"accentramento" - Engelsk översättning

IT

"accentramento" på engelska

IT accentramento
volume_up
{maskulinum}

1. allmänt

accentramento
volume_up
centralization {substantiv}
Anche i cittadini europei avevano dimostrato una forte ostilità nei confronti di un più ampio accentramento di poteri.
Amongst the nationals of Member States too it appeared that there was strong resistance to more far-reaching centralization.
Parallelamente all'accentramento degli obiettivi e all'armonizzazione delle norme, dovrà aumentare la flessibilità delle economie.
In conjunction with the centralization of objectives and the harmonization of rules, the flexibility of economic structures should increase.
La commissione regionale, ad esempio, teme fenomeni di accentramento, mentre la commissione economica e monetaria prevede un decentramento.
The Committee on Regional Policy, for example, fears centralization, while the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, for its part, believes in decentralization.
accentramento
volume_up
centralism {substantiv}
Propone troppa burocrazia, troppo accentramento, e metodi discutibili per potenziare l’efficienza energetica in Europa.
It proposes too much bureaucracy, too much centralism and questionable methods of increasing energy efficiency in Europe.
Propone troppa burocrazia, troppo accentramento, e metodi discutibili per potenziare l’ efficienza energetica in Europa.
It proposes too much bureaucracy, too much centralism and questionable methods of increasing energy efficiency in Europe.
accentramento (även: ammassamento, attenzione, concentrazione)
volume_up
concentration {substantiv}
Inoltre, si propone di modificare le norme sulla concorrenza quando bloccano la concentrazione e l'accentramento del capitale.
It also makes a point of amending competition rules when they block the concentration and centralisation of capital.
concentration of powers

2. politik

accentramento
volume_up
centralization {substantiv}
Anche i cittadini europei avevano dimostrato una forte ostilità nei confronti di un più ampio accentramento di poteri.
Amongst the nationals of Member States too it appeared that there was strong resistance to more far-reaching centralization.
Parallelamente all'accentramento degli obiettivi e all'armonizzazione delle norme, dovrà aumentare la flessibilità delle economie.
In conjunction with the centralization of objectives and the harmonization of rules, the flexibility of economic structures should increase.
La commissione regionale, ad esempio, teme fenomeni di accentramento, mentre la commissione economica e monetaria prevede un decentramento.
The Committee on Regional Policy, for example, fears centralization, while the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, for its part, believes in decentralization.
accentramento (även: centralismo)
volume_up
centralism {substantiv}
Propone troppa burocrazia, troppo accentramento, e metodi discutibili per potenziare l’efficienza energetica in Europa.
It proposes too much bureaucracy, too much centralism and questionable methods of increasing energy efficiency in Europe.
Propone troppa burocrazia, troppo accentramento, e metodi discutibili per potenziare l’ efficienza energetica in Europa.
It proposes too much bureaucracy, too much centralism and questionable methods of increasing energy efficiency in Europe.

Synonymer (italienska) till "accentramento":

accentramento

Användningsexempel för "accentramento" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

ItalianDal loro atteggiamento emerge piuttosto una scelta di accentramento del potere.
Their attitude would suggest a propensity towards the centralisation of power.
ItalianDi fatto, tale attività non può essere conseguita con un forte accentramento.
That activity cannot really be achieved by a lot of centralisation.
ItalianIl Trattato non ha una funzione di accentramento e i suoi critici lo sanno fin troppo bene.
It is not a centralising treaty and the critics, of course, know that.
ItalianL'Europa non ha bisogno di un ulteriore accentramento di poteri economici a livello comunitario.
Europe does not need further centralisation of economic powers at EU level.
ItalianUn siffatto accentramento di poteri a Bruxelles non è la soluzione e non sarebbe accettabile.
Such a centralisation of power in Brussels is not the solution and would not be acceptable.
ItalianTutto ciò non ha nulla a che vedere con l’accentramento del potere a livello europeo.
This has nothing to do with seizing power at European level.
ItalianTutto ciò non ha nulla a che vedere con l’ accentramento del potere a livello europeo.
This has nothing to do with seizing power at European level.
ItalianNon si può risolvere la situazione con l’uso delle armi o con il continuo accentramento del potere.
It will not come about through the use of weapons or the continued centralisation of power.
ItalianNon si può risolvere la situazione con l’ uso delle armi o con il continuo accentramento del potere.
It will not come about through the use of weapons or the continued centralisation of power.
ItalianLei parla di decentramento, ma in realtà promuove l' accentramento.
You talk about decentralisation but practise centralisation.
ItalianLei parla di decentramento, ma in realtà promuove l'accentramento.
You talk about decentralisation but practise centralisation.
ItalianMa la strada da seguire non è certo l'accentramento dei poteri nelle mani della Commissione.
But the way forward certainly does not lie in the centralisation of powers in the hands of the Commission.
ItalianDevo tuttavia mettere in guardia dal rischio di accentramento e perdita di potere degli Stati membri.
I must, however, warn against the risk of centralisation and loss of powers by the Member States.
Italian- viene mantenuto il principio di accentramento delle informazioni;
the principle of centralising information is retained;
ItalianCome conciliare l'accentramento di tali obiettivi ed il decentramento dei negoziati salariali?
How do we reconcile the centralized nature of this objective and the decentralization of wage negotiations?
ItalianA nostro avviso, il sesto programma quadro comporta un eccessivo accentramento della libera ricerca.
We believe that the Sixth Framework Programme would give rise to undue centralisation of independent research.
ItalianInoltre, tale proposta di direttiva getterebbe le basi per un ulteriore e più forte accentramento.
Moreover, this proposal for a directive would lay the foundations for still greater centralisation in the future.
ItalianNon dobbiamo confondere il principio dell’eccellenza con l’accentramento della ricerca presso grandi centri.
We should not confuse the excellence principle with the centralising of research in large centres exclusively.
ItalianNon dobbiamo confondere il principio dell’ eccellenza con l’ accentramento della ricerca presso grandi centri.
We should not confuse the excellence principle with the centralising of research in large centres exclusively.
ItalianCiò che più ci inquieta è il fatto che il programma quadro comporti un fortissimo accentramento delle attività di ricerca.
What worries us is that the framework programme involves a very considerable centralisation of research.