"obstacle" - Italiensk översättning

FR

"obstacle" på italienska

FR obstacle
volume_up
{maskulinum}

obstacle (även: palissade, accroc, entrave, empêchement)
En effet, certaines catégories de travailleurs qui souhaitent séjourner ou exercer leur activité dans un autre État membre se heurtent à de multiples obstacles.
Vari ostacoli continuano infatti a frapporsi al desiderio di risiedere in un altro Stato membro dell'UE o di esercitarvi determinate attività.
l' élimination des obstacles au bon déroulement des procédures civiles, au besoin en favorisant la compatibilité des règles de procédure civile applicables dans les États membres;
l' eliminazione degli ostacoli al corretto svolgimento dei procedimenti civili, se necessario promuovendo la compatibilità delle norme di procedura civile applicabili negli Stati membri;
Ils vivent dans l'océan, sans mesure, sans obstacles, d'une bande à une autre partie de l'océan que de plus, comme elle, qui convient le mieux à leur vitalité et en même temps leur faiblesse.
Vivono in questo oceano, senza misura, senza ostacoli, da un lembo all'altro di quella parte di oceano che più piace, che più si addice alla loro vitalità e al tempo stesso alla loro debolezza.

Användningsexempel för "obstacle" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

FrenchCette disposition ne fait pas obstacle à ce que le droit de l' Union accorde une protection plus étendue.
La presente disposizione non preclude che il diritto dell' Unione conceda una protezione più estesa.4.
French La Constitution ne fait pas obstacle aux règles suivantes:
    La Costituzione non osta alle norme seguenti:
FrenchL' abstention de membres présents ou représentés ne fait pas obstacle à l' adoption des décisions européennes visées au paragraphe 2.
L' astensione di membri presenti o rappresentati non osta all' adozione delle decisioni europee di cui al paragrafo 2.
French L' abstention de membres présents ou représentés ne fait pas obstacle à l' adoption des délibérations qui requièrent l' unanimité.
    Le astensioni di membri presenti o rappresentati non ostano all' adozione delle deliberazioni che richiedono l' unanimità.
French L' abstention de membres présents ou représentés ne fait pas obstacle à l' adoption des délibérations du Conseil qui requièrent l' unanimité.
    L' astensione di membri presenti o rappresentati non osta all' adozione delle deliberazioni del Consiglio per le quali è richiesta l' unanimità.
FrenchL' article III-151 de la Constitution ne fait pas obstacle au maintien par la République hellénique des mesures de franchise accordées, avant le 1
L' articolo III-151 della Costituzione non osta al mantenimento, da parte della Repubblica ellenica, delle misure di franchigia concesse prima del 1
FrenchL' abstention de membres présents ou représentés ne fait pas obstacle à l' adoption des délibérations du Conseil européen qui requièrent l' unanimité.
L' astensione di membri presenti o rappresentati non osta all' adozione delle deliberazioni del Consiglio europeo per le quali è richiesta l' unanimità.
FrenchSi la Commission n' a pas émis l' avis dans un délai de trois mois à compter de la demande, l' absence d' avis ne fait pas obstacle à la saisine de la Cour.
Qualora la Commissione non abbia formulato il parere nel termine di tre mesi dalla domanda, la mancanza del parere non osta alla facoltà di ricorso alla Corte.
FrenchL' immunité ne peut ni être invoquée en cas de flagrant délit ni faire obstacle au droit du Parlement européen de lever l' immunité d' un de ses membres.
L' immunità non può essere invocata nel caso di flagrante delitto e non può inoltre pregiudicare il diritto del Parlamento europeo di togliere l' immunità ad uno dei suoi membri.
French Les mesures de protection adoptées en vertu du présent article ne font pas obstacle au maintien et à l' établissement, par chaque État membre, de mesures de protection renforcées.
    Le misure di protezione adottate in virtù del presente articolo non impediscono ai singoli Stati membri di mantenere e di prendere misure per una protezione ancora maggiore.