"rester" - Italiensk översättning

FR

"rester" på italienska

volume_up
rester {tran. vb}
IT

FR rester
volume_up
[restant|resté] {verb}

rester (även: crécher)
stare attaccato alla sottana della mamma
Let's rester avec notre Seigneur, Il nous aime, Il nous aide, il est la providence, adorables.
Stiamo col Signore, ci vuole bene, ci assiste, è l'adorabile provvidenza.
Et rentré chez lui et est resté avec lui et surtout pénétré dans le mystère de la maison, qui est la grande joie de la vérité que le Seigneur était avec lui.
E andarono a casa da Lui e stettero con Lui e soprattutto penetrarono nel mistero della casa, cioè nella grande gioia della verità che il Signore aveva con Sé.
Ils vous aident à rester à jour sur le portefeuille de produits, de services et de solutions d'Axis.
I corsi aiutano a rimanere aggiornati sul portafoglio di prodotti, servizi e soluzioni Axis.
Divine créé la maternité, la mère universelle, ne pouvait rester absente du fait de la résurrection.
La divina maternità creata, la genitrice universale, non poté rimanere assente al fatto della resurrezione.
Elles peuvent rester sur votre compte pendant 1 à 14 jours ouvrés, selon la banque.
Tali autorizzazioni possono rimanere nel tuo conto per un periodo compreso tra 1 e 14 giorni lavorativi, a seconda della banca.
rester (även: se retenir)
volume_up
trattenersi {refl. vb}
Une activité régulière vous permet de rester en forme et en bonne santé: l'activité physique et le sport sous toutes ses formes augmentent le bien-être personnel.
Chi si mantiene regolarmente in forma vive più in salute.
Envoyer et recevoir des notes : restez en contact avec vos amis où que vous soyez.
Invia e ricevi scrap: mantieniti in contatto all'istante con i tuoi amici.
Vous restez naturellement mobile pendant que votre véhicule est chez nous entre de bonnes mains.
Mentre i nostri migliori meccanici riparano la vostra auto, voi manterrete la mobilità di sempre.

Synonymer (franska) till "rester":

rester

Användningsexempel för "rester" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Frenchet pour rester en place en toute sécurité, tout en résistant aux
installata, per garantire la massima stabilità e per resistere alle condizioni
FrenchRester sourd à jamais et pour une courte période de temps aussi aveugle.
Resterà sorda per sempre e per un breve periodo di tempo anche cieca.
FrenchLet's rester avec notre Seigneur, Il nous aime, Il nous aide, il est la providence, adorables.
Stiamo col Signore, ci vuole bene, ci assiste, è l'adorabile provvidenza.
FrenchJ’ai donc décidé de rester chez Zurich une fois mon apprentissage terminé.
Questi fattori mi hanno indotto a continuare a lavorare presso Zurich anche dopo l’apprendistato.
FrenchJe peux rester au soleil/aller nager/faire du sport/boire de l'alcool ?
Posso espormi al sole/andare a nuotare/fare sport/bere alcolici?
FrenchUne activité régulière vous permet de rester en forme et en bonne santé: l'activité physique et le sport sous toutes ses formes augmentent le bien-être personnel.
Chi si mantiene regolarmente in forma vive più in salute.
FrenchVous trouverez, sur les sites suivants, de plus amples informations concernant les Zurich parcoursvita ainsi que des conseils utiles pour rester en pleine forme:www.
Per maggiori informazioni sullo Zurich percorsovita, e utili consigli fitness, consultate i seguenti link:www.
Frenchrester en contact
FrenchLes annonces vidéo pré-roll, mid-roll et post-roll doivent rester affichées dans le lecteur/jeu jusqu'à ce que leur lecture soit terminée.
Gli annunci video pre-roll, mid-roll e post-roll devono essere visualizzati nel lettore/gioco fino al termine della riproduzione dell'annuncio stesso.
FrenchVous devez avant tout rester prudent, même si vous pensez connaître l'expéditeur du message ou si ce dernier affiche une page Web qui vous semble officielle.
il numero del conto corrente, il numero del PIN, il numero della carta di credito, il nome da nubile di tua madre o il compleanno).
FrenchGrâce aux solutions de vidéo sur IP Axis, vous disposez de plusieurs moyens pour améliorer la satisfaction de vos clients et ainsi, rester très compétitif.
Le soluzioni network video di Axis offrono molti modi per migliorare la soddisfazione dei clienti e avere la meglio sulla concorrenza.
FrenchL'offrant communique le lancement du programme par une publication sur son site internet, sur lequel elle doit rester disponible durant toute la durée du programme de rachat.
L'offerente rende noto il programma di riacquisto pubblicando un'inserzione sul proprio sito Internet, dove resterà per tutta la durata del programma.
FrenchQue vous souhaitiez découvrir le monde ou rester au pays, les possibilités de volontariat offertes aux jeunes se comptent par milliers.
Qualora desideriate vivere un’esperienza internazionale oppure locale, esistono molteplici opportunità di volontariato a disposizione per i giovani, all’interno o al di fuori del Regno Unito.
FrenchPour rester à la pointe de l’innovation, la CEE lance le programme «Esprit» en 1984, le premier d’une longue série en matière de recherche et de développement.
Per essere sempre all’avanguardia nell’innovazione, l’UE adotta nel 1984 il programma Esprit, il primo di tanti programmi di ricerca e sviluppo posti in essere da allora.
FrenchQue vous préfériez rester en Slovénie ou partir à l’étranger, vous trouverez sur ces sites une mine d’informations concernant les possibilités de volontariat et d’échanges de jeunes.
Come diventare un volontario, prendere parte ad un campo di lavoro o aderire ad uno scambio per i giovani: è tutto descritto nelle pagine seguenti.
FrenchEn cochant la case Rester connecté sur la page de connexion Google Mail, vous serez automatiquement connecté à votre compte à chaque fois que vous accèderez au site mail.
La selezione della casella accanto a Resta connesso nella pagina di accesso a Google Mail ti consente di accedere automaticamente ogni volta che visiti il sito mail.
FrenchL'AXIS 209MFD-R est conçue pour être facile à installer, et pour rester en place en toute sécurité, tout en résistant aux conditions difficiles et changeantes rencontrées dans les trains.
AXIS 209MFD-R è progettata per poter essere installata facilmente, per garantire la massima stabilità e per resistere alle condizioni ostili e mutevoli tipiche dei treni.
FrenchLes portails ci-après vous donneront une idée des moyens mis à votre disposition pour faire entendre votre voix, gérer vos propres projets et rester informé de ce qui se passe autour de vous.
Le pagine seguenti vi forniranno idee sulle modalità per dire la vostra, gestire un progetto ed essere sempre aggiornati sugli avvenimenti della vita pubblica intorno a voi.