"poids lourd" - Engelsk översättning

FR

"poids lourd" på engelska

volume_up
poids lourd {substantiv}

FR poids lourd
volume_up
{substantiv}

1. transport

poids lourd
volume_up
heavy truck {substantiv}
L'essai de résistance du toit de la cabine vise à évaluer la résistance de la cabine d'un poids lourd en cas de retournement.
The cab roof strength test is intended to evaluate the resistance of a heavy-truck cab in a 180° rollover accident.
Lors d'une étude effectuée en Afrique australe, il a été constaté que le passage en douane d'un poids lourd demandait habituellement trois jours.
In a study carried out in southern Africa, it was found that a heavy truck usually required three days for clearance.

Liknande översättningar för "poids lourd" på engelska

poids substantiv
lourd adjektiv

Användningsexempel för "poids lourd" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

French"J'ai eu un accident de kart, alors donnez-moi le volant d'un poids lourd."
'My go-kart has crashed, so please put me at the wheel of an articulated lorry'.
French6.5 Homologation directe du montage d'un système OBD sur un poids lourd 66
Direct certification of the installation of an OBD system on a heavy duty vehicle
French6.5 Homologation directe du montage d'un système OBD sur un poids lourd 67
Annex 2 Malfunctions - illustration of the DTC status - illustration of the MI
French6.5 Homologation directe du montage d'un système OBD sur un poids lourd
Direct certification of the installation of an OBD system on a heavy duty vehicle
FrenchPratiquement tous les jours, l'un d'entre eux meurt sous les roues d'un poids lourd.
Almost every day one of them dies under the wheels of a juggernaut.
FrenchJ’ai moi-même travaillé dans le secteur des transports en tant que chauffeur de poids lourd.
I have myself worked in the transport industry, driving heavy lorries.
FrenchLes contribuables doivent assumer le reste, et tous ne sont pas conducteurs de poids lourd.
The taxpayers have to make good the shortfall, and not every taxpayer drives a motor vehicle.
FrenchLes kilomètres les plus respectueux de l'environnement pour un poids lourd sont les kilomètres non roulés.
Lorries are at their most environmentally friendly when they are off the road.
FrenchCe critère pèse actuellement d' un poids très lourd dans la balance.
At the moment, this criterion is the weightiest consideration.
FrenchMonsieur le Président, un policier arrête un poids lourd en Allemagne parce qu'il roule trop vite.
Mr President, a policeman stops an articulated lorry in Germany because it is going too fast.
FrenchCe critère pèse actuellement d'un poids très lourd dans la balance.
At the moment, this criterion is the weightiest consideration.
FrenchToutefois un incendie de poids lourd peut produire des températures supérieures à ce niveau de résistance.
A heavy vehicle fire, however, may produce temperatures higher than this level of resistance.
FrenchSur un an, un poids lourd parcourt environ 150 000 kilomètres.
After all, a lorry does around 150 000 kilometres a year.
FrenchJe sens sur mes épaules le poids de tous ces automobilistes de Finlande - un poids très lourd, effectivement.
I feel the weight of all those motorists in Finland on my shoulders - a very heavy load indeed.
FrenchCela signifie un petit boîtier par poids lourd pour traverser l'ensemble de l'Europe, plutôt que 25 ou 26.
This will mean one little box per goods vehicle to cross the whole of Europe, rather than 25 or 26.
French2.5 le volume du trafic et le nombre de véhicules poids lourd.
2.5 the traffic volume and number of heavy vehicles.
FrenchUne panne du frein de stationnement est toujours plus grave sur un poids lourd que sur un véhicule léger.
The loss of the parking braking function of a heavy vehicle is much more critical than of a light vehicle.
FrenchGeorge Foreman est le champion du monde poids lourd.
George Foremanis theheavyweightchampion ofthe world.
FrenchUn poids lourd provoque 60 000 fois plus de dommages qu'une voiture mais il n'est pas taxé 60 000 fois plus.
Every lorry causes 60 000 times as much damage as a car but, of course, it is not charged 60 000 times as much.
FrenchMais sans ce lourd poids de l'histoire qui a pesé sur votre pays pendant une bonne partie de notre siècle.
But we have not had the burden of history that has weighed so heavily on your country for so much of this century.