"accanto a" - Engelsk översättning

IT

"accanto a" på engelska

IT accanto a
volume_up
{}

accanto a (även: lungo, a fianco di)
Stiamo parlando della protezione della salute umana accanto a quella dell'ambiente.
We are talking about the protection of human health alongside the protection of the environment.
Accanto a Piet Dankert, abbiamo lavorato per cercare di garantire che questo avvenisse.
Alongside Piet Dankert we have been working to try to make sure that takes place.
Da parte mia, non desidero sedermi accanto a fascisti.
I personally do not like sitting alongside fascists.
accanto a (även: lungo, a fianco di, accanto, vicino a)
volume_up
beside {prep.}
La prima cosa a cui pensai fu mia mamma che piangeva accanto a me.
The first thing I thought about was my mom, who was crying over beside me.
Lei si sdraiava accanto a me e diceva: "Zia, voglio stare bene.
She'd lie beside me and say, "Auntie, I wish to be well.
Eravate seduti accanto a un noto criminale?
Did you sit beside a known criminal?
accanto a (även: attorno, all'incirca, da, accanto)
volume_up
by {prep.}
Puoi salvarli facendo clic sull'icona a stella accanto a ogni risultato.
You can save them by clicking the star icon next to each result.
Quotidianamente accanto a lei è il Figlio, a cui ha dato nome Gesù; dunque.
1:45) lives the reality of these words day by day.
Accanto a questa, c'è anche la statistica, paese per paese, delle procedure di infrazione aperte.
Alongside this, there are the statistics, country by country, of the infringement proceedings brought.

Liknande översättningar för "accanto a" på engelska

accanto adjektiv
accanto adverb
accanto preposition
a. substantiv
English
A substantiv
English
a preposition

Användningsexempel för "accanto a" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

ItalianAccanto a questa critica, vorrei tuttavia presentare anche qualche commento positivo.
Having made these criticisms, I should also like to make a few more positive remarks.
ItalianEro seduto accanto a lui, un giorno, e mi disse:"Ho amato una sola cosa, a scuola.
Sitting next to him one day, he said, "There's only one thing that I really loved at school.
ItalianMa accanto a questo occorre ricordare la responsabilità dell'Unione europea.
In addition to that, however, we must also acknowledge the European Union's responsibility.
ItalianFischler, è seduto accanto a lei.
The Commissioner with responsibility for agriculture, Mr Fischler, is sitting next to you.
ItalianNell'elenco utenti selezionare la casella di controllo accanto a due o più utenti.
In the user list, select the check box next to two or more users.
ItalianNella sezione Other Services accanto a DNS Management fare clic su Manage.
In the Other Services section, next to DNS Management, click Manage.
ItalianAccanto a questa, è chiaro che abbiamo l'idea di una forte Conferenza intergovernativa.
Along with this, it is clear that we want to see an effective Intergovernmental Conference.
ItalianGesù abita accanto a voi, nei fratelli con cui condividete l'esistenza quotidiana.
Jesus is living next to you, in the brothers and sisters with whom you share your daily existence.
ItalianAccanto, a 30 secondi, si vede qui questa salita, poi questa salita -- è l'elevazione ST.
Next to it, at 30 seconds, you see this rise here, then this rise -- that's the ST elevation.
ItalianGrazie a Dio stavo ancora nella mia stanza d'ospedale e miei dottori erano proprio accanto a me.
Thank God I was still in my hospital room and my doctors were right there.
ItalianMa stavamo provando a mettere accanto le nostre idee, mettere gli oggetti l'uno accanto all'altro.
But we were trying to collide our ideas, to put objects next to each other.
ItalianFai clic su modifica accanto a Indirizzi email per sostituire il vecchio indirizzo email con uno nuovo.
Click Edit for Email addresses to swap out your old email address for a new one.
ItalianAccanto a questa generale soddisfazione vi sono anche, naturalmente, alcuni motivi di preoccupazione.
Against this broad satisfaction, there are, of course, some points of concern.
ItalianLa colza oleaginosa ad alta resa cresce proprio accanto a un’industria petrolchimica preesistente.
Very high-yield oil seed rape grows right next to an existing petrochemical industry.
ItalianQuando hai un simbolo di 4 bit, poi lo metti accanto a un altro, Ecco, pari più dispari dà dispari.
When you have a four-bit symbol, you then put it together with another one sideways.
ItalianAccanto a questa osservazione, vorrei ora esprimere alcuni commenti conclusivi di natura diversa.
This was indeed the word which was heard more than any other this evening.
ItalianPuoi salvarli facendo clic sull'icona a stella accanto a ogni risultato.
You can save them by clicking the star icon next to each result.
Italianrisponde, "Non posso certo stare seduta accanto a questo disgustoso individuo.
'Well, can't you see?' she said, 'I can't possibly sit next to this disgusting human.
ItalianFare clic sulla freccia accanto a Nuovo, quindi fare clic su Aggiungi utenti.
Click the arrow next to New, and then click Add Users.
ItalianSi tratta, però, di una questione che presenta alcuni aspetti negativi accanto a quelli positivi.
There are both negative and positive aspects to this issue, however.