"ad opera di" - Engelsk översättning

IT

"ad opera di" på engelska

EN

IT ad opera di
volume_up
{improper preposition}

ad opera di (även: attorno, all'incirca, accanto a, da)
volume_up
by {prep.}
Pertanto tali governi risultano essere un’imposizione illegittima ad opera di usurpatori dei diritti umani fondamentali.
Therefore, they are illegally imposed by usurpers of fundamental human rights.
Pertanto tali governi risultano essere un’ imposizione illegittima ad opera di usurpatori dei diritti umani fondamentali.
Therefore, they are illegally imposed by usurpers of fundamental human rights.
Abbiamo assistito a una vergognosa attività di senza precedenti ad opera di tutta una serie di aziende.
We have seen shameless and unprecedented lobbying on this issue by a range of different companies.

Liknande översättningar för "ad opera di" på engelska

AD substantiv
English
opera substantiv
opera
operare verb
operare
di substantiv
English
di adverb
English
di preposition
dire verb

Användningsexempel för "ad opera di" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

ItalianAbbiamo assistito a una vergognosa attività di senza precedenti ad opera di tutta una serie di aziende.
We have seen shameless and unprecedented lobbying on this issue by a range of different companies.
ItalianPertanto tali governi risultano essere un’imposizione illegittima ad opera di usurpatori dei diritti umani fondamentali.
Therefore, they are illegally imposed by usurpers of fundamental human rights.
ItalianPertanto tali governi risultano essere un’ imposizione illegittima ad opera di usurpatori dei diritti umani fondamentali.
Therefore, they are illegally imposed by usurpers of fundamental human rights.
ItalianIn Italia l'omicidio di una donna italiana ad opera di un cittadino rumeno ha suscitato molta emozione.
There has been a lot of emotion in Italy following the murder of an Italian woman by a Romanian citizen.
ItalianOgni minuto vengono praticati 100 aborti, circa la metà ad opera di persone senza alcuna formazione medica.
Every minute, 100 abortions are carried out, almost half of them by people with no medical training.
ItalianMolti credono che la crisi sia stata scatenata nei lontani Stati Uniti, ad opera di alcuni avidi banchieri.
Many people believe that the crisis has been caused far away in the US and by some bankers who are said to be greedy.
ItalianIl 1° novembre le sedi dei principali quotidiani dell’opposizione sono state saccheggiate e danneggiate ad opera di giovani patrioti.
On 1 November the main opposition newspapers were looted and vandalised by the young patriots.
ItalianL'immensità delle sofferenze che hanno patito ad opera di quella stessa squadra è stata ricordata in diverse occasioni.
The immensity of the suffering they have experienced from that team has been mentioned on numerous occasions.
ItalianViviamo in un momento di enorme aumento della concorrenza internazionale ad opera di paesi come la Cina, l'India e la Russia.
We live in a time of a huge increase in international competition from countries such as China, India and Russia.
ItalianE’ stato l’incidente più grave in una lunga serie di violazioni dello spazio aereo finlandese e baltico ad opera di aerei russi.
It was a most serious incident in a long series of violations of Finnish and Baltic airspace by Russian planes.
ItalianE’ stato l’ incidente più grave in una lunga serie di violazioni dello spazio aereo finlandese e baltico ad opera di aerei russi.
It was a most serious incident in a long series of violations of Finnish and Baltic airspace by Russian planes.
ItalianCredo che il primo esempio di illusioni usato a tale scopo fosse questa immagine anaformica di un occhio ad opera di Da Vinci.
I believe that the first example of illusions being used purposely was by da Vinci in this anamorphic image of an eye.
ItalianSi presume che l'attentato sia ad opera di un gruppo legato al clan dominante nella provincia di Maguindanao, il clan Ampatuan.
They were allegedly slaughtered by a group linked to the dominant clan in the province of Maguindanao, the Ampatuan clan.
ItalianLa repressione ad opera di musulmani sempre più radicali riguarda sempre più i cristiani in paesi come l'Iraq, l'Egitto e il Libano.
Repression by increasingly radical Muslims is also affecting Christians in such countries as Iraq, Egypt and Lebanon.
ItalianCi sono retrospettive, anniversari, cause da tribunale, sparatorie ad opera di imitatori, tutti che spingono quella paura nell'agenda.
You have retrospectives, anniversaries, court cases, even copy-cat shootings, all pushing that fear into the agenda.
ItalianOra, nel 17° secolo è avvenuta una rivoluzione nel modo di riflettere sullo spazio, il tempo ed il movimento, e così via, ad opera di Newton.
Now, in the 17th century there was a revolution in thinking about space and time and motion and so forth of Newton.
ItalianNorme comuni all'interno dell'Unione europea in questo settore possono contribuire a ridurre considerevolmente l'inquinamento ad opera di sostanze pericolose.
Common EU rules in this area will help to reduce substantially pollution from hazardous substances.
ItalianOggi, vediamo che questo mercato europeo è messo a rischio in misura sempre crescente ad opera di fornitori e monopoli non europei.
Today we can see that this European market stands in increasing danger from non-European suppliers and non-European monopolies.
Italianomicidio ad opera di ignoti
ItalianEppure essa elenca anche una serie di violazioni dei diritti umani e della democrazia ad opera di un regime descritto come autoritario.
However, it also lists a whole series of violations of human rights and democracy by a regime it describes as authoritarian.