"optimiste" - Engelsk översättning

FR

"optimiste" på engelska

volume_up
optimiste {mask./fem.}
volume_up
optimiste {adj. mask./fem.}
EN

"optimist" på franska

volume_up
optimist {substantiv}

FR optimiste
volume_up
{maskulinum/femininum}

optimiste
volume_up
optimist {substantiv}
J’ ai tendance à être optimiste de nature, mais je suis un optimiste prudent.
I tend to be an optimist by nature, but I am a cautious optimist.
J’ai tendance à être optimiste de nature, mais je suis un optimiste prudent.
I tend to be an optimist by nature, but I am a cautious optimist.
Je suis en tous les cas un optimiste invétéré, peut-être parfois imprudemment.
I am an inveterate optimist anyway, maybe sometimes foolishly so.

Synonymer (franska) till "optimiste":

optimiste

Användningsexempel för "optimiste" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

FrenchJe suis peut-être trop optimiste, mais j'espère que le gouvernement nous écoutera.
It may be a cold day before I see that but I hope this government is listening.
FrenchIl s'est dit optimiste quant aux perspectives de règlement amiable satisfaisant.
He expressed optimism about the prospects for an amicable and satisfactory solution.
FrenchDans cet esprit optimiste, je fais face à l'avenir avec enthousiasme et confiance.
On that positive note, I face the future with anticipation and confidence.
FrenchJe voudrais envisager la question dans une autre perspective plus optimiste.
I would like to turn all of this around and look at it in a positive light.
FrenchEt, pour être honnête avec vous, je ne suis pas trop optimiste à cet égard.
I have to be honest with you: my spirits are sinking a bit in that regard.
FrenchCe que je fais simplement pour l'instant, c'est essayer de rester optimiste.
But I did not get strong assurances that things are going to change.
FrenchDonc vous me voyez quand même optimiste, parce que je me fonde sur ce qui se fait.
That is something we can look forward to: cooperation is, after all, what Europe is all about.
FrenchNous le remercions de sa déclaration positive qui est toujours optimiste.
We thank him for his positive statement, which always offers optimism.
FrenchLe requérant n'était cependant pas très optimiste quant à l'issue d'une telle requête.
However, the complainant was not very hopeful with regard to the outcome of such a petition.
FrenchCela permet d'être optimiste et d'espérer qu'il y aura d'autres progrès à l'avenir.
Such steps gave cause for optimism and hope for further progress.
FrenchJ'espère que la Commission a raison d'être optimiste sur les marchés laitiers.
I hope the Commission is right in its optimism on dairy markets.
FrenchEn ce qui concerne le développement rural, par contre, le tableau est moins optimiste.
In rural development, on the other hand, the picture is less rosy.
FrenchNous pensons que le marché a toutes les raisons d'être optimiste vis-à-vis du NEPAD.
In our view, the market has every reason to be bullish on NEPAD.
FrenchQuelles sont les raisons de se montrer optimiste dans la situation actuelle ?
What grounds for optimism are there in the present situation?
FrenchSelon moi, donner au traité les caractéristiques inhérentes à l'eau est peut-être par trop optimiste.
Describing it in the same terms as treated water is perhaps being too generous.
FrenchIl était aussi optimiste quant aux perspectives de croissance du pays et à la stratégie Vision 2020.
He was also positive about the country's growth prospects and Vision 2020 strategy.
FrenchL'augmentation des ressources mises à la disposition de la MANUA est une autre raison d'être optimiste.
Another reason for optimism is the increase in the resources available to UNAMA.
FrenchLe Rapporteur spécial souhaite terminer son rapport sur une note optimiste et encourageante.
The Special Rapporteur wishes to end his report with a message of optimism and encouragement.
FrenchJe suis d'accord sur ce point, mais sur ce point justement, je ne vois pas de raison d'être optimiste.
I agree with that, but on that point in particular I see little cause for optimism.
FrenchRelever le défi que pose l'assainissement est certes une gageure mais il y a lieu d'être optimiste.
While the sanitation challenge is daunting, there is reason for optimism.