è ciò che succederà, ed io, caro amico Simpson, respingo ogni responsabilità.
That is what will happen, Mr Simpson, and I refuse to accept any responsibility for it.
ItalianPresidenza del Comitato per le questioni contabili e il reddito monetario (AMICO)
Chairmanship of the Accounting and Monetary Income Committee (AMICO)
ItalianChi respinge il principio di precauzione non è un amico della nanotecnologia – al contrario.
Those who spurn precaution are not friends of nanotechnology. Quite the opposite.
ItalianImmaginatevi di farvi un amico ricoperto di barbigli velenosi taglienti come una lama.
Imagine trying to make friends covered with razor-sharp poisonous barbs.
ItalianLa relazione dell'amico Dimitri Tsatsos é un'eccellente base di partenza per farlo.
The report by our colleague, Dimitri Tsatsos, is an excellent platform from which to start.
ItalianAllora sono tornato a Londra, e là ho incontrato un vecchio amico, Jude Law.
And so I went back to London, and I went and saw this chap, Jude Law.
ItalianAmico, l'unica è combattere il sistema.
I mean, the job of a poet is not just -- Boy: Man, fight the power!
ItalianEppure il Presidente, che si sta isolando con le sue stesse mani, ha qualche amico qui e là.
Still, the isolationist President still has his own friends here and there.
ItalianLa Turchia non è un paese europeo, ma è un paese amico e un alleato militare.
Unfortunately, the proposed policy is somewhat vague in a number of essential, concrete points.
ItalianChi si comporta in tal modo non può ritenersi un vero amico del mondo arabo.
Those who take this line are no true friends of the Arab world.
ItalianLa relazione del mio amico e collega, onorevole Bébéar, è eccellente.
The Marshall Plan was worth USD 13.4 billion over four years in 1948.
ItalianI miei colleghi, che mi conoscevano dall' universita', mi dicevano: "Tranquillo, amico.
And my colleagues, who had known me since medical school in that place, said, "Don't worry, chap.
ItalianCommovente il collega e amico Borghezio: il diritto dei popoli, non degli individui.
A moving speech from Mr Borghezio: the right of peoples should prevail over the right of individuals.
ItalianDeve inoltre dar seguito all'ottimo lavoro svolto dal mio buon amico e collega Klaus Hänsch.
You have to follow a very illustrious act on the part of my very good colleague Klaus Hänsch.
ItalianRichard ha detto: "Voglio che diventi amico di questo cammello.
Richard said, "I want you to get up close and personal with this camel.
ItalianHo avuto la gioia di essergli amico; poiché egli mi disse: “Perché temi di disturbarmi?
I had the joy of friends; As he told me: "Why bother themes?
ItalianNon si perde questo amico anche quando si beve il vino che produce.
You never run out of that companion as you drink this wine, too.
ItalianTuttavia, amico Bashir, tu conosci meglio di me la tua Africa natale.
But, Mr Bashir, you know your native Africa better than I do.
ItalianTutto ciò che vedete è un teenager che ha cominciato in un garage con solo un amico di nome Woz.
All that you see is a kid in his teens who started out in a garage with only a buddy named Woz.
ItalianMi sia consentita un'osservazione di natura personale rivolta all'amico Mário Soares.
Now some comments on a personal note to Mário Soares.