"négative" - Engelsk översättning


Menade du negative, to negative
FR

"négative" på engelska

volume_up
négative {adj. fem.}

FR négative
volume_up
{adjektiv femininum}

négative (även: négatif)
volume_up
jaundiced {adj.} (bitter)
Le paragraphe 32 de votre rapport me paraît procéder d’une vision un peu négative de la laïcité qui, de l’héritage kémaliste, est peut-être le point le plus positif.
Paragraph 32 of your report seems to me to proceed from a slightly jaundiced view of the secularism which is perhaps the most valuable part of the legacy of Kemal Atatürk.

Synonymer (franska) till "négative":

négative

Användningsexempel för "négative" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

FrenchFace à une attitude aussi négative du Conseil, nous avons refusé de capituler.
In the face of such a negative attitude from the Council, we refused to give in.
FrenchUne petite partie de ces détenus exerce toutefois une forte influence négative.
However, there is a small group of negatively strong inmates among ethnic inmates.
FrenchJe reçois beaucoup de rapports selon lesquels tout prend une direction négative.
I am receiving a lot of reports that everything is heading in a negative direction.
FrenchLa Commission propose une liste négative que je soutiens en tant que rapporteur.
The Commission is proposing a negative list, which I, as rapporteur, support.
FrenchCette lacune précisément peut être très négative pour l'efficacité du règlement.
Precisely this defect can prove detrimental to the effectiveness of the Regulation.
FrenchMonsieur le Président, la réponse négative du commissaire m'étonne et me déçoit.
Mr President, I am surprised and disappointed at the Commissioner's negative reply.
FrenchCette tendance négative a été confirmée par plusieurs études dans diverses régions.
This negative trend has been confirmed by a number of studies in various regions.
FrenchCette lacune précisément peut être très négative pour l' efficacité du règlement.
Precisely this defect can prove detrimental to the effectiveness of the Regulation.
FrenchIl est dégradant pour un pays de se trouver en tête d'une liste aussi négative.
It is degrading for a country when its name appears at the top of such a blacklist.
FrenchJe remercie le Conseil pour sa réponse, même si je considère qu'elle était négative.
May I thank the Council for its reply, even if I think it was somewhat negative.
FrenchLe Nigéria, la République centrafricaine et le Togo ont répondu par la négative.
The Central African Republic, Nigeria and Togo provided a negative response.
FrenchNotre position à cet égard est négative, à l'exception de quelques cas particuliers.
We take a negative view of this with the exception of certain special instances.
FrenchDans la négative, elle voudrait connaître les raisons qui l'empêchent de le faire.
If not, she would be interested to know what was preventing it from doing so.
French17,6 % des condamnés de la colonie pour hommes ont répondu par la négative.
17.6 per cent of convicted prisoners in the men's colony gave a negative answer.
FrenchNotre position à cet égard est négative, à l' exception de quelques cas particuliers.
We take a negative view of this with the exception of certain special instances.
FrenchMon évaluation de ces dernières années n’est cependant pas entièrement négative.
Nevertheless, my evaluation of the past few years is not all that negative.
FrenchLa réponse est évidemment négative, vu la multiplicité des acteurs en présence.
The answer is obviously no, in view of the large number of players involved.
FrenchA cet égard, ils ont continué à appeler à un renversement de cette tendance négative.
In this respect, they continued to call for the reversal of this negative trend.
FrenchThis “focus on the negative” was observed to be a feature of indicators in general.
This "focus on the negative" was observed to be a feature of indicators in general.
Frenchc) La croissance réelle, positive ou négative, par rapport au budget précédent ;
(c ) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget;