"détenir" - Spansk översättning

FR

"détenir" på spanska

volume_up
détenir {tran. vb}

FR détenir
volume_up
[détenant|détenu] {transitivt verb}

détenir
Elle détient le monopole de l'initiative législative et propose des actes communautaires au Conseil des ministres.
Detenta el monopolio de la iniciativa legislativa y propone actos comunitarios al Consejo de Ministros.
Le Conseil des ministres est composé de représentants des gouvernements des États membres détient l'essentiel des compétences décisionnelles.
El Consejo de Ministros está formado por representantes de los Gobiernos de los Estados miembros y detenta la parte fundamental de las competencias de toma de decisiones.
détenir (även: arborer)

Användningsexempel för "détenir" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Frenchdétenir et gérer les réserves officielles de change des États membres;
poseer y gestionar las reservas oficiales de divisas de los Estados miembros;
Frenchdétenir et gérer les avoirs visés au présent article;
poseer y gestionar los activos a que se hace referencia en el presente artículo;
French    Les banques centrales nationales sont seules autorisées à souscrire et à détenir le capital de la Banque centrale européenne.
Los bancos centrales nacionales serán los únicos suscriptores y accionistas del capital del Banco Central Europeo.
FrenchVous devez toujours détenir un numéro de dossier de support en ligne afin de vérifier que l’appareil donne droit à un RMA.
Debe siempre disponer de un caso en el servicio de ayuda en línea de Axis para comprobar si la unidad tiene autorización de RMA.
Frenchdétenir le pouvoir
Frenchdétenir le pouvoir
FrenchFrançois Honnorat, l’avocat qui représente les héritiers d’Ambroise Vollard, lui reproche de détenir illégalement 429 œuvres issues de sa collection.
François Honnorat, el abogado que representa a los herederos de Ambroise Vollard, le acusa por retener ilegalmente 429 obras salidas de su colección.
FrenchVous devez toujours détenir un numéro de dossier de support en ligne Axis afin de vérifier que l’appareil donne droit à un remplacement sous 30 jours.
Debe siempre disponer de un caso en el servicio de ayuda en línea de Axis para comprobar si la unidad está autorizada para una sustitución en 30 días.
FrenchDans le temps, seulement le gouvernement pouvait détenir cette information, et seulement quelques élus pouvaient essayer de l'obtenir, de la questionner et de la contester.
Antiguamente, sólo el gobierno podía guardar la información, y sólo unos cuantos elegidos podían intentar tener acceso a ella y cuestionarla y discutirla.
FrenchLa Banque centrale européenne est pleinement habilitée à détenir et à gérer les avoirs de réserve qui lui ont été transférés et à les utiliser aux fins fixées dans le présent statut.
El Banco Central Europeo tendrá pleno derecho a poseer y gestionar las reservas exteriores que le sean transferidas, y a utilizarlas para los fines establecidos en los presentes Estatutos.2.