"bien" - Italiensk översättning

FR

"bien" på italienska

volume_up
bien {mask.}
IT
volume_up
bien {adj. mask./fem.}
IT
IT
volume_up
bien! {interj.}
IT

FR bien
volume_up
{maskulinum}

1. allmänt

bien (även: avantage)
volume_up
bene {mask.}
Le péché semer davantage de personnes et plus il semble tout va bien.
Più si semina peccato e sembra che vada proprio tutto bene.
Le premier appel de Dieu est pour le bien: l'homme est appelé à la bonne.
La prima chiamata di Dio è per il bene: l'uomo è chiamato per il bene.
Elles assurent notamment sa protection dans les cas de non-conformité du bien au contrat.
Esse garantiscono segnatamente la sua protezione in caso di non conformità del bene rispetto al contratto.

2. "propriété"

bien (även: richesse, propriété)
volume_up
bene {mask.} (proprietà)
Le péché semer davantage de personnes et plus il semble tout va bien.
Più si semina peccato e sembra che vada proprio tutto bene.
Le premier appel de Dieu est pour le bien: l'homme est appelé à la bonne.
La prima chiamata di Dio è per il bene: l'uomo è chiamato per il bene.
Elles assurent notamment sa protection dans les cas de non-conformité du bien au contrat.
Esse garantiscono segnatamente la sua protezione in caso di non conformità del bene rispetto al contratto.

Användningsexempel för "bien" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

FrenchBien sûr, la Madone a demandé à lui-même, mais la façon de répondre à cet appel?
Certo, la Madonna la chiamava a Sé, ma come rispondere a questa chiamata?
FrenchEnvie de travailler dans un petit pays bien développé au cœur de l’Europe ?
Ti piacerebbe lavorare in un paese piccolo ma avanzato, nel cuore dell’Europa?
FrenchIl voulait retourner à expirer entre frères bien-aimés i1 odeur de l'haleine.
Voleva tornarvi per esalare in mezzo ai diletti Frati i1 profumo dell'ultimo respiro.
French Les enfants ont droit à la protection et aux soins nécessaires à leur bien-être.
    I minori hanno diritto alla protezione e alle cure necessarie per il loro benessere.
FrenchAssurez-vous que vous avez bien ajouté et validé le site à réexaminer.
Assicurati di avere aggiunto e verificato il sito che deve essere riconsiderato.
French Les enfants ont droit à la protection et aux soins nécessaires à leur bien-être.
    I bambini hanno diritto alla protezione e alle cure necessarie per il loro benessere.
FrenchVérifiez que les paramètres régionaux de la feuille indiquent bien États-Unis.
Controlla che le opzioni Internazionali siano impostate su Stati Uniti.
FrenchRéfléchissez bien avant d'ouvrir la pièce jointe d'un e-mail ou une image.
Pensaci due volte prima di aprire allegati di posta elettronica o immagini.
Frenchbien que l’utilisation des adresses MAC soit suffisante pour les communications internes.)
interna a una LAN, sebbene per questo tipo di comunicazione sia sufficiente l’uso
FrenchPour les humains, même si une vie bien vécue est encore l'énigme de la tombée de la nuit!
Per l'uomo, anche quando una vita è ben vissuta rimane l'enigma del tramonto!
FrenchJ'ai bien peur de devoir vous demander de modifier ma réservation du...au...
Mi trovo costretto a chiederLe di modificare la data della mia prenotazione dal... al...
FrenchRéfléchissez bien avant de cliquer sur des liens ou de télécharger un fichier.
Pensaci due volte prima di fare clic su un link o scaricare qualcosa.
Frenchexe se trouve bien dans le répertoire spécifié par l'éditeur de Registre Windows.
exe nella posizione specificata nel Registro di sistema di Windows.
FrenchLes solutions de vidéo sur IP Axis vous offrent tous ces avantages et bien plus encore.
Con i sistemi video di rete di Axis è possibile fare tutto questo e molto altro ancora.
FrenchVous pouvez également vérifier que votre site respecte bien les consignes aux webmasters.
Controlla inoltre che il sito sia conforme alle Istruzioni per i webmaster.
FrenchEh bien, nous avons glissé sur la superstition, sur un très fou foi.
Insomma, si è sdrucciolati nella superstizione, in una fede veramente insana.
FrenchRéfléchissez bien avant de décider d'accéder à de tels sites externes.
Fai attenzione quando decidi o meno di accedere a siti esterni come questi.
FrenchTant et si bien que le Seigneur a dit à être jugé sur un seul mot.
Tanto è vero che il Signore dice che saremo giudicati anche su di una sola parola.
FrenchCe nouveau produit s'adapte particulièrement bien à des conditions de vie changeantes.
Il nuovo prodotto si adegua facilmente alle nuove condizioni di vita.
FrenchPour lui, la première question était, “être bien”, le deuxième, “de résister à tous les maux.”
Per lui, il primo problema fu: «esser buoni», il secondo: «resistere ad ogni male».