"probation" - Engelsk översättning

FR

"probation" på engelska

EN

"probation" på franska

volume_up
probation {substantiv}

FR probation
volume_up
{femininum}

volume_up
probation {substantiv}
Probation et autres mesures non privatives de liberté (notamment probation des adultes).
Probation (especially adult probation) and other non-institutional measures.
b) Mettre en place un système de probation conforme aux normes internationales;
(b) Introduction of probation system, in accordance with international standards;
Il met les services des agents de probation à la disposition des tribunaux.
The Probation Department makes available to the Courts the services of probation officers.

Synonymer (franska) till "probation":

probation

Användningsexempel för "probation" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Frenchplaidoyer en matière de sentence lorsqu'une ordonnance de probation est probable.
Similarly, unless an individual was clearly not in financial need, they would receive help.
FrenchUn autre s'était vu accorder l'assignation à résidence par le Comité de probation de Pitcairn.
One further offender has been granted home detention by the Pitcairn Parole Board.
FrenchCaractéristiques familiales des mineurs condamnés déférés au Service de Probation de la Jeunesse
Family characteristics of minors with a criminal file who were referred to the
French- 1997 : sensibilisation d'agents de probation, à l'École de police ; et
1997: sensitization of probationers at the Police Training School; and
FrenchLe YO-LSI est employé à la fois pour les décisions en matière de probation et de détention.
The territory is contemplating instituting a mandatory six-month review.
FrenchUn emploi ou une formation professionnelle est recherché au nom de la personne sous probation.
Employment or vocational training is sought on behalf of the probationer.
FrenchPour le reste, 28 % (N=1 767), on a imposé une peine de probation de plus de un an et un jour.
The rest 28% (N=1,767) received a sentence of over one year and one day.
FrenchProbation de la Jeunesse en 1996, comparées à celles de l'ensemble des
Table 59: Frequency of attendance at cultural performances and
FrenchLes évaluations et les dossiers sont vérifiés par le Bureau de probation pour adolescents du Yukon.
It provides a brief cost/benefit analysis of the various tools and case-management strategies.
FrenchIl est employé à la fois aux fins de la probation et de la détention.
used to check this tool's local validity and reliability.
FrenchLe Centre canadien de français juridique offre aux procureurs de la Couronne, aux agents de probation et aux
The Centre canadien de français juridique is offering Crown prosecutors,
Frenchrapports prédécisionnels, probation, mise sous garde).
Can one instrument be used to inform decisions at all stages of the criminal justice system?
FrenchLe YLS/CMI est aussi administré à tous les jeunes qui sont en probation.
The territory is not to our knowledge currently engaged in any research projects pertaining to risk and need assessments.
FrenchTous les mineurs mis en probation fréquentaient l'école et plus de 95 % des adultes avaient un emploi7.
All juvenile probationers were attending school and over 95 per cent of adult probationers were employed.7
FrenchComme un de nos interlocuteurs l'a mentionné [TRADUCTION] « elles viennent au secours de l'agent de probation si les
Clearly, one of the appeals of risk assessments is that they ensure that a decision is defensible.
FrenchActuellement, l'auteur demeure en détention mais le Comité de probation doit réexaminer son cas en avril 2001.
Presently, the author remains in custody, with the Parole Board due to re-examine his case in April 2001.
FrenchToutefois, on ne compte à l'heure actuelle que 1 493 policiers formés en service, dont 288 agents de probation.
However, there are currently only 1,493 vetted and trained LNP officers on duty, of whom 288 are probationary.
FrenchPrenons par exemple le cas d'un adolescent reconnu coupable de vol à l'étalage et condamné à six mois de probation.
Imagine the youth breaches one of the conditions (e.g.
FrenchEn 1994 également, il a été trouvé coupable d'agression et a reçu une condamnation avec sursis et probation d'un an.
In 1996 he was convicted of theft and he was fined.
French738 du Code criminel), ou encore être une condition de la probation (al.