"acciaio" - Engelsk översättning

IT

"acciaio" på engelska

volume_up
acciaiare {tran. vb}

IT acciaio
volume_up
{maskulinum}

1. allmänt

acciaio (även: acciarino, lamiera)
volume_up
steel {substantiv}
Gestione dei fondi della CECA e del fondo di ricerca carbone e acciaio (
Management of the assets of the ECSC and the Research Fund for Coal and Steel (
L'esempio concreto che ho in mente riguarda la cantieristica navale e l'acciaio.
The concrete example that I have in mind is shipbuilding and steel.
L'architettura non si fonda sul calcestruzzo, sull'acciaio e le caratteristiche del suolo.
Architecture is not based on concrete and steel and the elements of the soil.
acciaio (även: grigio acciaio)
volume_up
steel gray {substantiv}
acciaio (även: grigio acciaio)
volume_up
steel grey {substantiv}

2. bildligt

acciaio
volume_up
steel {substantiv} [bild.]
Gestione dei fondi della CECA e del fondo di ricerca carbone e acciaio (
Management of the assets of the ECSC and the Research Fund for Coal and Steel (
L'esempio concreto che ho in mente riguarda la cantieristica navale e l'acciaio.
The concrete example that I have in mind is shipbuilding and steel.
L'architettura non si fonda sul calcestruzzo, sull'acciaio e le caratteristiche del suolo.
Architecture is not based on concrete and steel and the elements of the soil.

Användningsexempel för "acciaio" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

ItalianO la poliomelite: quanti di voi ricordano il polmone d'acciaio?
Or polio? ~~~ How many of you remember the iron lung?
ItalianE' stupido usare 2 tonnellate di acciaio, vetro e plastica per portare la nostra anima in pena al centro commerciale.
It does seem really hard to get consumers to do the right thing.
ItalianSotto, con uno strato d'acciaio.
So we had our own miniature rainforest, a private beach with a coral reef.
ItalianAd esempio, nel caso della Corea, per fabbricare acciaio occorrono rottami o e minerale di ferro o carbone che devono essere importati.
They have to import this. And if you have devalued, you are going to pay more.
ItalianNon hanno ancora quei sentimenti d'acciaio che arrivano dopo, per cui i serpenti li si teme, odia, detesta o disprezza.
They haven't got that steely thing that you end up either fearing or hating or despising or loathing them in some way.
ItalianTutta quella grandiosità selvaggia, gli zoccoli d'acciaio lucenti, le eruzioni fuoriuscite dalle possenti viscere della creatura,
All that savage grandeur, the steely glinting hooves, the eruptions driven from the creature's mighty innards,
ItalianE di solito, erano costretti a vivere il resto della loro vita in questo polmone d'acciaio, che respira al posto loro.
And they were going to spend the rest of their lives, usually, in this iron lung to breathe for them. This disease was terrifying.
ItalianCome stiamo dimostrando con i dazi sull’ acciaio, se l’ Unione europea esercita la sua influenza, gli Stati Uniti ne prendono atto.
It would be outrageous if governments such as the UK Government doing bilateral deals frustrated a Council initiative.
ItalianVorrei ora passare al settore dell’ acciaio, questione particolarmente delicata in seno all’ UE.
We learned from representatives of both governments that monitoring systems helped them very much in continuing, and even intensifying, the reforms needed.
ItalianDesidero inoltre richiamare alla memoria dell'Assemblea che per il 1999 sono previsti 17.000 nuovi disoccupati nel solo settore del carbone e dell'acciaio.
In other words, we are going to give the Council a negotiating advantage without keeping any for ourselves.
ItalianSono costruiti in calcestruzzo e arenaria; i tetti sono di acciaio inossidabile.
And as you come from the north, it is all masonry growing out of the sand cliffs as you come from the Himalayas and evoking the tradition of the fortress.
ItalianCi troviamo di fronte alla prospettiva di un aumento del 15 per cento del costo di produzione dell’ acciaio, oltre a un altro 15 per cento per i costi dell’ energia.
In return it would receive infrastructure and energy cost benefits under an agreement with the Italian Government.
ItalianDove andremo a trovare il carbone per le strutture in acciaio di tutto il mondo se i paesi emergenti si sviluppano il linea con le esistenti tecnologie?
Where are we going to find coal for steelworks all over the world if the emerging countries develop in line with existing technologies?
Italianvolontà d'acciaio
ItalianPenso per esempio ai residenti di alcune località del mio paese, la Svezia, come Borlänge nella Dalecarlia, città con un'importante industria dell'acciaio.
I am thinking in part about people in a number of places in my own country, Sweden, e.g. Borlänge in Dalarna, which has a large steelworks.
ItalianPenso per esempio ai residenti di alcune località del mio paese, la Svezia, come Borlänge nella Dalecarlia, città con un'importante industria dell'acciaio.
I am thinking in part about people in a number of places in my own country, Sweden, e. g. Borlänge in Dalarna, which has a large steelworks.
ItalianDopo aver acquisito il mercato italiano si riducono progressivamente i volumi di produzione di Terni, con l’ abbandono della produzione di acciaio magnetico per investire altrove.
I can therefore now address broader questions, which reach beyond the bounds of the matters we are looking at today.
ItalianDovremmo prendere in seria considerazione l’ ipotesi, ad esempio, di imporre dazi protettivi sulle importazioni in Europa di acciaio statunitense.
Some time ago, an article in the British magazine,, expressed astonishment at decision-makers who view the warnings of climate researchers with indifference.
ItalianIl tipo più comune di acciaio inossidabile contiene il 18 per cento di nickel, ma si può arrivare a più del 30 per cento.
This integrated package on the quality of ambient air now being finalised will be an effective way of preventing air pollution in the EU, except in one important area: small particles.
ItalianLa situazione drammatica in cui versa il settore dell'acciaio, che pure in passato fu uno dei pilastri dello sviluppo economico in Europa, è al di fuori di ogni dubbio.
The dramatic situation in the steelmaking sector, which was in the past one of the cornerstones of the development of Europe's economy, cannot be doubted.