"ruines" - Spansk översättning

FR

"ruines" på spanska

volume_up
ruines {fem. plur.}
ES
volume_up
ruiner {tran. vb}
ES

"ruinar" på franska

volume_up
ruin {adj. mask./fem.}
FR

FR ruines
volume_up
{femininum pluralis}

ruines (även: épaves)
volume_up
ruinas {fem. plur.}
¿Cómo aprender de las ruinas?
Exposition sur la sauvegarde et la préservation des ruines archéologiques de Mohenjo Daro (Pakistan) 12 avril - 7 mai 2010.
Exposición sobre la salvaguarda y conservación de las ruinas arqueológicas de Mohenjo Daro (Pakistán) 12 abril - 7 mayo 2010.
Kim explore des ruines industrielles sous New York et s'y photographie ensuite, nue — pour mettre ces espaces massifs, dangereux, nettement au point.
Kim explora ruinas industriales subterráneas de Nueva York y allí toma fotografías de sí misma, desnuda – para centrar la atención en estos espacios enormes, peligrosos y ocultos.

Användningsexempel för "ruines" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

French0:35 ♫ A recoller les morceaux ♫ ♫ éparpillés de notre histoire en ruines
0:35 ♫Disputando las sobras♫ ♫de nuestra ruina, destrozada♫
FrenchEt certainement, Nous avons laissé (des ruines de cette cité) un signe (d'avertissement) évident pour des gens qui comprennent.
Y [así fue: y] de ella hemos dejado, en verdad, un signo claro para gente que hace uso de la razón.
FrenchLe mur qui me, Elyn, professeur Saks, séparer de cette femme aliénée hospitalisée passé, Lay brisé et en ruines. »
La pared que me separaba a mí, Elyn, profesora Saks, de esa mujer demente, hospitalizada hace algunos años, estaba hecha escombros."
FrenchEt c'est cette pensée que vous avez eue de votre Seigneur, qui vous a ruinés, de sorte que vous êtes devenus du nombre des perdants.
y ese pensamiento que teníais de vuestro Sustentador os ha llevado a la ruina, y habéis acabado así entre los perdidos!”
FrenchNous avons tout le temps des gens qui viennent à la fondation ils sont ruinés financièrement et émotionnellement parce qu'ils ont donné leur argent et leur foi à ces gens.
Están arruinados financiera y emocionalmente porque pusieron su dinero y su confianza en esta gente.
FrenchCe peut être des ruines, de la musique, ou encore une peinture, un dessin, de l'écrit...
Así, estaba pensando, pero cuando uno mira el pasado, la manera de entenderlo es sólo mediante los rastros que hay, porque no podemos volver al pasado.
FrenchSes photos ont été trouvées par des collègues de son mari dans les ruines d'une caserne de pompiers loin de l'endroit où sa maison se dressait autrefois, et ils l'avaient reconnu, lui.
Unos colegas de su esposo encontraron las fotos en una estación de bomberos entre los escombros bastante lejos de donde solía estar su casa, pero sus colegas lo reconocieron.