"devoir" - Italiensk översättning

FR

"devoir" på italienska

IT

FR devoir
volume_up
{maskulinum}

1. allmänt

devoir
volume_up
dovere {mask.}
De ce fait, il vous incombe automatiquement le devoir d’offrir à votre employé(e) une protection en cas d’accident.
Pertanto dovete automaticamente adempiere all’obbligo legale di garantire alla vostra dipendente una prevenzione contro gli infortuni.
Tous, y compris le gouvernement, se doivent de respecter et de satisfaire ces besoins ou droits fondamentaux.
Tutti, compreso il governo, hanno il dovere di rispettare e di soddisfare queste esigenze o “diritti” fondamentali.
L'adresse de réponse (Reply-To) et l'adresse d'expédition (From) doivent être identiques.
L'indirizzo di risposta (Reply-to:) deve coincidere con l'indirizzo mittente (From:).
devoir (även: tâche, besogne, copie)
volume_up
compito {mask.}
devoir
volume_up
dazio {mask.}

2. utbildning

devoir
volume_up
compiti a casa {mask. plur.}

Användningsexempel för "devoir" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

FrenchJ'ai bien peur de devoir vous demander de modifier ma réservation du...au...
Mi trovo costretto a chiederLe di modificare la data della mia prenotazione dal... al...
FrenchJe vais devoir vous demander de modifier ma réservation du... au...
Mi trovo costretto a chiederLe di modificare la data della mia prenotazione dal... al...
Frenchde se voir, sans devoir préciser d’adresses IP ni configurer
senza che sia necessario specificare indirizzi IP o configurare server
French., je vais de devoir annuler ma réservation.
A causa di..., mi trovo costretto/a a cancellare la mia prenotazione.
FrenchLes lames peuvent être ajoutées ou remplacées sans devoir éteindre le rack.
I server blade possono essere aggiunti o sostituiti senza che sia necessario scollegare il rack dall'alimentazione elettrica.
FrenchDe ce fait, il vous incombe automatiquement le devoir d’offrir à votre employé(e) une protection en cas d’accident.
Pertanto dovete automaticamente adempiere all’obbligo legale di garantire alla vostra dipendente una prevenzione contro gli infortuni.
FrenchVous en avez assez de devoir constamment remplir des formulaires Web avec les mêmes informations ?
Se sei stanco di compilare continuamente moduli web con le stesse informazioni, la funzione Compilazione automatica ti consente di compilare i moduli con un solo clic.
FrenchLa fonction de mise au point à distance facilite l’installation, en évitant de devoir se concentrer sur la position de la caméra.
La messa a fuoco remota semplifica l'installazione poiché evita che sia necessario mettere a fuoco la telecamera nel luogo di installazione.
FrenchIl évite en outre de devoir adapter les applications, d’utiliser un logiciel de conversion basé sur l’hôte ou des serveurs intermédiaires.
Inoltre, non richiede operazioni di configurazione a livello applicativo, software per la conversione basato su host o server intermedi.
FrenchL’AXIS Q7900 est également équipé de cassettes de ventilateur permutables à chaud, qui peuvent être remplacées sans devoir éteindre l’appareil.
AXIS Q7900 dispone inoltre di cassette per le ventole hot-swap che possono essere sostituite senza scollegare il rack dall'alimentazione.
FrenchL’installation d’une caméra réseau sur un site de construction permet aux clients de se rendre compte de l’évolution du projet sans même devoir se déplacer.
L'installazione di una telecamera di rete in un cantiere edilizio consente ai clienti di seguire l'avanzamento dei lavori senza spostarsi dalla scrivania.