"sommation" - Engelsk översättning

FR

"sommation" på engelska

FR sommation
volume_up
{femininum}

1. allmänt

volume_up
admonition {substantiv}
volume_up
exhortation {substantiv}

2. militärt

sommation
volume_up
summons {substantiv}
La personne que vous craignez recevra une sommation à comparaître en cour à un moment et un endroit déterminés.
The person you fear will be given a summons to appear in court at a certain time and place.
Use of the summons with young persons
Seulement 4 p. 100 d'entre eux ont recours à la sommation pour la plupart des infractions.
41% said that they used summonses for minor offences.
sommation (även: interpellation)
volume_up
challenge {substantiv}
La patrouille a lancé une sommation aux individus, qui ont quitté la zone avant que la patrouille n'ait pu formellement les identifier.
The patrol challenged the individuals, who left the area before a positive identification could be made.

Användningsexempel för "sommation" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Frenchk = paramètre employé en sommation qui varie entre 0 et la valeur actuelle de i
k = parameter used in summation which varies from 0 to the current value of i.
FrenchS'agissant d'un rassemblement de personnes, la sommation doit être répétée.».
In the event of a gathering of persons, the warning must be repeated”.
FrenchD'après des témoins oculaires, aucune sommation n'a été faite avant les coups de feu.
According to eyewitnesses no warning was given before shots were heard.
Frenchiii) Le recours à la «sommation des composants classés» et/ou à la «formule d'additivité».
iii) the use of "summation of classified components" and /or an "additivity formula".
FrenchLa police aurait ouvert le feu à l'aveuglette et sans sommation.
Reports indicate that the police opened fire indiscriminately and without warning.
FrenchCette requête doit être accompagnée d'une copie de la sommation de payer faite au débiteur.
The application must be accompanied by a copy of the notice to pay served on the debtor.
FrenchAvant d'utiliser des armes à feu, le fonctionnaire de police donnera une première sommation orale («Stop.
Before use of firearms, the police officer shall give the oral order, “Stop.
FrenchR. a affirmé que la police n'avait fait aucune sommation et n'avait pas donné l'ordre de se rendre.
Mr. R claimed the police offered no warning or demand of surrender.
FrenchPolice») suivie d'une deuxième sommation («Stop ou je tire»).
Police” followed by the second order, “Stop, or I will shoot”.
FrenchSeulement 4 p. 100 d'entre eux ont recours à la sommation pour la plupart des infractions.
41% said that they used summonses for minor offences.
FrenchAu cours de l'opération, des coups de feu auraient été tirés sans sommation sur des villageois qui s'enfuyaient.
During this raid, shots were allegedly fired at fleeing villagers without any warning.
French2.9.2.4.4.1 Le classement d'un mélange est fondé sur la sommation du classement de ses composants.
The classification of a mixture shall be based on summation of the classification of its components.
FrenchEn réaction, la population a jeté des pierres aux policiers, qui ont alors tiré des coups de feu de sommation.
In reaction, the population threw stones at the policemen, who in turn fired warning shots.
FrenchElle peut, après sommation, intervenir pour disperser et interdire toute manifestation qui dégénère.
It may, after a warning, intervene to disperse and prohibit any demonstration that gets out of control.
FrenchElle peut, après sommation, intervenir pour disperser et interdire toute manifestation qui dégénère.
It may, after issuing a warning, intervene to disperse and ban any demonstration which becomes disorderly.
FrenchLorsqu'il se trouvait à une distance de 40 mètres, l'un d'entre eux lui a tiré dessus sans sommation.
When he was at a distance of 40 metres from the soldiers, one opened fire at him without any justification.
FrenchElle peut, après sommation, intervenir pour disperser et interdire toute manifestation qui dégénère.
It may, after issuing a warning, intervene to disperse and forbid any demonstration which is becoming disorderly.
FrenchTableau 2: Classement d'un mélange eu égard aux risques aigus, sur la base de la sommation des composants classés
Table 2: Classification of a mixture for acute hazards, based on summation of classified components.
FrenchLa collecte et la sommation des prix d'un panier d'articles, quel que soit le pays, sont des tâches également très difficiles.
Finally, collecting and combining prices of one basket is a daunting task for any country.
FrenchL'article 4 prévoit la sommation en ces termes:
Article 4 refers to a “warning” in the following terms: