"accord" - Italiensk översättning

FR

"accord" på italienska

FR accord
volume_up
{maskulinum}

accord (även: contrat, connivence, marché)
volume_up
accordo {mask.}
Ils sont nommés d' un commun accord par les gouvernements des États membres pour six ans.
Sono nominati di comune accordo dai governi degli Stati membri per sei anni.
Cet accord est négocié conformément à l' article III-325, paragraphe 3.
L' accordo è negoziato conformemente all' articolo III-325, paragrafo 3.
à tout accord ou catégorie d' accords entre entreprises,
a qualsiasi accordo o categoria di accordi fra imprese,
accord (även: accompagnement)
accord (även: concordance)
accord

Användningsexempel för "accord" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

FrenchLe Tribunal adopte son règlement de procédure en accord avec la Cour de justice.
Il Tribunale adotta il suo regolamento di procedura di concerto con la Corte di giustizia.
FrenchJe peux l'entendre, mais je ne suis pas d'accord avec ce point de vue.
Nonostante le numerose riserve, si può comprendere il punto di vista di...
FrenchCette découverte est en accord avec celle de X qui dit que...
Questi risultati sono coerenti con le conclusioni raggiunte da X in materia di...
FrenchConformément à notre accord verbal, nous vous envoyons le contrat pour que vous puissiez le signer.
Come da accordi precedentemente presi, Le inoltriamo il contratto per la sottoscrizione.
FrenchConformément à notre accord verbal, nous vous envoyons le contrat afin que vous puissiez le signer.
Come da accordi precedentemente presi, Le inoltriamo il contratto per la sottoscrizione.
Frenchd' octroi de crédits limités de la part d' autres États membres, sous réserve de leur accord.
concessione di crediti limitati da parte di altri Stati membri, con riserva del consenso di questi.
FrenchSi votre bailleur est d’accord, remplissez la proposition et faites-la cosigner par votre bailleur ou votre gérance.
Non importa se avete già versato la cauzione affitto o se dovete ancora farlo.
FrenchOn pourrait facilement tomber d'accord avec... parce que...
Si è inclini ad appoggiare la tesi sostenuta da... in quanto...
FrenchLe siège des institutions de l' Union est fixé d' un commun accord par les gouvernements des États membres.
La sede delle istituzioni dell' Unione è fissata d' intesa comune dai governi degli Stati membri.
French Les tribunaux spécialisés adoptent leur règlement de procédure en accord avec la Cour de justice.
    I tribunali specializzati adottano il loro regolamento di procedura di concerto con la Corte di giustizia.
FrenchSi vous n'êtes pas d'accord avec un avis rédigé sur Google Maps, vous pouvez cliquer sur le lien Signaler comme inapproprié.
Se non condividi una recensione visualizzata su Maps, puoi contrassegnarla come inappropriata.
FrenchJe ne suis pas du tout d'accord avec...
Sono pienamenre in disaccordo sul fatto che...
FrenchLe président du Parlement européen, en accord avec le président du Conseil, convoque sans délai le comité de conciliation.
Il presidente del Parlamento europeo, d' intesa con il presidente del Consiglio, convoca senza indugio il comitato di conciliazione.
FrenchLa Zurich Compagnie d’Assurances SA et Mercedes-Benz Financial Services Suisse SA ont conclu un accord de distribution en ce sens.
Per questo, la Zurigo Compagnia di Assicurazioni SA e Mercedes-Benz Financial Services SA Svizzera hanno stipulato una convenzione sulla distribuzione.
FrenchNotre accord :.
French Toute action opérationnelle d' Europol doit être menée en liaison et en accord avec les autorités du ou des États membres dont le territoire est concerné.
    Qualsiasi azione operativa di Europol deve essere condotta in collegamento e d' intesa con le autorità dello o degli Stati membri di cui interessa il territorio.
French La Banque centrale européenne et, sous réserve de son accord, les banques centrales nationales sont habilitées à participer aux institutions monétaires internationales.
    La Banca centrale europea e, con l' autorizzazione di questa, le banche centrali nazionali possono partecipare ad istituzioni monetarie internazionali.3.
French Dans les domaines visés par le présent article, la Banque agit en accord avec les autorités compétentes des États membres ou avec leurs banques centrales nationales.
    Nei settori contemplati dal presente articolo, la Banca agisce di concerto con le autorità competenti degli Stati membri o con le banche centrali nazionali.
FrenchCependant, les six États fondateurs n'étaient pas prêts à accepter une simple ébauche et se sont mis d'accord sur une centaine d'articles formant un ensemble complexe.
Tuttavia, i sei paesi fondatori non sono disposti ad accettare una semplice bozza e concordano un centinaio di articoli, che costituiscono un insieme complesso.