"obligation" - Italiensk översättning

FR

"obligation" på italienska

FR obligation
volume_up
{femininum}

obligation
volume_up
obbligo {mask.}
La Commission des OPA accorde une dérogation à l'obligation de présenter une offre.
La Commissione delle OPA accorda  una deroga all’obbligo di presentare l’offerta.
l' obligation pour l' administration de motiver ses décisions.
l' obbligo per l' amministrazione di motivare le proprie decisioni.
(Non-)existence d’une obligation de présenter une offre
(In-)sussistenza dell’obbligo di presentare l’offerta
obligation
exiger de l' État membre concerné qu' il publie des informations supplémentaires, à préciser par le Conseil, avant d' émettre des obligations et des titres;
esigere che lo Stato membro interessato pubblichi informazioni supplementari, che saranno specificate dal Consiglio, prima dell' emissione di obbligazioni o altri titoli;
Cette décision ne libère ni l' État membre ni ses ressortissants de leurs obligations à l' égard de la Banque.
Tale decisione non libera lo Stato membro né i suoi cittadini dalle loro obbligazioni nei confronti della Banca.
La Banque peut employer, dans les conditions suivantes, les disponibilités dont elle n' a pas immédiatement besoin pour faire face à ses obligations:
    La Banca può impiegare, alle seguenti condizioni, le disponibilità di cui non abbia immediatamente necessità per far fronte alle sue obbligazioni:

Användningsexempel för "obligation" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

FrenchL' obligation de paiement prend effet à la date fixée par la Cour dans son arrêt.
Il pagamento è esigibile alla data fissata dalla Corte nella sentenza.
FrenchNous sommes dans l'obligation d'annuler votre commande dû à...
Ci troviamo costretti ad annullare l'ordine a causa di...
FrenchNous nous verrons également dans l'obligation de le dénoncer, ainsi que son propriétaire, aux autorités compétentes.
Siamo anche obbligati a segnalare i proprietari alle autorità competenti.
FrenchC'est gratuit, sans obligation, rapide et facile.
La partecipazione al programma non prevede né costi né obblighi e iniziare è semplice e veloce.
FrenchLes offres qui ne déclenchent l'obligation d'offre que plus tard sont considérées comme des offres volontaires.
Le offerte per le quali l’obbligatorietà sopravviene solo in un secondo momento sono considerate offerte volontarie.
FrenchNous sommes par conséquent dans l'obligation d'annuler votre commande.
Sfortunatamente la merce richiesta non è più disponibile presso la Ns. ditta, ci troviamo pertanto a dover annullare il Vs. ordine.
FrenchCes articles ne sont malheureusement plus disponibles / en stock, nous sommes, par conséquent, dans l'obligation d'annuler votre commande.
Sfortunatamente la merce richiesta non è più disponibile presso la Ns. ditta, ci troviamo pertanto a dover annullare il Vs. ordine.