"répercussion" - Engelsk översättning


Menade du repercussion
FR

"répercussion" på engelska

FR répercussion
volume_up
{femininum}

1. allmänt

répercussion (även: suites, contrecoup)
volume_up
after-effect {substantiv} [bild.]
répercussion (även: rebond, réaction violente)
volume_up
backlash {substantiv}
Nous sommes préoccupés par certaines répercussions ayant récemment eu lieu, notamment la jeune étudiante qui a été expulsée.
We are concerned about certain backlashes lately, for instance, the young student who was expelled.
Nous devons veiller, dans toutes les circonstances, à ce que ces événements n'aient aucunes répercussions sur les communautés musulmanes au sein de l'Union.
We must all ensure that under no circumstances is there any sort of backlash whatsoever against the Muslim communities within our Union.
Si la Cour de justice européenne se prononce en faveur de la Communauté européenne, cela pourrait avoir des répercussions sérieuses sur le régime TIR.
If the European Court of Justice rules in favour of the European Community in this matter this could release a serious backlash against the TIR system.
répercussion (även: conséquence, suite, aboutissement)
volume_up
consequence {substantiv}
Outre ces conséquences sociales tragiques, une autre répercussion a été la division des Dénés.
Besides these tragic social consequences, another outcome was that the Dene people were divided.
Soyons clairs quant aux répercussion qu'il pourrait y avoir si nous n'atteignons pas nos objectifs.
Let us be clear on the consequences of not fulfilling our objectives.
Elle doit également avoir des répercussions sur les quotas laitiers.
The inevitable consequence is the closure of the sugar industry in some Member States.
répercussion (även: conséquence, suite, aboutissement, consistance)
volume_up
consistency {substantiv}
répercussion (även: écho)
volume_up
echo {substantiv}
Bien que notre terrible tragédie nationale - la guerre de Sécession - ait pris fin il y a près de 150 ans, ses répercussions ont duré plusieurs générations.
Although our wrenching national tragedy — what we call the Civil War — ended nearly a century and a half ago, its echoes have been felt throughout the intervening generations.
répercussion
volume_up
repercussion {substantiv}
En conséquence, elle a une forte répercussion sur la société et, bien entendu, sur l'emploi.
As a result it has enormous social repercussions, including, of course, on employment.
Quelles seront les répercussions de l'accident de Toulouse sur la modification prévue de la directive Seveso II?
What is the repercussion of the Toulouse accident on the foreseen amendment of the Seveso II directive?
Quelles seront les répercussions de l'accident de Toulouse sur la modification prévue de la directive Seveso II ?
What is the repercussion of the Toulouse accident on the foreseen amendment of the Seveso II directive?

2. bildligt

répercussion (även: implications)
volume_up
knock-on effect {substantiv}
Les décisions du Conseil européen auront de graves répercussions à tous égards.
The decisions of the European Council will have a knock-on effect in every respect.
Cela a des répercussions dans d'autres domaines, surtout lorsqu'il s'agit de zones de littoral partagées.
It has a knock-on effect in other areas, especially where there are shared coastlines.
Cela a des répercussions dans d' autres domaines, surtout lorsqu' il s' agit de zones de littoral partagées.
It has a knock-on effect in other areas, especially where there are shared coastlines.

Synonymer (franska) till "répercussion":

répercussion

Användningsexempel för "répercussion" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

FrenchCes dépenses ont une répercussion positive sur le bien-être du foyer et des femmes.
This has a positive effect on household welfare and the well-being of women.
FrenchEn conséquence, elle a une forte répercussion sur la société et, bien entendu, sur l'emploi.
As a result it has enormous social repercussions, including, of course, on employment.
FrenchL' affichage des caractères non imprimables n' a pas de répercussion sur l' impression.
The view of the nonprinting characters on the screen does not have an effect on the printout.
FrenchLa Présidente indique que ce projet de résolution n'a aucune répercussion sur le budget-programme.
The Chairperson said that the draft resolution had no programme budget implications.
FrenchJe ne sais pas de quoi il a été question ni quelle répercussion a eu la réunion.
I don't know what was discussed or what impact it had.
FrenchIl nous faut obtenir le plus de répercussion possible quant à notre proposition.
We need the widest possible feedback on our proposal.
FrenchElle n'aura aucune répercussion sur l'importation de périodiques étrangers.
It will not affect the importation of foreign magazines.
FrenchLes autorités norvégiennes n'ont eu connaissance d'aucune répercussion de ce type de la nouvelle législation.
The Norwegian authorities are not aware of any such effects of new legislation.
FrenchSoyons clairs quant aux répercussion qu'il pourrait y avoir si nous n'atteignons pas nos objectifs.
Let us be clear on the consequences of not fulfilling our objectives.
FrenchOutre ces conséquences sociales tragiques, une autre répercussion a été la division des Dénés.
Besides these tragic social consequences, another outcome was that the Dene people were divided.
FrenchLe projet de loi C-251 ne pourrait avoir aucune répercussion sur les coûts pendant au moins 10 ans.
Bill C-251 can have no cost impact whatsoever for at least 10 years.
FrenchVous pouvez aussitôt constater la répercussion de ces facteurs sur les chiffres de l' entreprise.
In just a moment you see the effects of your operating figures.
FrenchElle ne devrait avoir aucune répercussion sur l'exportation de produits.
There should be no impact on the export of products.
FrenchLa non-scolarisation des filles a une double répercussion sur l'inégalité entre les hommes et les femmes.
Lack of education for girls has a double impact on gender inequality.
FrenchRépercussion d'un système de publication centralisé reposant sur le Web
Implications of a centralised web publishing service
FrenchCela aura une répercussion sur tous les référendums en Europe.
That will have an effect on all referendums here in Europe.
FrenchL'existence de dettes matrimoniales n'a pas nécessairement de répercussion sur les pensions alimentaires pour époux.
The existence of marital debts does not necessarily affect spousal support.
FrenchL'amélioration sensible des conditions de vie a une répercussion positive sur la situation des femmes.
Radical improvements in living conditions are having positive repercussions on the situation of women.
FrenchLa perte de l'emploi est l'un des principaux vecteurs de répercussion de la crise sur les ménages.
Faltering employment is becoming a major channel through which the crisis is being transmitted to households.
FrenchLa répercussion s' en retrouve dans le paquet Erika II.
The effect of this can be found in the Erika II package.