"serre" - Spansk översättning


Menade du serré, serrar
FR

"serre" på spanska

volume_up
serrer {tran. vb}
ES

FR serre
volume_up
{femininum}

serre
2:10 On avait bien compris l'effet de serre pendant plus d'un siècle.
2:10 Se ha estudiado al detalle el efecto invernadero durante más de un siglo.
5% de nos émissions de gaz à effet de serre sont produites par la tonte de nos pelouses.
Cinco por ciento de los gases de efecto invernadero son producidos por nuestras cortadoras de pasto.
Cela se produira sans ajouter plus de gaz à effet de serre.
Ocurrirá sin agregar más gases de efecto invernadero.
serre (även: griffe)
volume_up
garra {fem.}

Användningsexempel för "serre" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

FrenchEt Nous savons certes que ta poitrine se serre, à cause de ce qu'ils disent.
Y, ciertamente, sabemos bien que tu pecho se angustia por las cosas [blasfemas] que dicen:
FrenchLe club de sport est attaché au garage par un serre-joint, en forme de C pour Cleveland.
El centro de salud está sujetado al garage con una mordaza en forma de C, de Cleveland.
French(Rires) J'ai un bonnet en caoutchouc bien serré, donc je n'entend absolument rien.
(Risas) Tengo una gorra de goma apretada, así que no oía nada.
FrenchEt serre ton bras contre toi pour ne pas avoir peur.
Y [en adelante] mantén tu brazo pegado al costado, libre de todo temor.
FrenchMalgré mon chapeau de "chochotte", fait au crochet à partir de sacs à provisions en plastique, ils m'ont serré la main.
A pesar de mi sombrero afeminado, tejido con bolsas de plástico, me saludaron de mano.
FrenchJe l'enfilais par dessus mes bottes et mes gants, je la serrais autour de mon visage, très serré.
Me lo ponía sobre las botas y los guantes, y se cerraba alrededor de la cara de manera que quedaba bastante sellado.
FrenchOn se serre la main, on prend un café et on discute, au sujet de la nourriture et du basket-ball.
Y simplemente nos dimos la mano, compartimos un café y una buena discusión, y hablamos sobre comida y sobre baloncesto.
FrenchAllah aime ceux qui combattent dans Son chemin en rang serré pareils à un édifice renforcé.
Realmente, Dios ama [sólo] a aquellos que luchan por Su causa en filas [apretadas], como si fueran un edificio sólido y compacto.
FrenchEt serre ta main sous ton aisselle: elle en sortira blanche sans aucun mal, et ce sera là un autre prodige,
“Ahora pon tu mano en tu costado: saldrá [luminosamente] blanca, sin mácula, como otro signo [de Nuestra gracia],
FrenchVoici le serre-tête qui va avec le réveil.
Ésta es la banda que va con este despertador.
FrenchC'est donc un serre-joint de 10 étages.
así que es una mordaza en C como de 10 pisos.
FrenchJe veux dire, c'était incroyablement serré.
FrenchCela signifie que tous ceux qui ont serré la main sont biochimiquement récompensés d'aimer et de vouloir aider les autres.
Lo que significa que todos los que estrecharon las manos están biológicamente impulsados a agradar y querer ayudarse entre Uds.
FrenchApportez votre soutien à l'idée d'une limitation des émissions de CO2 et des gaz à effet de serre ainsi qu'à leur commerce.
Apoyen la idea de poner un límite a las emisiones de dióxido de carbono, a la contaminación por calentamiento global, y comercializarlo.
FrenchElle serre le sac à main.
FrenchMais vous l'envoyez à Joplin après la tornade, et quelqu'un de nouveau vient vers lui, lui serre la main et le remercie pour son service, maintenant il a retrouvé son estime de soi.
Pero lo mandan a Joplin tras un tornado, y de nuevo alguien va hacia él y le estrecha la mano y le agradece su ayuda, y recobran esa autoestima.
FrenchPuisque le câblage du réseau utilise généralement un fil solide, le câblage ne ​​doit pas être tordu ou plié dans un rayon serré (pas moins de 4 fois le diamètre du câble).
Ya que el cableado de red usa normalmente alambre sólido, el cableado no debería trenzarse o doblarse en un radio pequeño (nunca inferior a 4 veces el diámetro del cable).
FrenchPar moments, j'ai passé jusqu'à 20 heures sous contraintes mécaniques, bras attachés, bras et jambes attachés bras et les jambes attachés avec un filet attaché serré sur ma poitrine.
A veces pasaba hasta 20 horas en contención mecánica con los brazos atados, los brazos y piernas atadas, brazos y piernas atadas con una red con fuerza sobre mi pecho.
FrenchVous avez un bonnet de bain serré sur les oreilles, pour essayer de garder la chaleur de la tête, parce que c'est par là que commence l'hypothermie, alors vous n'entendez pas très bien.
Una tiene esas gorras de baño ajustadas sobre los oídos que tratan de mantener el calor en la cabeza porque allí comienza la hipotermia y por eso no se oye muy bien.
FrenchEt cette technique fut assez populaire au cours du 16ème et 17ème siècle pour maquiller des sens cachés, ou vous pouviez renverser l'image, et la voir d'un point de vue serré comme ça.
Y esta pequeña técnica se hizo popular en el siglo 16 y 17 para esconder mensajes en los que se podía girar la imagen y verla desde este pequeño punto de vista de esta forma.