"jardin" - Spansk översättning


Menade du jardín
FR

"jardin" på spanska

ES

FR jardin
volume_up
{maskulinum}

jardin (även: verge)
volume_up
jardín {mask.}
Même si elles étaient emprisonnées dans ce Jardin d'Éden avec des figues et tout ça.
Incluso aunque fueran encerrados en el Jardín del Edén con higos y todo lo demás.
Et j'étais dans le jardin devant la maison quand une tornade a surgi depuis la colline.
Pero yo estaba en el jardín delantero cuando uno llegó desde una colina.
Je peux faire le tour du jardin et voir les raisins que nous faisons pousser.
Podía ver el jardín y las uvas cultivadas.

Användningsexempel för "jardin" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

French(Rires) (Applaudissements) J'ai découvert une espèce envahissante dans mon propre jardin.
(Risas) (Aplausos) Yo descubrí en mi propio patio una especie invasiva.
FrenchVous pouvez les placer sur votre toit, dans votre jardin, ou ailleurs.
Podría ser en tu techo, en tu patio trasero, o en algún otro lugar.
FrenchLes bons seront, certes, dans un [jardin] de délice,
Ciertamente, [en la Otra Vida] los realmente virtuosos estarán en verdad gozosos,
FrenchPuis, quand ils le virent [le jardin], ils dirent: "vraiment, nous avons perdus notre chemin,.
Pero tan pronto lo vieron, exclamaron [sin poderlo reconocer]: “¡Seguro que nos hemos extraviado!”
FrenchLes bons seront dans [un jardin] de délice,
Ciertamente, [en la Otra Vida] los realmente virtuosos estarán en verdad gozosos,
FrenchEn fin de compte, l'herbe est souvent plus verte dans notre propre jardin, sans que nous en ayons conscience.
Al final, el pasto es a menudo más verde de mi lado de la cerca, aunque no nos damos cuenta de ello.
FrenchEt si on me ramène vers mon Seigneur, je trouverai certes meilleur lieu de retour que ce jardin.
Pero si [llegara, y] fuera llevado ante mi Sustentador, ¡seguro que encontraría a cambio un lugar mejor que este!”
FrenchEt parce qu'ils sont faits de matériaux naturels, ils sont 100 pour cent biodégradables dans votre propre jardin.
Y dado que están hechos de materiales naturales, pueden biodegradarse 100% en sus patios traseros.
FrenchIl entra dans son jardin coupable envers lui-même [par sa mécréance]; il dit: "Je ne pense pas que ceci puisse jamais périr,.
Y habiendo pecado [así] contra sí mismo, entró en su viñedo diciendo: “¡No creo que esto vaya a desaparecer jamás!
FrenchDes plans ont déjà été annoncés pour que plusieurs de ces appartements sur jardin au dessus du centre commercial soient redéveloppés.
Ya se han anunciado planes para la construcción de esos apartamentos sobre el centro comercial que será remodelado.
FrenchLes jardin d'Eden où ils entreront, parés de bracelets en or ainsi que de perles; et là, leurs vêtements sont de soie.
[Por ello,] entrarán en jardines de felicidad perpetua, donde serán adornados con brazaletes de oro y perlas, y sus vestidos serán de seda;
FrenchEn entrant dans ton jardin, que ne dis-tu: "Telle est la volonté (et la grâce) d'Allah!
Y [prosiguió:] “¡Más te habría valido que al entrar en tu viñedo hubieras dicho: ‘¡Lo que Dios quiera [será, pues] no hay poder sino en Dios!’
Frenchdans un Jardin haut placé
FrenchJusqu'en 1910, il labore sur 3,9 hectares un ensemble de jardins aux styles diffrents, dont l'ensemble forme un jardin de scnes, style de jardin caractristique de la fin du XIXe sicle.
Hasta 1910, elabora sobre 4 hectreas lo que se volver un nuevo estilo de jardn, el jardn hecho "de escenas".
FrenchIl a rénové mon abri de jardin quand il était complètement paralysé, et incapable de parler, et incapable de respirer, et il a gagné un prix pour une restauration historique.
Renovo mi casa de carruajes cuando estaba completamente paralizado, y sin habla, y sin poder respirar, y le dieron un premio a la restauración histórica.
Frenchil se peut que mon Seigneur, bientôt, me donne quelque chose de meilleur que ton jardin, qu'Il envoie sur [ce dernier], du ciel, quelque calamité, et que son sol devienne glissant,
puede que mi Sustentador me de algo mejor que tu viñedo --tal como puede hacer que caiga una calamidad del cielo sobre este [viñedo tuyo], y se convierta en un yermo pelado
FrenchL'ethnologue Wade Davis explore les lieux cachés du monde sauvage — dans cette courte mais puissante présentation il nous empresse de sauvé son jardin paradisiaque, le grand nord canadien.
El etnógrafo Wade Davis explora lugares ocultos en el mundo, pero en esta breve e impactante charla nos insta a salvar un paraíso muy cercano a él, situado en el norte de Canadá.