"séparé" - Engelsk översättning


Menade du séparer
FR

"séparé" på engelska

volume_up
séparé {adj. mask.}

FR séparé
volume_up
{adjektiv maskulinum}

séparé
Mesures adoptées pour assurer que l'enfant ne soit pas séparé de ses parents
Measures adopted to ensure that children are not separated from their parents
Le consentement du conjoint n'est pas requis quand le couple est séparé.
The consent of the spouse is not required if the couple have been separated.
L'avenir des océans ne peut être séparé de notre avenir et de notre survie même.
The future of the oceans cannot be separated from our future and very survival.
séparé
to be estranged from sb
Par conséquent, les cours peuvent décider que l'imposition d'une peine d'emprisonnement est plus indiquée pour un conjoint séparé que pour un conjoint non séparé.
Thus, courts may determine that a term of imprisonment for estranged male spouses is more appropriate than for current male spouses.
Cette situation est liée à la lutte de pouvoir qui oppose les partisans du Président du groupe, Sekou Damante Conneh et ceux de son épouse dont il est séparé, Aisha Keita Conneh.
This situation is related to the leadership feud between supporters of the group's chairman, Sekou Damante Conneh and followers of his estranged wife, Aisha Keita Conneh.
séparé (även: cassé, séparée, cassée, morcelé)

Användningsexempel för "séparé" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

FrenchUn vote séparé a été demandé sur les paragraphes 2, 3, 4, 5, 6, 7, 7 (b) et 9.
A separate vote has been requested on paragraphs 2, 3, 4, 5, 6, 7, 7 (b) and 9.
FrenchEt ceci ne saurait être séparé du tableau plus vaste du développement national.
This cannot be viewed in isolation from a larger national development picture.
FrenchPar conséquent, il est séparé de tout ce qui a trait à la civilisation humaine.
As a result, it is divorced from everything that has to do with human civilization.
FrenchLe concept de "naissance" est traité séparé à l'article 44 de la Constitution.
The concept of “birth” is stipulated separately in article 44 of the Constitution.
FrenchAu premier abord, l'eau qui sépare l'Europe de l'Afrique n'a pas l'air si profonde.
At first sight the water between Europe and Africa does not look all that deep.
FrenchUn enfant séparé peut donc être accompagné par un autre membre adulte de sa famille.
These may, therefore, include children accompanied by other adult family members.
French7.6.12.2.5 être allumé et éteint manuellement au moyen d'un interrupteur séparé;
7.6.12.2.5. be activated and deactivated manually by a separate switch, and
French«toute munition qui, pour remplir sa fonction, se sépare d'une munition mère».
`Any munition that, to perform its task, separates from a parent munition. '
FrenchMais sur un amendement de compromis, il n'y a malheureusement pas de vote séparé.
Unfortunately, however, there is no separate vote on a compromise amendment.
FrenchVersion d'origine للجهات as الجهات - Voir (document séparé) Notes du traducteur.
Reading للجهات as الجهات - See (separately) Translator's notes.—Translator.
FrenchLa situation la plus courante concerne la distance qui sépare le parent de l’enfant.
The most common situation is when distance separates the parent and the children.
FrenchPeut-être que ce qui nous sépare du Conseil réside dans la définition des objectifs.
Perhaps what separates us from the Council is the definition of the objectives.
FrenchLe représentant du Mexique voit à présent un inconvénient à procéder à un vote séparé.
The representative of the United Kingdom now has a problem with a separate vote.
FrenchUn manuel séparé sur le travail des représentants est en cours de préparation.
A separate handbook on the work of the representatives is under preparation.
FrenchEn effet, la plus profonde discorde sépare aujourd'hui les descendants d'Abraham.
Indeed, the greatest discord today exists among the descendants of Abraham.
FrenchIl ne s'agit pas d'un amendement mais d'un vote séparé, demandé par le groupe ALDE.
This is not on an amendment but on a split vote, requested by the ALDE Group.
FrenchC'était comme si l'organe formait un tout et était complètement séparé du reste.
The... organ itself seemed like a separate thing, a separate entity to me.
FrenchUn vote séparé a été demandé sur le paragraphe 4 du projet de résolution II.
A separate vote has been requested on operative paragraph 4 of draft resolution II.
FrenchUn vote séparé a été demandé sur le paragraphe 1 du projet de résolution XXII.
A separate vote has been requested on operative paragraph 1 of draft resolution XXII.
FrenchUn vote séparé a été demandé sur le paragraphe 18 du projet de résolution II.
A separate vote has been requested on operative paragraph 18 of draft resolution II.