"obstruer" - Engelsk översättning

FR

"obstruer" på engelska

FR obstruer
volume_up
[obstruant|obstrué] {verb}

Toutefois, il ne doit pas avoir pour effet d'obstruer l'accès des réfugiés aux pays européens.
It must not, however, result in blocking the access of refugees to European countries.
5.3.5.2 L'entrée d'air doit être placée ou protégée de manière à ne pas pouvoir être obstruée par des bagages ou des saletés.
The air inlet must be so positioned or guarded that blocking by rubbish or luggage is unlikely.
On s'assurera que la bouche d'air chaud ne peut pas être obstruée par le chargement.
It shall be ensured that the heating air outlet cannot be blocked by cargo.
S'il ne satisfait pas à cette exigence lorsqu'il est neuf, il peut le faire ultérieurement étant donné que les revêtements tendent à s'obstruer et à se compacter avec le temps.
If it does not meet the requirement when it is new, it may do later because surfaces tend to become clogged and compacted with time.
Nous ne pouvons que noter un manque de leadership pour ce qui est de rénover cette barrière bureaucratique à l'efficience commerciale qui obstrue nos couloirs frontaliers tous les jours.
We can only note a deficit in leadership to renovate this bureaucratic barrier to trade efficiency that clogs our border corridors every day.
Si le bateau transporte des marchandises auxquelles s'appliquent les remarques 5, 6 ou 7 dans la colonne (20) du tableau C, il est possible que le collecteur de gaz soit obstrué par la cargaison.
If the vessel is transporting goods with the remarks 5, 6 or 7 in column 20 of table C, it is possible that the vapour pipe is clogged by the cargo.
obstruer (även: faire obstacle)

Användningsexempel för "obstruer" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

FrenchToutefois, il ne doit pas avoir pour effet d'obstruer l'accès des réfugiés aux pays européens.
It must not, however, result in blocking the access of refugees to European countries.
FrenchUne modification est nécessaire de manière à ce que l'on sache plus clairement si un seul ou plusieurs strapontins peuvent obstruer l'accès.
This need to be amended in order to clarify if only one or more are permitted.
FrenchLe système ne peut obstruer le marché et doit donc également offrir des possibilités aux nouveaux venus sur le marché.
The scheme must not obstruct the market and must therefore also provide opportunities to newcomers on the market.
FrenchToutefois, un strapontin destiné à l'équipage peut obstruer l'accès à une porte de service quand il est en position d'utilisation à condition que:
However, a folding seat for use by the crew may obstruct the access passage to a service door when in the position of use provided that:
French7.7.1.8 Toutefois, un strapontin destiné à l'équipage peut obstruer l'accès à une porte de service quand il est en position d'utilisation à condition que:
However, a folding seat for use by the crew may obstruct the access passage to a service door when in the position of use provided that:
FrenchToutefois, un strapontin destiné au personnel d'accompagnement peut obstruer l'accès à une porte de service quand il est en position d'utilisation à condition que :
However, a folding seat for use by the crew may obstruct the access passage to a service door when in the position of use provided that:
FrenchS'il ne satisfait pas à cette exigence lorsqu'il est neuf, il peut le faire ultérieurement étant donné que les revêtements tendent à s'obstruer et à se compacter avec le temps.
If it does not meet the requirement when it is new, it may do later because surfaces tend to become clogged and compacted with time.
French"7.7.1.8 Toutefois, un ou plusieurs strapontins destinés à l'équipage peuvent obstruer l'accès à une porte de service quand ils sont en position d'utilisation à condition que:"
However, one or more folding seat(s) for use by the crew may obstruct the access passage to a service door when in the position of use provided that:"
French«7.7.1.8 Toutefois, un ou plusieurs strapontins destinés à l'équipage peuvent obstruer l'accès à une porte de service quand ils sont en position d'utilisation à condition que : »
However, one or more folding seat(s) for use by the crew may obstruct the access passage to a service door when in the position of use provided that:"
French«7.7.1.8 Toutefois, un ou plusieurs strapontins destinés à l'équipage peuvent obstruer l'accès à une porte de service quand ils sont en position d'utilisation à condition que : »
"7.7.1.8. However, one or more folding seat(s) for use by the crew may obstruct the access passage to a service door when in the position of use provided that:"
FrenchRien ne doit obstruer une ouverture vers un dispositif d'aération ou un dispositif de décompression qui pourrait limiter ou interrompre le flux de dégagement de la citerne vers ces dispositifs.
There shall be no obstruction in an opening leading to a vent or pressure-relief device which might restrict or cut-off the flow from the shell to that device.
FrenchRien ne doit obstruer une ouverture vers un dispositif d'aération ou un dispositif de décompression qui pourrait limiter ou interrompre le flux de dégagement de la citerne vers ces dispositifs.
There shall be no obstruction in an opening leading to a vent or pressure-relief device which might restrict or cut-off the flow from the shell to that device.
FrenchRien ne doit obstruer une ouverture vers un dispositif d'aération ou un dispositif de décompression qui pourrait limiter ou interrompre le flux de dégagement de la citerne vers ces dispositifs.
There shall be no obstruction in an opening leading to a vent or pressure-relief device which might restrict or cut-off the flow from the shell to that device.
FrenchLes dispositifs de décompression doivent être conçus et placés de manière à ne pas fonctionner de manière défectueuse, s'obstruer ou se détacher dans des conditions normales de transport.
Pressure-relief devices must be designed and located so that they will not malfunction, cause plugging or become detached under conditions normally incident to transport.
French(ES) Monsieur le Président, la directive "Télévision sans frontières" de 1989 interdisait aux États membres d'obstruer la diffusion de programmes audiovisuels provenant d'autres États membres.
(ES) Mr President, the 1989 'Television without frontiers' Directive established that Member States must not obstruct audio-visual broadcasts from other Member States.
FrenchIls sont toutefois autorisés dans d'autres zones du véhicule à condition de ne pas obstruer le passage du gabarit d'essai dans l'allée lorsqu'ils sont en position déployée (de place assise).»
Folding seats shall, however, be permitted in other areas of the vehicle so long as they do not obstruct the passage down the gangway of the gangway test gauge when in the open (seating) position.